Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "choke"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Dispositivo usado na partida a frio que altera a entrada de ar no carburador para enriquecer a mistura com a gasolina, evitando que o motor morra (se desligue).

Meaning

Valve, usually of the butterfly type, in the air-intake passage to the carburator of a gasoline engine which controls the volume of air drawn in to mix with the gasoline and forms the fuel-air mixture. (http://www.btb.termiump...)

Exemplos de tradução

The apparatus may include a microwave choke through which the microwave radiator passes, with no physical contact between the microwave choke and the radiator.

O aparelho pode incluir um afogador de micro-ondas pelo qual o radiador de micro-ondas atravessa sem que haja contato físico entre o afogador de micro-ondas e o radiador.

Significado

Equipamento que restringe o escoamento de um fluido através de restrição fixa ou ajustável, que resulta na queda de pressão de saída e consequente redução da vazão do fluido.

◼ Sinônimos Inglês choking;

◼ Sinônimos Inglês estrangulador; válvula de abertura regulável;

OBS: Geralmente não se traduz o termo

Significado

estrangulador de fluxo que controla a vazão de retorno de um poço fechado pelo preventor de blowouts durante a circulação de um kick. Pode ser fixo ou positivo (positive choke) se a abertura é constante ou ajustavél (adjustable choke) se a abertura pode ser variada.

Exemplos de tradução

In this analysis, some kick circulations were simulated in onshore and offshore wells with various water depths, vertical and horizontal trajectories, when important parameters of well control were observed, such as choke pressure pit gain and gas flow rate at surface.

Nessa análise, foram simuladas circulações de kicks em terra e marítimos em várias lâminas d'água, com trajetórias verticais e horizontais e observados os comportamentos de parâmetros importantes durante o controle do poço, como a pressão no choke. pit gain e vazão de gás na superfície.

Significado

Componente que possui uma indutância (a capacidade de armazenar energia sob forma de campo magnético) específica. Em geral, os indutores se constituem de um pedaço de fio enrolado com formato cilíndrico ou toroidal (como uma câmara de ar), tendo às vezes uma peça de material ferromagnético no centro. O indutor permite a passagem da corrente contínua, mas bloqueia a corrente alternada até determinado limite, dependendo da frequência.

(Verbo)

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês choke tube;

Significado

É um estreitamento da alma do cano, junto à boca do mesmo, com o objetivo de produzir maior velocidade e conseqüentemente produzir melhor agrupamento dos chumbos, visando a obtenção de maior alcance e precisão do tiro. (https://clubedetirolago...)



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

She was killed with a police choke hold.

Ela foi morta com a técnica de estrangulamento usada pela Polícia.

small toys can cause children to choke

pequenos brinquedos podem causar acidentes por asfixia em crianças

(Verbo)

Exemplos de tradução

The balloons end up in the ocean, and very often choke seals.

Os balões acabam no oceano, e costumam sufocar as focas.

They cannot choke your burning hearts.

Não podem estrangular os vossos corações em chamas.

Exemplos de tradução

I'd be afraid was going to choke.

Eu ficava com medo de me engasgar.

(Substantivo)



c) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

OBS: Geralmente não se traduz o termo

Significado

estrangulador de fluxo que controla a vazão de retorno de um poço fechado pelo preventor de blowouts durante a circulação de um kick. Pode ser fixo ou positivo (positive choke) se a abertura é constante ou ajustavél (adjustable choke) se a abertura pode ser variada.

Exemplos de tradução

...e and lift gàs consumption during wells unloading. Also, some wells parameters have its sensibility analysis done (static reservoir pressure, Pe; desired head pressure, Pcab; kick off pressure, Pko; choke opening; oil o API; productivity index, IP; formation gas/oil ratio, RGOF)...

...e de alguns parâmetros do poço (pressão estática de reservatório, Pe; pressão de fluxo na superfície, Pcab; pressão disponível de gás de injeção, Pko; abertura do choke; grau API do óleo, o API; índice de produtividade, IP e razãO gás/óleo da formação, RGOF) envolvidos na descarga...

...e and lift gàs consumption during wells unloading. Also, some wells parameters have its sensibility analysis done (static reservoir pressure, Pe; desired head pressure, Pcab; kick off pressure, Pko; choke opening; oil o API; productivity index, IP; formation gas/oil ratio, RGOF)...

