Pequena parte retorcida ou bordo projetado de metal, que comumente aparece depois dos processos de furação, serragem ou puncionamento ou devido à falta de cuidado no manuseio, etc. As rebarbas devem ser removidas por uma rebarbadora, uma lima ou uma raspadeira.
Exemplos de tradução
The tool wear analysis showed a predominance of the adherence/attrition mechanism with the appearance of grooves caused by the hammering of the burr generated in the chip during the turning.
As análises do desgaste da ferramenta mostraram a predominância do mecanismo de adesão/attrition com surgimento de entalhe causado pelo martelamento da rebarba gerada no cavaco durante o torneamento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The tool wear analysis showed a predominance of the adherence/attrition mechanism with the appearance of grooves caused by the hammering of the burr generated in the chip during the turning.
As análises do desgaste da ferramenta mostraram a predominância do mecanismo de adesão/attrition com surgimento de entalhe causado pelo martelamento da rebarba gerada no cavaco durante o torneamento.
During dental implants placement, biopsies were collected with a 3,0 mm trephine burr and processed to histomorphometric and immunohistochemistry analisys.
Após 6 meses, no momento da instalação dos implantes dentais, biópsias foram colhidas por meio de uma broca trefina para avaliação histomorfométrica e imunoistoquímica.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
burr
rebarbas
Mecânica
burr
Rebarba
Téc/Geral
burr
Rebarba
Téc/Geral
burr
buril, rebolo, esmeril, broca de dentista
Construção Civil
burr
rebarba
Impressão & Gráfica
burr
rebarba
Aviação
burr
Rebarba
Ferroviária
RAIL burr
rebarba de trilho
Mecânica
metal burr
rebarba de metal
Impressão & Gráfica
burr number
número da carretilha de afiação
Mecânica
Cut-off burr
Rebarba de corte
Mecânica
machining burr
rebarba de usinagem
Frases traduzidas contendo "burr"
Its outputs were connected to an INA1,3US (Burr-Brown, Inc.) differential amplifier with a fixed gain of 10.
The objective of this study was to evaluate the allelopathic influence of boiled and crushed extracts of seeds of Amburana cearensis on the germination of lettuce seeds (Lactuca sativa L.), beggar-ticks (Bidens pilosa L.) and burr (Cenchrus echinatus L.) under laboratory conditions and the plantule emergence of beggar-ticks (Bidens pilosa L.) and burr (Cenchrus echinatus L.) under greenhouse conditions.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar a influência alelopática dos extratos fervidos e triturados de sementes de Amburana cearensis sobre a germinação de sementes de alface (Lactuca sativa L.), picão-preto (Bidens pilosa L.) e carrapicho (Cenchrus echinatus L.) em condições de laboratório e sobre a emergência de plântulas de picão-preto (Bidens pilosa L.) e carrapicho (Cenchrus echinatus L.) em condições de casa de vegetação.
During dental implants placement, biopsies were collected with a 3,0 mm trephine burr and processed to histomorphometric and immunohistochemistry analisys.
Após 6 meses, no momento da instalação dos implantes dentais, biópsias foram colhidas por meio de uma broca trefina para avaliação histomorfométrica e imunoistoquímica.
Its outputs were connected to an INA1,3US (Burr-Brown, Inc.) differential amplifier with a fixed gain of 10.
The tool wear analysis showed a predominance of the adherence/attrition mechanism with the appearance of grooves caused by the hammering of the burr generated in the chip during the turning.
As análises do desgaste da ferramenta mostraram a predominância do mecanismo de adesão/attrition com surgimento de entalhe causado pelo martelamento da rebarba gerada no cavaco durante o torneamento.
Since the high cost spent on machining lines with deburring processes and the growing demand in the use of Compacted Graphite Iron (CGI), especially in diesel engines, this work aims to investigate the burr formation mechanisms during face milling of CGI FV4,0, in a face similar to the combustion face of an engine cylinder block.
Visto o alto custo gasto nas linhas de usinagem com processos de rebarbação e a crescente demanda na utilização do ferro fundido vermicular, principalmente em motores diesel, este trabalho visou investigar as rebarbas formadas no fresamento de faceamento em uma face similar à face de fogo de um bloco de motor de ferro fundido vermicular FV4,0.
This reference discloses stacking of electrolyte sheets during sintering, to limit the wave and burr heights to under 1,0 µm.
