Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "clevis"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

OBS: Shackles are primarily used in construction, rigging and lifting. A clevis is used in less demanding applications such as farming and towing.

Significado

Peça de metal, dobrada em forma de -U-, tendo um pino com rosca atravessado por entre suas duas extremidades.

Meaning

A fitting having a U-shaped end and arranged for attaching to the end of a pipe or rod. (www.morpac.com/switches...)

Ilustração:

http://images.yourdicti...

Exemplos de tradução

Mandrel extraction tool 3,1 includes a first handle 3,3 and a second handle 3,5 pivotably joined by a pin 3,7 in a double clevis configuration.

A ferramenta de extração de mandril 3,1 inclui uma primeira alça 3,3 e uma segunda alça 3,5 unidas de forma pivotante por um pino 3,7 em uma configuração de manilha dupla.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Mandrel extraction tool 3,1 includes a first handle 3,3 and a second handle 3,5 pivotably joined by a pin 3,7 in a double clevis configuration.

A ferramenta de extração de mandril 3,1 inclui uma primeira alça 3,3 e uma segunda alça 3,5 unidas de forma pivotante por um pino 3,7 em uma configuração de manilha dupla.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralclevisgarfo
MecânicaclevisGarfo (de engate); forquilha
Téc/GeralclevisManilha
Téc/GeralclevisManilha
AviaçãoclevisForquilha, grampo em U, manilha, garfo
Aviaçãoclevischapa
Mecânicaclevis pinPino do garfo de engate
MecânicaSwinging clevisGarfo oscilante; garfo giratório
Mecânicaclevis beam stopViga limitadora da articulação
AutomóveisClutch clevis PinPino de segurança da embreagem
MecânicaLinkage rod clevisGarfo da haste de articulação

Frases traduzidas contendo "clevis"

Mandrel extraction tool 3,1 includes a first handle 3,3 and a second handle 3,5 pivotably joined by a pin 3,7 in a double clevis configuration.

A ferramenta de extração de mandril 3,1 inclui uma primeira alça 3,3 e uma segunda alça 3,5 unidas de forma pivotante por um pino 3,7 em uma configuração de manilha dupla.

The pivoting linkage comprises three pairs of members, each pair having a link 21 and clevis 23.

A ligação pivotante compreende três pares de membros, cada par tendo uma ligação 21 e uma manilha 23.

Each end of links 21 has a spherical laminated elastomeric bearing, with the leading-end bearing of each link 21 being connected to hub 17 and the trailing-end bearing of each link 21 being connected to a clevis 23.

Cada extremidade das ligações 21 tem um mancal elastomérico esférico laminado, com o mancal dianteiro de cada ligação 21 sendo conectado ao cubo 17 e o mancal traseiro de cada ligação 21 sendo conectado a uma manilha 23.

Each end of links 21 has a spherical laminated elastomeric bearing, with the leading-end bearing of each link 21 being connected to hub 17 and the trailing-end bearing of each link 21 being connected to a clevis 23.

Cada extremidade das ligações 21 tem um mancal elastomérico esférico laminado, com o mancal dianteiro de cada ligação 21 sendo conectado ao cubo 17 e o mancal traseiro de cada ligação 21 sendo conectado a uma manilha 23.

The pivoting linkage comprises three pairs of members, each pair having a link 21 and clevis 23.

A ligação pivotante compreende três pares de membros, cada par tendo uma ligação 21 e uma manilha 23.


Termos relacionados contendo "clevis"
 
CLIQUE AQUI