Processo de fabricação de peças metálicas que consiste essencialmente em encher com metal líquido a cavidade de um molde com formato e medidas correspondentes aos da peça a ser fabricada.
Meaning
Pouring or forcing metal or glass into a prepared mold or any part manufactured in this manner. (http://www.lampsplus.co...)
Exemplos de tradução
Abutment types and casting methods can influence the implant/abutment adaptation.
Os tipos de pilares e os métodos de fundição podem influenciar na adaptação implante/pilar protético.
Ato de realizar ou conjurar uma magia. O procedimento costuma ocorrer com o personagem recitando palavras e/ou movimentando as mãos. Em alguns jogos, o processo de conjuração pode levar algum tempo e estar suscetível a interrupções por ataques de oponentes.
Meaning
Casting refers to the process of using a magic skill on someone or something by a character
This study aims to determine the most suitable type of heat exchanger to be applied to the water cooling the mold of a continuous casting process.
Este trabalho tem como objetivo determinar o tipo mais adequado de trocador de calor a ser aplicado para o resfriamento da água do molde de um processo de lingotamento contínuo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
casting
fundição
Téc/Geral
casting
Seleção do elenco; formação do elenco; distribuição dos papéis; elenco
Mecânica
casting
Fundição
Impressão & Gráfica
casting
fundição
Construção Civil
casting
fundição
Téc/Geral
casting
vazamento num molde, moldagem por vazamento
Aviação
casting
Fundição
Aviação
casting
Fundição
Aviação
casting
Material fundido
Mecânica
Die casting
Peça fundida; fundição em molde; fundição em matriz
Téc/Geral
die casting
fundição em moldes
Téc/Geral
casting tool
ferramenta para fundição
Téc/Geral
iron casting
peça de ferro fundido
Téc/Geral
casting vote
Voto de Minerva; voto de qualidade; voto de desempate
Téc/Geral
melt-casting
moldagem por fusão, fundição por fusão
Téc/Geral
casting vote
Voto decisivo, voto de Minerva
Téc/Geral
sand-casting
molde de fundição de areia, fundição em molde de areia
Téc/Geral
melt casting
fundição por fusão, moldagem por fusão
Téc/Geral
ingot casting
lingotamento
Téc/Geral
steel casting
peça de aço
Mecânica
Alloy casting
fundição de liga (peça)
Mecânica
Ingot casting
Lingotamento
Téc/Geral
Metal casting
Fundição de metal
Mecânica
casting floor
plataforma de vazamentos
Construção Civil
ingot casting
lingotagem
Téc/Geral
casting ladle
panela de vazamento
Mecânica
Bronze casting
fundição de bronze
Téc/Geral
casting alloys
ligas para fundição
Mecânica
casting surface
Superfície do fundido
Téc/Geral
steel for casting
aço para fundição
Frases traduzidas contendo "casting"
The films were made by casting and contained different concentrations of incorporated nanocellulose.
Os filmes foram elaborados por casting e continham diferentes concentrações de nanocelulose incorporada.
Three alloys will be made out with different Mo’s percentages by two processing techniques: L2, casting by addition of Mo to a certified commercial Co-Cr alloy (American Society for Testing and Materials, 19,6) (L1); and L3, casting of purified commercial metals (Co, Cr, Mo).
Foram confeccionadas ligas de Co-Cr-Mo, com percentuais crescentes de Mo (6, 7 e 8% - A, B e C, respectivamente), por duas técnicas de processamento: L2, fusão para acréscimo de Mo a uma liga comercial certificada (American Society for Testing and Materials, 19,6) (L1); e L3, fusão dos metais Co, Cr e Mo, comercialmente puros.
Abutment types and casting methods can influence the implant/abutment adaptation.
Os tipos de pilares e os métodos de fundição podem influenciar na adaptação implante/pilar protético.
Discarded sand casting (ADF), being its main waste, is classified by ABNT NBR 10,004: 20,4 as Class I or Class II-A, according to the elements used in the mixture that will or will not give it hazardousness.