Essa referência revela o empilhamento de placas de eletrólito durante a sinterização, para limitar a altura das ondulações e rebarbas a menos de 1,0 µm.
The effects of feed per tooth (f z) and depth of cut (ap) upon the specific cutting energy, microhardness, microstructure, cutting temperature, burr formation and workpiece roughness were determined.
Foi determinada a influência do avanço por dente (f z) e da profundidade de usinagem (ap) na energia específica de corte, microdureza, microestrutura, temperatura de corte, formação de rebarbas e rugosidade da peça.
In the literature, several solutions for burr minimization and automatically burr removal can be found.
Várias soluções podem ser encontradas na literatura visando eliminar o problema de formação de rebarba, bem como para a remoção automática das mesmas.
From the univariate case, we consider that the lifetime data have a three-parameter burr XII distribution, which includes the popular Weibull mixture model as a special case.
Sob o ponto de vista univariado, inicialmente e considerado o caso em que os dados de sobrevivênciaa seguem distribuicão Burr XII com três parâmetros, no qual inclui o modelo de mistura para a distribuicão Weibull como caso particular.
...Cortical bone fragments of 8mm of diameter were removed with trephine burr from the proximal tibial metaphysis of twenty nine male rabbits (Oryctolagus cuniculus) and transplanted to an adjacent area after one of the following treatments: G-EDTA (demineralization of the contacting bone surfaces with EDTA pH 24% during 3 minutes); G-EDTA-P (the same treatment of G-EDTA and perforation of the receiving ...
...Vinte e nove coelhos machos (Oryctolagus cuniculus) tiveram fragmentos ósseos corticais de 8mm de diâmetro removidos com trefina da metáfise proximal tibial que foram transplantados para uma área adjacente após a realização de um dos seguintes tratamentos: G-EDTA (desmineralização com EDTA pH neutro a 24% na forma de gel por 3 minutos das superfícies ósseas de contato); G-EDTA-P (o mesmo tratamento de G-EDTA e perfuração do leito receptor); G-P (perfuração do leito receptor) e G-C (ne...
...e of the workpiece material to the reduce the scale of machining generated some favorable aspects to micromachining, such as better finishing (Ssk≈0 e Sku≈3), continuous chip formation and lesser burr formation by reducing the cutting thickness (fzX,4re), enabling micromanufacturing applications for low carbon steels, once limited to structures in the civil construction and pieces obtained by m...
... de grão, gerou alguns aspectos favoráveis à microusinagem, como melhor acabamento (Ssk≈0 e Sku≈3), formação de cavaco contínuo e menor formação de rebarbas com a redução da espessura de corte (fzX,4re), possibilitando aplicações em microfabricação por corte com ferramenta de geometria definida utilizando aços baixo carbono, antes limitadas à estruturas na construção civil e peças obtidas por conformação mecânica....
...ure degradation (LTD). It was obtained bar-shaped specimens in the dimensions of 20 x 4,0 x 1,2 mm, without grinding and with glaze (control group) or 20 x 4,0 x 1,5 mm which were ground with diamond burr (90,120 μm) in high rotation and constant water cooling. After 0,3 mm of grinding, the samples were submitted to different finishing protocols: without polishing (D); polishing with diamond rubber (...
...1,2 mm, sem desgaste e com glaze (grupo controle) ou com 20 x 4,0 x 1,5 mm, os quais foram desgastados com fresa diamantada de granulação grossa (90,120 μm) em alta rotação sob irrigação. Após desgaste de 0,3 mm, foram realizados os protocolos de acabamento: sem polimento (D); polimento com borracha diamantada (DP); aplicação de glaze (DG); polimento com borracha diamantada + glaze (DPG). Metade dos corpos-de-prova foi envelhecida hidrotermicamente (EH) em autoclave (1,4 °C, 2 bars, 20 ho...
...Superposition of high frequency vibration in the tool, driven by a piezoelectric actuator, in a drilling machining process of metals results in some improvements such as finishing quality (without burr), reduction of tool wear and chip dimensions. Similar techniques applied in rock perforation reduce the axial load in the tool, which enhances the process velocity, resulting in deeper perforation. This...
