ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           catenary


1) ‹Matemática›  catenária


  Curva plana assumida por um fio suspenso sob a ação única de seu próprio peso. (http://www.coopetroleo....)



2) ‹Petróleo›  catenária


  Configuração geométrica adquirida por linhas flexíveis ou cabos devida ao peso próprio, quando suspensos por uma ou ambas as extremidades.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  catenária
When the lowermost pipe-section reaches the seabed, it is connected to a restraint placed on the seabed and a catenary configuration is obtained by moving the vessel and gradually releasing pipe. ... atinge o leito submarino, ela é conectada a um restritor colocado no leito submarino e uma configuração catenária é obtida movendo-se a embarcação e liberando gradualmente o duto.
Also, note that the catenary section of the conduit may be a separate rigid pipe that is linked to the vertical conduit 300 by a suitable rigid or a flexible pipe-to-pipe connector. Além disso, note que a seção catenária do conduto pode ser um duto rígido separado que é ligado ao conduto vertical 300 por um conector entre dutos rígido ou flexível apropriado.
FPU 128 is connected to the risers by flexible flow lines 132 etc arranged in a catenary configuration, for the transfer of fluids between the FPU and the seabed, via riser towers 112 and 114. A FPU 128 é conectada aos risers por linhas de fluxo flexíveis 132 etc dispostas em uma configuração catenária, para a transferência de fluidos entre a FPU e o leito do mar, via as torres de risers 112 e 114.
The flexible jumpers 380 are hung in a catenary and link each one of the conduits 300, 360 to a floating production unit 390, so as to convey fluid to it from the seabed. Os jumpers flexíveis 380 são suspensos em catenária e ligam cada um dos condutos 300, 360 a uma unidade de produção flutuante 390, de modo a transportar fluido do leito do mar para esta.
The riser may be freely suspended or in a catenary configuration. O riser pode ser suspenso livremente ou em uma configuração de catenária.





  Termos relacionados:


rigid catenary riser; Steel Catenary Risers; flexible catenary riser; catenary curve;




Atualizações recentes · Aviso de copyright