A areia descartada de fundição (ADF), sendo o seu principal resíduo, é classificada pela ABNT NBR 10,004:20,4 como Classe I ou Classe IIA, conforme os elementos utilizados na mistura que irão, ou não, lhe atribuir periculosidade.
Thus, the goal of this work is to tell the teaching practice to build up an educational game that allows students to relate the production flow of four processes of production of castings: green casting. microfusion, gravity casting and casting under pressure: die casting.
Assim, o objetivo deste trabalho é narrar a prática pedagógica que envolveu a construção de um jogo educativo com o intuito de relacionar o fluxo de produção de quatro processos de produção de fundidos: fundição em areia verde, microfusão, coquilha por gravidade e fundição sob pressão: die casting.
These films, made by employing a technique known as casting. consist of a basic formulation of Zein, glycerol, oleic acid, ethanol and water, combined with three concentrations of nanocarbonate (1, 2 e 3 g / 1,0 g of protein) to study their structure.
Os filmes foram elaborados pela técnica casting tendo como formulação base zeína, glicerol, ácido oléico, etanol e água, e incorporados com três concentrações de nanocarbonato (1, 2 e 3 g / 1,0 g de proteína) a fim de estudar sua estrutura.
The industry produces rolled, starting to and passing through casting forming processes, for example, in the case in question the rolling.
A indústria produz laminados, iniciando pela fundição e passando por processos de conformação, por exemplo, o caso em questão a laminação.
To each alloy, Wiron 99- Rego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) and Palliag M- Degussa (AgPd), were cast, with lost wax technique, 20 specimens, separeted in two groups of 10 each one, in two different casting temperatures: a) in accordance with the manufactures' instructions (T1); b) above manufactures' instructions (T2).
Para cada liga, Wiron 99 - Bego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) e Palliag M- Degussa (AgPd), foram obtidos, pela técnica de fundição por cera perdida, 20 corpos-de-prova, divididos em dois grupos de 10, fundidos em duas diferentes temperaturas: a) recomendada pelo fabricante (T1); b) acima da temperatura recomendada (T2), perfazendo um total de 60 corpos-de-prova.
This study aims to determine the most suitable type of heat exchanger to be applied to the water cooling the mold of a continuous casting process.
Este trabalho tem como objetivo determinar o tipo mais adequado de trocador de calor a ser aplicado para o resfriamento da água do molde de um processo de lingotamento contínuo.
The refinement of the structure aluminum silicon eutectic alloy is a fairly common practice in the casting. through the treatment knows as modification.
O refino da estrutura eutética de ligas alumínio silício é uma pratica bastante comum na fundição, através do tratamento conhecido como modificação.
For purposes of comparison were also produced membranes by casting method, which were characterized as its electrical properties, which showed good results, behaving as ohmic materials reaching the conductivity on the order of 10,6 S/m for NR/PAni doped, entering among the semiconductor materials.
Para fins de comparação foram também produzidas membranas densas pelo método casting, que foram caracterizadas quanto suas propriedades elétricas, onde mostrou bons resultados, se comportando como material ôhmico alcançando a condutividade na ordem de 10,6 S/m para BN/PAni dopada, enquadrado assim entre os materiais semicondutores.
The filmogenic solutions were obtained by the casting technique and, subsequently, were cut into test specimens, to carry out the mechanical characterization.
As soluções filmogênicas foram obtidas pela técnica casting e, subsequentemente, foram cortados em corpos de prova, para a realização da caracterização mecânica.
The study of metal matrix composite processing through stir casting method is of great interest for engineering because of its low cost and possibility of using conventional casting equipment as well.
O estudo do processamento de compósitos de matriz metálica pelo método de fundição com agitação é de grande interesse em engenharia pelo seu baixo custo e possibilidade de utilizar equipamentos convencionais de fundição.
in this module, nanocomposites of multiwalled carbon nanotubes (MWCNTs) and a commercial elastomer (Kraton-D®), which is a block copolymer of styrenebutadiene- styrene (SBS), were prepared by extrusion and by casting.
Nesse trabalho, nanocompósitos de nanotubos de carbono de paredes múltiplas (MWCNTs) e um elastômero comercial (Kraton-D®), que é um copolímero em bloco de estireno-butadieno-estireno (SBS), foram preparados por extrusão e pela técnica de evaporação de solvente (casting).