...ências ultrassônicas a uma ferramenta em operações de perfuração, utilizando transdutores piezelétricos, resulta em melhorias na usinagem de metais, garantindo melhor acabamento (ausência de rebarba), redução do tamanho do cavaco e menor desgaste ferramental. A utilização desse tipo de técnica na perfuração de rochas reduz a carga axial e aumenta a velocidade do processo, possibilitando maior profundidade de perfuração, podendo vir a ser muito útil em pesquisas aplicadas à perfura...
...Network have been successfully utilized in many drill wear monitoring systems. However, in many industrial fields, to supervise the tool wear is not enough to assure the product qualities. Roughnessm burr formation and hole diameter are some examples of important process results does not exclusively depend on the tool condition and in this area of knowledge the number of studies is limited or inexiste...
...uisa. No processo de furação, estudos relatam a aplicação bem sucedida destas técnicas na determinação do fim da vida de ferramentas, contudo, em muitas aplicações, apenas o controle do desgaste da broca não é suficiente para garantir a qualidade do produto. Diâmetro do furo usinado, rugosidade e a formação de rebarbas são alguns exemplos de importantes resultados do processo que não dependem exclusivamente da condição da ferramenta de corte, neste âmbito, estudos dedicados ao con...
...ular molars. After, they were washed in ultrasonic tank and subjected to microscopic analysis to see new debris and deformations having as criteria the presence of irregular edge slot microcavity and burr. After the analysis using SEM and having the avaliators scores, the results were statistically compared using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney's Tests, at a significance level of 5%. All instruments a...
...eriores humanos extraídos. Após, foram lavados em cuba ultrassônica e submetidos a nova análise microscópica para visualizar detritos e deformações tendo como critérios a presença ou não de borda irregular, ranhura, microcavidade e rebarba. Após análise em MEV e de posse dos escores dos avaliadores, os dados coletados foram submetidos à analise estatística descritiva! pelos testes de Kruskall-Wallis e Mann Whitney, ao nível de significância de 5%. Todos os instrumentos analisados apr...
...g movement and boundary conditions. A coefficient of friction study in reciprocating tests was performed, showing that peak-to-peak methodology does not represent properly the tribosystem efficiency. burr was generated around the dimples (made by laser surface texturing), in which were removed by sanded process. The results showed that sanded process increased the peak radius and decreased the peak he...
...ando que os valores fornecidos diretamente pelo equipamento (aqui chamados de coeficiente de atrito pico a pico) não foram efetivos para este estudo, pois apresentam alta dispersão entre as réplicas dos ensaios e não é representativo em termos de eficiência do tribossistema. Foram geradas microcavidades nas superfícies de alguns blocos de ferro-fundido mediante texturização a laser. Esta texturização gerou rebarbas que foram retiradas por um processo de lixamento. Com isso, uma parte dos ...
...t conditions: a> refrigeration temperature b> 30ºC/75 % R. H. , and samples were taken for studies at 0, 3, 4, and 6 months of storage. At zero time the cooking time, measure by the burr Puncturometer, was 47, 17, and 83 minutes, for the control, irradiated and mi crowave-heated beans, respectively. For the beans stored under refrigeration, cooking time for the control and irradiated...
... tratados controle}, tratados com radiação gama e com microondas armazenados em duas condições, a saber: a> em geladeira; b> à 30°C\75% U. R. Antes da estocagem o tempo de cozi mento, medi do pel o puncturôm&tro de Burr, dos feijões controle, tratados com radiação gama e com microondas foram de- 47, 17 e 63 minutos, respectivamente. Durante a estocagem em geladeira, os valores de te"ipo de cocção das amostras controle e irradiadas permaneceram praticamente const...
...na Bone Porous®, with the gold standard Geistlich BioOss®. Fourteen patients was submitted to sinus lift with six month of healing time to remove a bone block from the grafted area with a trefine burr. Eleven patients were included in the test group, and collected thirty one samples of neobone formed in grafted area using Criteria Lumina Porous®. The control group was formed by three patients and...
...ão em levantamentos de seio maxilar, com uso de um biomaterial de osso bovino desproteinizado liofilizado (Criteria Lumina Bone Porous® - grupo teste), comparado ao padrão ouro (Bio-Oss® - Geistlisch – grupo controle). Participaram deste estudo 14 pacientes que foram submetidos à procedimentos de levantamento de seio maxilar e, após 6 meses do procedimento cirúrgico, foram coletadas por meio de uma broca trefina, amostras das áreas enxertadas. Onze pacientes foram incluídos no grupo...