Silicato de magnésio hidratado, de ferro ou de cálcio (dependendo da jazida), composto de filamentos delicados, flexíveis e incombustíveis.
Meaning
A group of impure magnesium silicate minerals which occur in fibrous form. Includes the forms chrysotile and tremolite.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The objective of this study was to determine the optimal rate of N for the production of minitubers of the basic seed potato grown hydroponically, and to verify the development of the plant in a hydroponic system using a platform of asbestos tiles.
O objetivo do trabalho foi determinar a dose ótima de N para a produção de minitubérculos de batata-semente básica em hidroponia e verificar o desenvolvimento da planta no sistema hidropônico em plataforma de telha amianto.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objective of this study was to determine the optimal rate of N for the production of minitubers of the basic seed potato grown hydroponically, and to verify the development of the plant in a hydroponic system using a platform of asbestos tiles.
O objetivo do trabalho foi determinar a dose ótima de N para a produção de minitubérculos de batata-semente básica em hidroponia e verificar o desenvolvimento da planta no sistema hidropônico em plataforma de telha amianto.
Thus, PANox composites could be used when carbon fibres compete in disadvantage with lower cost material, such as metals and mineral fibres, specially, asbestos.
Então, compósitos com fibras de PANox poderiam ser utilizados em campos onde as FC competem desfavoravelmente com materiais de menor custo, como metais e fibras minerais, em especial, o asbesto.
c) Traduções Técnicas português para inglês
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
asbestos
asbesto; amianto
Mecânica
asbestos
amianto
Téc/Geral
asbestos
Amianto
Mecânica
asbestos
Asbesto; amianto
Financeiro
asbestos
amianto
Téc/Geral
asbestos
amianto
Aviação
asbestos
Amianto
Téc/Geral
asbestos felt
Feltro de amianto
Impressão & Gráfica
asbestos felt
feltro de amianto
Farmacologia
asbestos board
placa de amianto
Téc/Geral
asbestos paper
Papel de amianto
Téc/Geral
asbestos cloth
Telas de amianto
Impressão & Gráfica
asbestos board
papelão de amianto
Impressão & Gráfica
asbestos fiber
fibra de amianto
Impressão & Gráfica
asbestos paper
papel de amianto
Téc/Geral
asbestos paints
Tintas de amianto
Téc/Geral
asbestos cement
Cimento de amianto [fibrocimento]
Téc/Geral
asbestos mortar
Argamassa de amianto
Téc/Geral
asbestos sheets
Folhas de amianto
Téc/Geral
cement-asbestos
asbeto-cimento
Téc/Geral
asbestos fibres
Fibras de amianto
Téc/Geral
asbestos fibers
Filamentos de amianto
Téc/Geral
asbestos cement
Fibrocimento
Impressão & Gráfica
asbestos powder
pó de amianto
Construção Civil
asbestos cement
cimento amianto
Téc/Geral
asbestos fabrics
Tecidos de amianto
Téc/Geral
asbestos packing
Gaxetas de amianto
Téc/Geral
asbestos coverings
Revestimentos de amianto
Téc/Geral
asbestos millboards
Papelão de amianto
Téc/Geral
asbestos cement board
chapa de fibrocimento
Frases traduzidas contendo "asbestos"
The objective of this study was to determine the optimal rate of N for the production of minitubers of the basic seed potato grown hydroponically, and to verify the development of the plant in a hydroponic system using a platform of asbestos tiles.
O objetivo do trabalho foi determinar a dose ótima de N para a produção de minitubérculos de batata-semente básica em hidroponia e verificar o desenvolvimento da planta no sistema hidropônico em plataforma de telha amianto.
Accordingly, the mask device with blower is widely used for work for removing asbestos that has bad influence on the health of a human body even if an extremely small amount of harmful dust or harmful air is infiltrated into the human body and work in an environment where radioactive dust is provided (for example, -in a nuclear power plant)-
Logo, o dispositivo de máscara com respirador é amplamente utilizado em trabalhos para remover o amianto, que tem influência negativa na saúde do corpo humano, mesmo se uma quantidade extremamente pequena de poeira nociva ou ar nocivo se infiltrar no corpo humano, e em trabalhos em ambientes nos quais há a presença de poeira radioativa (por exemplo, em uma usina nuclear).