In the second step, in the field experiments, it was observed that the seeds not treated with insecticides sown by casting showed a smaller density and smaller dry mass production.
Na segunda etapa, nos experimentos de campo, foi observado que sementes não tratadas com inseticidas nos plantios realizados a lanço, apresentaram menor densidade e menor produção de massa seca.
The Scanning Electron Microscopy images showed the presence of a silane layer on the ceramic surface in Sil + Nd group, and an apparent casting of the ceramic surface in Sil + Er group.
As imagens de Microscopia Eletrônica de Varredura mostram a presença da camada de silano sobre a superfície cerâmica no grupo Sil + Nd, e uma aparente fundição à superfície
cerâmica no grupo Sil + Er.
The nanoemulsion had an average size of 170,6 ± 3 nm and a zeta potential of -10,9 ± 0,1 mV. The films were obtained by casting from filmogenic solutions of gelatin with green tea extract and lemon nanoemulsion.
A nanoemulsão apresentou tamanho médio de 1,1 ± 3 nm e potencial zeta de -10,9 ± 0,1 mV. Os filmes foram obtidos por casting a partir de soluções filmogênica de gelatina com extrato de chá verde e nanoemulsão de limão.
This work aims to develop a project and implement the assembly and testing of a continuous casting system , enhanced with the use of electromagnetic stirring to manufacture ingots of Al-Si alloys with refined grain structure.
O presente trabalho visa desenvolver um projeto e executar a montagem e teste de um sistema de lingotamento contínuo, aprimorado com o uso da agitação eletromagnética, para a fabricação de lingotes de ligas de Al-Si com estrutura refinada de grãos.
The supposition of the heating temperature of investment can to improve the casting without change the mechanical properties of titanium and their alloys, determined the realization this is study.
A suposição de que temperaturas mais elevadas do revestimento possam melhorar a fluidez sem alterar as propriedades mecânicas do titânio e suas ligas, determinou a realização deste trabalho.
Associated with the characterization of agroecosystems, with interpretation and recognition of the logic of traditional knowledge use and management of natural resources, by contacting the maroons recognize the best time (time), the environment (soil, moisture, microclimate), the species and variety, combining activities, and casting a set of practices that allow the survival of their families.
Associou-se a caracterização dos agroecossistemas, com a interpretação e reconhecimento da lógica dos sistemas e saberes tradicionais de uso e manejo dos recursos naturais, constatando-se que os quilombolas reconhecem o melhor momento (tempo), o ambiente (a terra, a umidade, o microclima), a espécie e variedade, combinando atividades e elencando o conjunto de práticas que permitem o sustento de suas famílias.
Given the various manufacturing processes of metal parts, casting and forging are noted for producing millions of pieces of different size and weight.
Diante dos diversos processos de fabricação de peças metálicas, a fundição e o forjamento destacam-se por produzirem milhões de peças de diferente tamanhos e peso.
The process of continuous caster (TRC promoted the unite of the aluminum smelting process with the first stage of rolling, making it most economical through the merger these two phases besides transform the continuous casting process.
O processo de lingotamento contínuo (TRC) tem como principal vantagem a capacidade de converter o metal fundido diretamente em bobinas, conseguindo unir o processo de fundição do alumínio com a primeira etapa da laminação, tornando-o mais econômico através da fusão dessas duas fases além de transformar o processo de fundição contínuo.
This membranes were prepared by casting technique and used as active substrates (both reducing and stabilizer agent) in the synthesis of metal nanoparticles (NPs) by in situ reduction method, using gold chloride (AuCl3) aqueous solution, so that the nanoparticles are incorporated both on surface and embebbed into the membrances.
As membranas são preparadas através da técnica de casting e utilizadas como substratos ativos (agente redutor e estabilizador) nas sínteses de nanopartículas (NPs) metálicas, pelo método de redução in situ, por meio de solução aquosa de cloreto de ouro (AuCl3), de modo que as nanopartículas sejam incorporadas tanto na superfície quanto no volume das membranas.
