Obra de terra realizada lateralmente nos aterros assentes sobre terrenos de baixa capacidade de suporte, destinada a manter o equilíbrio destes, impedindo refluxo do solo subjacente.
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Significado
Canteiro de pedra, solo ou asfalto geralmente ao longo da margem exterior do acostamento da estrada, usado para controlar a água superficial. Canaliza o escorrimento superficial para pontos específicos onde a água pode ser escoada da superfície de rolagem sem produzir erosão.
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Significado
Encosta de praia que fica entre a arrebentação do mar e o limite das dunas ou do cordão litorâneo.
Meaning
On a beach: a nearly horizontal plateau on the beach face or backshore, formed by the deposition of beach material (beacon.ca.gov...)
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Significado
Talude de terra contíguo à parede da casa para ajudar a estabilizar a temperatura no seu interior ou posicionado para desviar o vento dela.
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Significado
Nas fortificações, caminho estreito entre o fosso e a linha inferior das muralhas.
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Pequena pilha de seção transversal triangular colocada em toda extensão de crista de taludes, que tem como função evitar queda de equipamentos e/ou materiais para os níveis inferiores.
Meaning
Rock piles placed along the toe of a bench face to increase rockfall catchment and/or along the crest of benches to prevent personnel and equipment falling over the face
OBS: catch bench = North America; berm = Australia
Significado
Superfície horizontal ou suborizontal entre dois taludes intermediários, que serve de alívio da declividade ou inclinação da encosta ou do talude final, conferindo-lhe estabilidade, quando bem dimensionada, no contexto de um projeto de estabilização de área.
Meaning
The flat area between bench faces used for rockfall catchment. The adjective 'catch' or 'safety' is often added in front of the term in either area.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma. avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
berm
Banqueta formada pelo corte do escrêiper
Téc/Geral
berm
berma
Engenharia Civil
berm
Banqueta
Engenharia Civil
berm
berma
Engenharia Civil
berm
berma
Ferroviária
berm
1. berma de equilíbrio; 2. banqueta de aterro
Mecânica
Scraper berm
Corte do escrêiper
Ferroviária
EQUILIBRE berm
berma de equíbrio; o mesmo que Fill, Counterweight
Ciências Ambientais
berm / shoulder of the road
acostamento
Engenharia de Trânsito
Shoulder, Hard shoulder, berm
Acostamento
Engenharia de Trânsito
Shoulder, Hard shoulder, berm
berma [Portugal]
Frases traduzidas contendo "berm"
Following this context, the Thesis main purposes are to develop a wave maker control system for the Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP wave fume able to generate irregular waves, based on wave energy spectra, and also, from a berm jetty case study, evaluate, from the technical point of view, the breakwater design procedure based on structure tests with design significative regular waves.
Neste sentido, os principais objetivos desta obra são o desenvolvimento de um sistema de controle para o gerador de ondas do Laboratório de Hidráulica da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - LHEPUSP, capaz de gerar ondas irregulares, baseadas em espectros de energia da agitação, bem como, a partir de um estudo com caso de um molhe de berma, avaliar do ponto de vista técnico o procedimento de dimensionamento de quebra-mares com base no ensaio da estrutura frente a ondas regulares com as características da onda significativa de projeto.
...alysis results of five field experiments conducted in a period of low energy and high energy were used. In conditions of low energy, the beach had greater sediment resulting in the development of the berm and increasing the slope of shore face by the direct action of the sea waves. In high-energy waves swell acted smoothing of praial morphology. The sediment dynamics in Praia dos Diários showed no si...
...) experimentos de campo realizados em período de baixa e alta energia (com ondas de ressaca). Em condições de baixa energia, a praia apresentou maior volume sedimentar resultando no desenvolvimento da berma e no incremento da declividade da face praial pela ação direta de ondas do tipo sea. Em alta energia, ondas do tipo swell atuaram na suavização da morfologia praial. A dinâmica sedimentar na Praia dos Diários não apresentou consideráveis alterações ao longo dos períodos de alta e ba...
...ide their employees the opportunity to take part in training courses with the view to preserve the institution memory. The course was built and taught by the researcher together with a worker from the IT area and, a professional Archivist with an extensive experience in Conservation and Restauration. It was also possible to create an exclusive class, to the course students, as a partnership with the B...
...s servidores a participação em cursos de capacitação a fim de preservar a memória da instituição. O curso foi preparado e ministrado pela pesquisadora juntamente com um servidor da área de TI berm como uma Arquivista com ampla experiência em Conservação e Restauração. Também foi possível oportunizar a criação de uma turma exclusiva para os alunos em parceria com a CGU a fim de tratar do tema da Lei da Acesso a Informação. Especialmente nesta pesquisa, a preservação da memória d...
... of the general dynamic conditions of the modern beach-dune system of the Pinheira em bayment. The comparative study between the sub-environments or zones of the modern beach-dune system (beach face, berm and foredune) has showed that standard deviation and skewness are potentially important on t he distinction between aeolian (foredunes) and beach (beach face) deposits....
...3 ka, das condições dinâmicas gerais dos sistema praia-duna atual da enseada da Pinheira. O estudo comparativo entre os diferentes sub-ambientes, ou zonas do sistema praia-duna atual (face da praia, berma e duna frontal), mostrou que o desvio padrão e a assimetria são potencialmente importantes na distinção entre depdsitos eolicos (dunas frontais) e praiais (face da praia) da barreira....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