Inúmeros outros materiais para confecção de painéis modulares são revelados na técnica tais como, os painéis confeccionados em cimento amianto, os quais apresentam como desvantagem de uso o fato de terem um alto custo, além de tornar o ambiente muito mais quente.
A myriad of other materials for the production of modular panels are disclosed in the art, such as panels prepared with asbestos cement, whose use is disadvantageous due to the fact that they have a high cost, in addition to making the environment much hotter.
The waste treatment system, in laboratorial scale, was composed by three batteries with eight digesters each, installed inside of 5,0 liters asbestos boxes, containing 2,0 liters of heated water.
O sistema de tratamento, em escala laboratorial, foi composto por três baterias com oito biodigestores em cada, instalados dentro de caixas de cimento amianto de 5,0 litros, contendo 2,0 litros de água aquecida.
Mesocosms were composed by 5,0 L capacity cement asbestos boxes with 0,08 m3 of sediment, 4,0 L of water, 80 guppy, 20 tilapia and 40 gastropods.
Os mesocosmos foram compostos por caixas de cimento amianto de 5,0 L contendo 0,08 m3 de sedimento, 4,0 L de água 80 guarus, 20 tilápias e 40 caramujos.
The air monitoring system 1,0 may also include other sensors that detect other hazardous substances (for example, benzene, acetamide, acrylic acid, asbestos. mercury, phosphorous, propylene oxide, etc.) that contaminates the breathable air.
O sistema de monitoramento do ar 1,0 pode também incluir outros sensores que detectam outras substâncias perigosas (por exemplo, benzeno, acetamida, ácido acrílico, amianto, mercúrio, fósforo, óxido de propileno, etc.) que contaminam o ar respirável.
Comparative analyses were carried out of the internal temperature and the temperature of the surface of the roofs in four test cells: roofs made of steel, asbestos cement ceramic and recycled material (long-life packaging).
Foram realizadas análises comparativas das temperaturas internas e da superfície das telhas em quatro células teste: com telha de aço, fibrocimento, cerâmica e material reciclado (de embalagem longa vida).
Inúmeros outros materiais para confecção de painéis modulares são revelados na técnica tais como, os painéis confeccionados em cimento amianto, os quais apresentam como desvantagem de uso o fato de terem um alto custo, além de tornar o ambiente muito mais quente.
A myriad of other materials for the production of modular panels are disclosed in the art, such as panels prepared with asbestos cement, whose use is disadvantageous due to the fact that they have a high cost, in addition to making the environment much hotter.
The waste treatment system, in laboratorial scale, was composed by three batteries with eight digesters each, installed inside of 5,0 liters asbestos boxes, containing 2,0 liters of heated water.
O sistema de tratamento, em escala laboratorial, foi composto por três baterias com oito biodigestores em cada, instalados dentro de caixas de cimento amianto de 5,0 litros, contendo 2,0 litros de água aquecida.
The air monitoring system 1,0 may also include other sensors that detect other hazardous substances (for example, benzene, acetamide, acrylic acid, asbestos. mercury, phosphorous, propylene oxide, etc.) that contaminates the breathable air.
O sistema de monitoramento do ar 1,0 pode também incluir outros sensores que detectam outras substâncias perigosas (por exemplo, benzeno, acetamida, ácido acrílico, amianto, mercúrio, fósforo, óxido de propileno, etc.) que contaminam o ar respirável.
asbestos is a general name given to six different fibrous silicate minerals found naturally in the earth's crust.
Asbesto é um nome geral dado a seis tipos de fibras minerais encontradas naturalmente na crosta terrestre.
It was used twenty-four 1,0-L tanks of asbestos cement distributed in a completely randomized split-plot design with six replicates, with plots in the three kinds of fertilizers (biosolid, dicalcium phosphate, and quail feces) and a control without fertilization (WF) and subplots at the times of assessment (days 8 and 13).