The nanocomposites were produced in the form of films by the casting method, and the charge contents ranged from 1 to 2,5%.
Os nanocompósitos foram produzidos na forma de filmes, pelo método casting, e os teores de carga variaram entre 1 e 2,5%.
However, nanobiocomposites of PHBV/cellulose nanocrystals (CNC), were obtained by solvent casting and electrospinning.
Dentro deste contexto, foram confeccionados nanobiocompósitos de PHBV/nanocristais de celulose (NCC) por casting e eletrofiação.
Samples were obtained by casting the components in an electric arc furnace with inert atmosphere of argon.
As amostras foram obtidas por fundição dos componentes em um forno arco voltaico com atmosfera inerte de argônio.
The simulations carried out in this research together with the changes made in casting tooling allowed to eliminate the porosity problem, ensuring the production of new part batches without the emergence of new failures.
As simulações realizadas neste módulo juntamente com as alterações feitas no ferramental de fundição possibilitaram a eliminação do problema de porosidade, garantindo a produção de novos lotes de peças sem o surgimento de novas falhas.
The synthesis of biofilms occurred by the casting method, using different volumes (0, 6, 12, 18 and 24 mL) of NP's Ag, without (T1-T5) and with plasticizer (T6-T10), glycerol.
A síntese dos biofilmes ocorreu pelo método de casting, utilizando diferentes volumes (0, 6, 12, 18 e 24 mL) de NP’s Ag, sem (T1-T5) e com agente plastificante (T6-T10), o glicerol.
The biomembranes were prepared by casting on Teflon® mold, and then dried at room temperature.
As biomembranas foram preparadas por casting, em moldes de teflon®, seguida de secagem à temperatura ambiente.
In this context, the objective of this paper is to present results of the theoretical and practical development of a gas oven for aluminum casting.
Diante do fato, o objetivo deste trabalho é apresentar resultados do desenvolvimento teórico e prático de um forno a gás para fundição de alumínio.
To this end, the reading is based on issues related to clinical care, in the specific sense of a setting, casting itself in artistic creations that challenge the rigid status – when it’s the case – of this setting, and reflecting on the notion of transference, a basic phenomenon in this context.
Para tanto, a leitura se apóia em questões relacionadas ao atendimento, no sentido de um setting propriamente dito, para se lançar a criações artísticas que questionam o estatuto rígido – quando é o caso – deste enquadre, passando por uma reflexão a respeito da noção de transferência, cujo fenômeno se revelaria fundamental neste contexto.
In the lost wax casting procedure, the involved materials can present interactions among them and the time used to obtain the metallic structures is onerous.
No processo de fundição pela cera perdida, os materiais envolvidos podem apresentar interações entre si e o de tempo despendido para se obter as estruturas metálicas é oneroso.
This paper shows the dynamic variable of centrifugal casting process of rolling mill rolls which are used to compress the metal in rolling mill process.
Este estudo mostra as variáveis dinâmicas do processo de fundição centrífuga de cilindros de laminação, que são utilizados para realização de conformação em gaiolas de laminação.
Within the continuous casting process, solidification parameters are calculated based on the cooling of the monitoring of the metal material when subjected to different cooling zones: primary, secondary and tertiary cooling.
Dentro do processo de lingotamento contínuo, os parâmetros de solidificação são calculados com base no monitoramento do resfriamento do material metálico quando submetido a diferentes zonas de resfriamento: resfriamento primário, secundário e terciário.
Through the casting process, the nanoparticles were inserted into the alginate matrix together with 65% sorbitol solution.
As nanopartículas foram inseridas na matriz de alginato juntamente com solução de sorbitol a 65%, e os filmes foram obtidos através do processo “Casting”.
The films were produced using the casting method at room temperature.
Os filmes foram produzidos utilizando o método casting em temperatura ambiente.
Functional textured ceramics were obtained using the tape casting methodology where particles of the BIT templates synthesized from the molten salts method presented high orientation in the c-axis direction were added to the aqueous slurry of bismuth titanate.