...e de alguns parâmetros do poço (pressão estática de reservatório, Pe; pressão de fluxo na superfície, Pcab; pressão disponível de gás de injeção, Pko; abertura do choke; grau API do óleo, o API; índice de produtividade, IP e razãO gás/óleo da formação, RGOF) envolvidos na descarga...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticachokeredução
Téc/GeralchokeAfogador
MecânicachokeAfogador
Téc/Geralchokeasfixia
Téc/GeralchokeAfogador
Téc/GeralchokeAfogador
AutomóveischokeAfogador
Mecânicachoke knobBotão do afogador
Mecânicachoke platePlaca do afogador
Mecânicachoke shaftEixo do afogador
MecânicaFilter chokeReator de filtro
Téc/Geralshock, chokechoque
Mecânicachoke controlControle do afogador
Automóveischoke DiaphragmDiafragma do afogador
Automóveischoke InsulatorIsolador do afogador
AutomóveisCarburetor chokeBorboleta do carburador
Automóveischoke Gasket KitKit de juntas do afogador
Mecânicachoke cable handlePuxador do afogador
Engenharia CivilTo choke water intakes; toObstruir as tomadas de água

Frases traduzidas contendo "choke"

The results indicate high versatility and robustness of the model to face severely changing boundary conditions like: varying production rate, sharp changes in the choke diameter and instantaneous shutdown of the flowing well at the surface.

Os resultados indicam versatilidade e robustez do método para as condições de contorno que variam de maneira drástica, tais como: variação de vazões de fluidos, variações bruscas de restrição ao fluxo e até mesmo um fechamento completo do poço que, num instante anterior, estava aberto para fluxo pleno.

The apparatus may include a microwave choke through which the microwave radiator passes, with no physical contact between the microwave choke and the radiator.

O aparelho pode incluir um afogador de micro-ondas pelo qual o radiador de micro-ondas atravessa sem que haja contato físico entre o afogador de micro-ondas e o radiador.

In this analysis, some kick circulations were simulated in onshore and offshore wells with various water depths, vertical and horizontal trajectories, when important parameters of well control were observed, such as choke pressure pit gain and gas flow rate at surface.

Nessa análise, foram simuladas circulações de kicks em terra e marítimos em várias lâminas d'água, com trajetórias verticais e horizontais e observados os comportamentos de parâmetros importantes durante o controle do poço, como a pressão no choke, pit gain e vazão de gás na superfície.

The apparatus as claimed in any of claims 14 to 17 inclusive, in which the microwave radiator is spaced from the base, with no contact between the microwave radiator and the base, and which includes a microwave choke through which the microwave radiator passes, with no physical contact between the microwave choke and the radiator.

Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 14 a 17, CARACTERIZADO pelo fato de que o radiador de micro-ondas é espaçado a partir da base, sem que haja contato entre o radiador de micro-ondas e a base, e por incluir um afogador de micro-ondas pelo qual o radiador de micro-ondas atravessa, sem contato físico entre o afogador de micro-ondas e o radiador.

In other words, the electronic control unit 13 cyclically controls the opening and the closing of the shut-off valve 24 to choke the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 and adjusts the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump 6 by varying the ratio between the duration of the opening time and the duration of the closing time of the shut-off valve 24.

Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 13 controla ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção 24 a fim de restringir a vazão do combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 e ajusta a vazão do combustível recebido pela bomba de alta pressão 6 variando a razão entre a duração do tempo de abertura e a duração do tempo de fechamento da válvula de interrupção 24.

The apparatus as claimed in claim 13 or claim 14, in which the microwave radiator is spaced from the base, with no contact between the microwave radiator and the base, and which includes a microwave choke through which the microwave radiator passes, with no physical contact between the microwave choke and the radiator.

Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 13 a 14, CARACTERIZADO pelo fato de que o radiador de micro-ondas é espaçado a partir da base, sem que haja contato entre o radiador de micro-ondas e a base, e por incluir um afogador de micro-ondas pelo qual o radiador de micro-ondas atravessa, sem contato físico entre o afogador de micro-ondas e o radiador.