Foram utilizados 24 tanques de cimento-amianto, cada um com volume útil de 1,0 L, em um delineamento inteiramente ao acaso em parcelas subdivididas com seis repetições, tendo nas parcelas os tipos de fertilizantes e um controle, sem adubação, e nas subparcelas as épocas de avaliação (dias 8 e 13).
Thus, PANox composites could be used when carbon fibres compete in disadvantage with lower cost material, such as metals and mineral fibres, specially, asbestos.
Então, compósitos com fibras de PANox poderiam ser utilizados em campos onde as FC competem desfavoravelmente com materiais de menor custo, como metais e fibras minerais, em especial, o asbesto.
... (65, 1,0 and 1,5 million UFC of bacteria) were applied. The control treatment had no bacterial inoculation. For the protected environment, each experimental plot consisted of plants cultivated in an asbestos recipient with the following dimensions: 0,50 m of height, 0,88 m of width and 1,05 m of length, and 0,462 m3 of soil. Seven 0,88-m rows with 0,15 m spacing and 40 seeds per meter were utilized. In t...
...doras de colônia (UFC) de bactérias. Mais a testemunha, sem inoculação de bactérias. Para o experimento em ambiente protegido, cada parcela experimental foi constituída por plantas cultivadas em um recipiente de amianto com capacidade para 0,462 m3 de solo. Foram 7 linhas de 0,88 m cada, espaçadas em 0,15 m, com 40 sementes por metro. Já no experimento em ambiente não protegido, a parcela experimental foi composta por 10 linhas de 2,0 m cada, espaçadas em 0,17 m, e 45 sementes por metro, onde ...
...f in account geometric model BPN 2,2 of the BRASFREIOS used in automobiles. With the objective of the processing of materiais of accessible cost and to give the aItemative for the substitution of the asbestos in the manufactred processes, the main physical parameters of the composites had been analyzed as, hardness (Gogan), density, shear strenght, point of cure, and the coefficient of friction, comparing...
...lisadas as principais características que podem afetar a qualidade final de um compósito, como dureza (Gogan), densidade, umidade das fibras e ponto de cura. Com o objetivo de processar materiais de custo acessível e dar às indústrias alternativas para a substituição do asbesto nas formulações, foram analisados os principais parâme1ros fisicos dos compósitos como resistência ao cisalhamento e o coeficiente de fricção, através da bancada de ensaio Krauss, comparando os resultados obtidos c...
...The effect of two cycles of raising, three covering materials ( asbestos cement tile, asbestos cement tile with white painting on external side and aluminum tile) and four quantities of chicken manure (0,4; 0,5; 0,6 and 0,7 kg. DM.avian-1) was evaluated on environmental comfort index, chicken manure quality and on performance of “Ross” line males during hot and cold seasons in Dourados – MS. T...
...Avaliaram-se os efeitos de dois ciclos de criação, de três materiais de cobertura (cimento amianto, cimento amianto com pintura branca na face externa e alumínio) e de quatro quantidades de cama de frango (0,4; 0,5; 0,6 e0,7 kg MSave-1), sobre os índices de conforto térmico, a qualidade da cama de frango e o desempenho de frangos machos da linhagem “Ross”, durante as épocas quente e fria, em Dourados-MS. O experimento foi analisado como inteiramente casualizado, em parcelas sub-subdivi...
...Roofing tiles of the asbestos cement composites are used world-wide in the commercial, residential and industrial constructions. asbestos was the first natural fiber application in industrial scale. This fiber was incorporated into the cimentitious matrices to overcome this weakness. The manufacturing process of asbestos-cement tiles most commonly used worldwide was patented in 19,0 by Ludwig Hatschek, wh...
...As telhas de cimento-amianto são utilizadas mundialmente nas construções comerciais, residenciais e industriais. O amianto foi a primeira aplicação de fibra natural em escala industrial. Esta fibra foi incorporada na forma do mineral (asbesto) como reforço de matrizes à base do cimento. O processo de fabricação de telhas de cimento-amianto mais utilizado mundialmente foi patenteado em 19,0 por Ludwig Hatschek, recebendo o mesmo nome. O objetivo deste trabalho foi a melhoria do processo industri...