Cerâmicas funcionais texturizadas foram obtidas empregando-se a técnica de tape casting (colagem de folhas), onde partículas templates do BIT sintetizadas via método dos sais fundidos e com alta orientação na direção do eixo c foram adicionados as barbotinas aquosas do titanato de bismuto.
in this module atomic force microscopy was used (Atomic Force Microscopy - AFM) to characterize the surface of Nafion membranes with nanoparticles of incorporated silica through two methods ( casting and Sol - gel ).
neste módulo foi utilizada a microscopia de força atômica (Atomic Force Microscopy - AFM) para caracterizar a superfície de membranas de Nafion com nanopartículas de sílica incorporadas por dois métodos ( casting e Sol-gel ).
This brief paper aims at casting doubt on the religious condition of Capitalism in the light of Walter Benjamin’s (1892,1940) Dialectic Materialism endowed with theological marks.
Este breve ensaio protende problematizar, à luz da filosofia materialistadialética com fortes notas teologais de Walter Benjamin (1892,1940), a condição do Capitalismo como religião.
The films were made using the casting method and varying the concentration of LBG (0; 0,05; 0,1 and 0,3%) in 5% SPC. Through the microstructure of the films, irregular and heterogeneous structures were observed, indicating that there was intermolecular interaction between the components.
Os filmes foram realizados pelo método de casting e variando a concentração de LBG (0; 0,05; 0,1 e 0,3%) em 5% de SPC. Através da microestrutura dos filmes foi observado estruturas irregulares e heterogêneas, indicando a interação intermolecular entres os componentes.
In view of this market need, the present article has the objective to verify and analyses if the current dimensioning applied in the structure of the die casting tool bases is correctly dimensioned, proposing a research focused on the necessary analyzes regarding the mechanical strength of these structures.
Tendo em vista essa necessidade mercadológica, o presente artigo tem por objetivo verificar e analisar se o dimensionamento atual aplicado na estrutura das bases fundidas de ferramenta de estampagem está corretamente dimensionado, propondo uma pesquisa voltada para as análises necessárias referente a resistência mecânica destas estruturas.
Since the receipt of raw materials to the shipment of finished products to customers, through mergers, casting. rolling, heat treatment, inspection, among others, high amounts of energy are demanded, generating very significant costs to the productive chain in its entirety .
Desde o recebimento da matéria prima até a expedição dos produtos acabados aos clientes, passando por processos de fusão, lingotamento, laminação, tratamento térmico, inspeção, entre outros, altas quantidades de energia são demandadas, gerando custos muito significativos à cadeia produtiva em sua totalidade.
The sand mold casting has lower cooling rate and so its grains are larger.
A peça fundida em molde de areia apresenta menor taxa de resfriamento e consequentemente seus grãos são maiores.
Currently this steel is produced by ingot casting route, and intended to adopt the continuous casting process, maintaining all the mechanical and metallurgical characteristics of the steel produced conventionally.
Atualmente, este aço é produzido pela rota de lingotamento convencional, e pretende-se adotar o processo de lingotamento contínuo, mantendo-se todas as características mecânicas e metalúrgicas do aço produzido convencionalmente.
The present study evaluated the marginal unfit of metallic infrastructures of metallic-ceramic crowns obtained through the conventional (T1) and accelerated (T2) casting techniques, using for investing the investments: agglutinated by phosphate Termocast (R1) and the base of granulated ceramic Micro Fine 17,0 (R2), making patterns in sculpture wax Galileo (P1) and patterns in acrylic resin Duralay (P2), with n=56, on a metallic die with shoulder in chamfer.
O presente trabalho avaliou a desadaptação marginal de infra-estruturas metálicas de coroas metalo-cerâmicas obtidas com técnicas de fundição convencional (T1) e rápida (T2), utilizando para inclusão os revestimentos: aglutinado por fosfato Termocast (R1) e a base de cerâmica granulada Micro Fine 17,0 (R2), confeccionando padrões em cera escultura Galileo (P1) e padrões em resina acrílica Duralay (P2), com n=56, sobre um troquel metálico.
Langmuir monolayers, Langmuir-Blodgett (LB) films and thin filmes prepared by casting (auto standing films) from a series of azocrown ethers molecules were studied.
