Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "casting-off"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

   
Frases traduzidas contendo "casting-off"


At all levels beyond the elementary, instruction would also cover such matters as the cutting of pens, the mixing of ink, the folding of paper into quires, the ruling of margins, the ensuring of equal lineation, the casting-off of copy, and the correct placing of catchwords and page numbers , p. 93-94.

Em todos os níveis, muito para além do elementar, o curso compreendia o corte dos aparos, a mistura da tinta, a produção de cadernos, a regularidade das margens, a homogeneidade das linhas, o cálculo do espaço da cópia e a disposição correta de palavras de transição e números de página , p. 93-94.

This previous casting off of the copy-text and an accurate division of the text on the future printing pages, which was not an easy tasks, especially since, as Alonso Víctor de Paredes so nicely put it: "no son angeles los que cuentam " "it is not the angels that do the casting off".

Essa calibragem prévia da cópia - que supõe a divisão exata no manuscrito das futuras páginas impressas - não era nada fácil, tanto mais que, como o escreve, finamente, alonso víctor de Paredes: "no son angeles los que cuentam" "não são anjos que a fazem".


 
CLIQUE AQUI