...aneuploidy to promote and to suppress tumorigenesis has driven the efforts to characterize mitotic errors that form viable and not viable aneuploid cells. We have previously shown that chrysotile, an asbestos fiber, and vincristine, a chemotherapeutic agent, are able to induce aneuploidy. Now we directed our focus to discover possible mechanisms involved in aneuploid cell formation. Herein we evaluated ce...
...stão relacionados à formação de células aneuploides viáveis e inviáveis. Estudos prévios do nosso grupo mostraram que tratamentos de células em cultura com fibras de crisotila e com vincristina levam a formação de células aneuploides. Agora direcionados nossos esforços para elucidar os mecanismos envolvidos na formação dessas células, investigando alterações nos centrossomos, número de cromossomos, e origens e destinos de mitoses multipolares após o tratamento com crisotila e com vin...
...(peri-urban, rural and coastal). To achieve this, agitated and non-agitated samples and five diferrents surfaces: concrete spotted in white color, concrete spotted in black color, abobe roofing tile, asbestos roofing tile and aluminum basins were investigated. To evaluate social acceptability, questionnaires had been applied to all users SODIS and raw water and treated water by SODIS were analyzed. It was...
...de social deste método em quatro comunidades inseridas em cenários distintos (rural, litorêno e urbano). Para tanto, compararam-se amostras agitadas e não agitadas, e amostras expostas sobre superfícies distintas: concreto pintado de branco, concreto pintado de preto, telha de barro, telha de amianto e bacias de alumínio. Para o estudo da viabilidade social, foram aplicados questionários aos usuários do método e analisadas amostras da água bruta e tratada pelo método SODIS. Verificou-s...
... during February and March 20,8, to last for thirteen days, aimed to evaluate the use of different fertilizers - dicalcium phosphate (DF), biosolid (BS) and feces of quail (FQ). Were used 24 tanks of asbestos cement with useful volume of 1,0 L each, distributed in a completely randomized design, with four treatments (the three fertilizers and a control treatment without fertilization - WF) and six repetit...
...da Universidade Federal de Viçosa (UFV). O primeiro experimento, conduzido no período de fevereiro e março de 20,8, com duração de treze dias, teve como objetivo avaliar a utilização de diferentes fertilizantes - fosfato bicálcico (FB), biossólido (BS) e fezes de codorna (FC) na produção de plâncton. Foram utilizados 24 tanques de cimento amianto com volume útil de 1,0 L cada, distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos (os três fertilizantes e um tratame...
...Composites reinforced with natural fibers are a good asbestos fibercomposites replacement material, as a result of the great natural fiber avaibility such as coco nut, sisal and cellulose. Durability aspects need to be improved, like the decrease of fiber resistance in alkaline environment causing the loss of mechanical properties of the composites. An alternative way to solve this problem is using pozzol...
...Os compósitos reforçados com fibras naturais são uma opção frente a fibrocimentos com amianto, devido à grande disponibilidade de fibras naturais como as de coco, sisal além das fibras de celulose. Aspectos relacionados com a durabilidade precisam ser melhorados, podendo ser citado a diminuição da resistência das fibras quando em meio alcalino causando a perda de propriedades mecânicas dos compósitos. Uma alternativa a esse problema é o uso de pozolana que irá consumir o hidróxido de cál...
... Midwest Region, in general, the barracks were equipped with evaporative cooling systems and ventilation with negative pressure, and in some cases, spray over the coverage, tiles, galvanized steel or asbestos. The units with galvanized steel roofing had systems of undersized thermal. The relative efficiency of the sheds was considered good in the hottest hours of the day, however, the internal thermal con...
...os galpões eram equipados com sistemas de resfriamento evaporativo e ventilação com pressão negativa, e em alguns casos, aspersão sobre a cobertura, com telhas de aço galvanizado ou amianto. Os galpões com telhas de aço galvanizado possuíam sistemas de acondicionamento térmico subdimensionados. A eficiência relativa dos galpões foi considerada boa nas horas mais quentes do dia, contudo, as condições térmicas internas se apresentaram desconfortáveis para as aves e a melhoria da eficiênci...