Foram estudadas as monocamadas de Langmuir, filmes Langmuir-Blodgett (LB) e filmes finos preparados pela técnica de casting (filmes auto-sustentados) usando vários tipos de moléculas de azocoroa de éter.
Three collection points were selected: near the beginning of the drainage of the waters dammed by the Cocorobó reservoir; in the intermediate course and near the surroundings of Jeremoabo, gill net, landing net, casting net and trawl net of margin.
Foram selecionados três pontos de coleta: próximo ao início da drenagem das águas represadas pelo açude de Cocorobó; no curso intermediário e próximo as imediações de Jeremoabo, utilizando-se rede de espera, puçá, tarrafa e rede de arrasto de margem (picaré).
...rganic EL material, the zinc silicate manganese-doped (Zn2SiO4:Mn), was added to the blend, forming the hybrid composite. The composite was deposited by drop-casting over a Fluoride Tin Oxide substrate (FTO) and after the crystallization in an oven a metal electrode was deposited by vacuum evaporation, forming a type “sandwich” structure. in this module were constructed different devices. Aluminum (A...
... acrescentado um material EL inorgânico, o silicato de zinco dopado com Manganês (Zn2SiO4:Mn), formando assim, o compósito híbrido. O dispositivo foi construído depositando o compósito por drop casting sobre um substrato de óxido de estanho dopado com flúor (FTO) e após cristalização em uma estufa foi depositado um eletrodo de metal por evaporação à vácuo formando uma estrutura tipo “sanduíche”. neste módulo foram construídos dispositivos com eletrodo superior de Alumínio (Al) e ...
...rication and control its thermal treatment, in order to meet the required standards to satisfy the clients. The billet’s production method and its variables will be detailed through temperature and casting speed, cone of water flow, cooling rate, duration of thermal treatment, degassing and metal “in line “filtering, in other words when it’s still found in its liquid state. The non-conformities o...
...ação e controle de seu tratamento térmico para atender os padrões requeridos, satisfazendo assim, os clientes. O método de produção do tarugo e suas variáveis serão descritas através da temperatura e velocidade de vazamento, fluxo do cone d’agua, taxa de resfriamento, tempo de tratamento térmico, desgaseificação e filtragem do metal “in line”, ou seja, quando ele ainda se encontra no estado líquido. As não conformidades do processo foram estudadas por análises metalográficas, tan...
... the reliability of the components. The purposeof this work isto verifythe performance of amicroalloyed steel, recently developed forthe railroad industry, and investigatethe influence of forging and casting processes on mechanicaland fatigue behavior of railway wheels. The cast wheels present economic advantages due to lower manufacturing cost, however their use in railways designed to carry passengers ...
... locomotiva. A segurança da operação é o fator mais importante na ferrovia, portanto,novos materiais e processos produtivos devem ser exaustivamente testados a fim de garantir a confiabilidade dos componentes. O objetivo deste trabalho é verificar o desempenho de um aço microligado, recentemente desenvolvido no setor ferroviário, bem como estudar a influência dos processos de forjamento e fundição no comportamento mecânico e em fadiga de rodas ferroviárias. As rodas fundidas apresentam vant...
...ring the surface and the ability known as print ability. The research potential of produce NFC and CNC nanocomposites, transparent with high mechanical strength (Chapter 4) was performed according to casting technique, using as the polymeric matrix NFC dispersion and different dosages CNC as mechanical reinforcement. The base polymer employed NFC 10 g/m2 nanocellulose that in its suspended form as CNC wa...
...tulo 3) foi investigada, determinando-se as propriedades físicas, mecânicas e ópticas de papéis produzidos, após adição de duas dosagens de CNF (6 e 12 %) em polpa kraft branqueada de fibra curta refinada a 2,000, 3,000 e 5,000 rpm no moinho PFI. Concluiu-se que a adição de CNF a 12 % foi a que apresentou maior valor para as propriedades de resistência e ópticas para a polpa não refinada. O efeito do refino sobressaiu-se à adição de CNF para algumas propriedades de resistência m...
Resultados da busca para "casting"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "casting"
Termos relacionados contendo "casting"
Inglês
Português
