ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           bumper


1) ‹Automóveis›  para-choque
Sinônimos → fender;

  Peça situada nas partes traseira e dianteira de atomóveis para proteger a carroceria contra choques.

bumper = British; Fender = American;


ilustração: clique para ampliar




2) ‹Termo Técnico›  bumper, vinheta de abertura
Sinônimos → commercial bumper; ident bumper; break bumper ;

  Seqüência de animação, letreiros e créditos que introduzem um programa de TV ou filme.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  pára-choque
... already known Art lies in the fact that the patient is barely able to work, because he has to wear a so-called “bumper” (for instance a hard rail). ... já conhecida é o fato de que o paciente dificilmente poderá trabalhar, pois é obrigado a usar o chamado “pára-choque” (por exemplo, um trilho rígido).
... already known Art lies in the fact that the patient is barely able to work, because he has to wear a so-called “bumper” (for instance a hard rail). ... já conhecida é o fato de que o paciente dificilmente poderá trabalhar, pois é obrigado a usar o chamado “pára-choque” (por exemplo, um trilho rígido).





Atualizações recentes · Aviso de copyright