In other words, the electronic control unit 13 cyclically controls the opening and the closing of the shut-off valve 24 to choke the fuel flow rate taken in by the high-pressure pump 6 and adjusts the fuel flow rate taken in by the high-pressure pump 6 by varying the ratio between the duration of the opening time and the duration of the closing time of the shut-off valve 24.

Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 13 controla ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção 24 a fim de restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 e ajusta a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão 6 variando a razão entre a duração do tempo de abertura e a duração do tempo de fechamento da válvula de interrupção 24.

Gas injection at the bottom of the riser and a choke valve at the top are considered.

Injeção de gás e válvula de choke são consideradas, respectivamente, na base e no topo do riser.

...e and lift gàs consumption during wells unloading. Also, some wells parameters have its sensibility analysis done (static reservoir pressure, Pe; desired head pressure, Pcab; kick off pressure, Pko; choke opening; oil o API; productivity index, IP; formation gas/oil ratio, RGOF)...

...e de alguns parâmetros do poço (pressão estática de reservatório, Pe; pressão de fluxo na superfície, Pcab; pressão disponível de gás de injeção, Pko; abertura do choke; grau API do óleo, o API; índice de produtividade, IP e razãO gás/óleo da formação, RGOF) envolvidos na descarga...

...ozzle throat, in the divergent section of the motor, flow expansion occurs and reaches supersonic speeds. To maintain the condition of Mach 1 at the throat, higher pressures than the one necessary to choke the nozzle are applied. This practice is done in order to compensate for jitter or variations of volumes produced in the combustion process. Using a higher operating pressure guarantees that a Mach 1...

...nsão e se alcança velocidades supersônicas no divergente. Para manter a condição de Mach 1 na garganta em motores foguetes, trabalha-se com pressões superiores à necessária para se engasgar o bocal. Isto ocorre porque tenta-se compensar instabilidades ou variações de volumes produzidos na combustão ou queima. Usando uma pressão de trabalho maior, impõe-se que a condição de Mach 1 fique mantida durante toda a queima do combustível, isso implica em usar tubos mais resistentes à pressã...

... In this context, it is necessary to consider means to reduce or remove this type of flow regime. The objective of this work is to develop methods to ensure system stability by adequate modulation of choke valve, reducing or even eliminating the oscillatory behavior of the production, with the biggest choke valve opening possible, bringing economic gains by increasing well production The system analysi...

...mento. O objetivo deste trabalho é desenvolver métodos de forma a garantir a estabilidade do sistema através da modulação adequada da válvula choke, reduzindo ou mesmo eliminando o comportamento oscilatório da produção, mantendo a válvula choke na maior abertura possível, trazendo desta forma, ganhos econômicos através do aumento da produtividade do poço. Para a análise do sistema, utilizou-se um modelo dinâmico simplificado encontrado na literatura. Este modelo foi escolhido por repr...

...verter, PFC), a yback arrangement is inserted into a switching structure whose output provides low frequency voltage yet avoiding instability issues. Proposals main advantage is the use of one single choke of simple assembly and only two common reference ground active switches for current control and voltage inversion. in this module, proposed converter principle of operation and its complete design ar...

...para correção de fator de potência, PFC), um arranjo tipo yback é inserido em uma estrutura de comutação cuja saída garante forma de onda quadrada de tensão ainda evitando problemas de instabilidade. A principal vantagem da proposta é o uso de um único indutor acoplado de simples construção e de apenas dois interruptores ativos, ambos conectados ao mesmo de terra de referência, para executar o controle de corrente e a inversão de tensão. neste módulo, o princípio de operação do con...

...ltiphase flow are present in many industrial applications, mainly at the petroleum industry. One of these application cases, aim of this work study, is to determine a petroleum well production by the choke valves. It is presented a revision of the physical effects and for the adopted equation by the main existing multiphase models for such valves. A sensibility study of such physical effects is perform...

...cos estão presentes em diversas aplicações industriais, principalmente na indústria do petróleo. Um dos casos de aplicação, objeto de estudo desse trabalho, é a determinação da produção de poços de petróleo através de válvulas choke. É apresentada uma revisão dos efeitos físicos e do equacionamento adotado pelos principais modelos multifásicos existentes para tais válvulas. Um estudo de sensibilidade de tais efeitos físicos é realizado, analisando as possíveis alternativas par...


Termos relacionados contendo "choke"
 
CLIQUE AQUI