... were conducted to assess the effect of shading and painting of roofs improving thermal comfort in reduced models of poultry houses. In all the experiments were used with roofing cement tile, new, no asbestos cement, with 4,0 mm thick. The first experiment was conducted at the Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), campus of São Luís, where were tested five types of coverage: 1 - no shading, no pain...
...s para avaliar o efeito do sombreamento artificial e da pintura dos telhados na melhoria do conforto térmico de modelos reduzidos simulando galpões avícolas. Em todos os experimentos foram utilizadas coberturas com telha de fibrocimento, novas, sem cimento amianto, com 4,0mm de espessura. O Experimento 1 foi realizado na Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), câmpus de São Luís, onde foram testados cinco tipos de coberturas: 1- sem tela, sem pintura (STSP – controle); 2- com tela a 0,05m de ...
...terial with phenolic resins to produce brake utilized as reinforcing material with phenolic resins to produce brake lining, with the objective to experiment alternative formulations to substitute the asbestos fibers which were utilized in industry. Some formulation contain only the aramid fiber which is relatively expensive. Brake lining which properties similar to ones produced commercially were obtained...
...tos reforçados com fibras de PANOX e polpa de aramida com finalidade de aplicação em guarnições de freios automotivos, como alternativa de novos materiais de alto desempenho na produção de materiais de atrito. Diferentes concentrações de grafite e alumina como aditivos e barita como carga mineral, foram utilizados. Os corpos de prova foram produzidos segundo métodos e processos industriais atuais. Adotou-se o modelo geométrico da pastilha de freio N 2,9 utilizada em veículos VW Gol 1,6, por ...
...lateral and wood floor, disposed in the exhibitions North-south, being 24 prototypes in the north exhibition and 24 in the south. Were used in the covering roofs of ceramic type, galvanized steel and asbestos. The inclinations varied of 20, 30, 40 and 50% for ceramic tile and 10, 30, 40 and 50% for the others and with two repetitions for inclination. Inside the reduced models temperature readings were acc...
...oi de uma água, dispostos nas exposições Norte-Sul, laterais e piso de compensado de madeira, sendo 24 modelos na exposição norte e 24 na sul. Foram utilizadas na cobertura, telha de cerâmica, aço galvanizado e fibrocimento. As inclinações variaram de 20, 30, 40 e 50% para telha de cerâmica e 10, 30, 40 e 50% para as demais. No interior dos modelos foram realizadas leituras de temperatura, de hora em hora durante um ano, pelo sistema de aquisição de dados Marca Campbell Scientific-Ínc. Exte...
...The study had the objective of analyzing the influence of seven types of roofs on thermal comfort in poultry-house, in the region of Paraíba Agreste . The systems were: asbestos tiles and clay tiles without forced ventilation, asbestos tiles and clay tiles with forced ventilation, asbestos tiles and clay tiles with artificial ventilation and fogging and asbestos tiles with forced ventilation, fogging and...
...oi a análise da influência da tipologia e das condições de conforto térmico ambiental em sete sistemas de acondicionamento de aviários de frangos de corte, localizados na mesorregião do Agreste paraibano. Os sistemas foram os seguintes: telha de amianto sem ventilação artificial; telha de barro sem ventilação artificial; telha de amianto com ventilação artificial; telha de barro com ventilação artificial; telha de amianto com ventilação artificial e nebulização; telha de barro com ven...
...Several researches on vegetal-fiber-cement composites have been developed aiming to solve problems related to the banishment of asbestos and environmental damages due to deposition or burnirng of agro-industry residues. The durability of the cellulose-cement composites is a key factor to introduce such material in the market. Several researches have been developed aiming to avoid the degradation of vegeta...
...A grande quantidade de resíduos agro-industriais, aliada à proibição do uso do amianto e à necessidade de solucionar problemas ambientais decorrentes do depósito e/ou queima destes resíduos, impulsionam a pesquisa para o desenvolvimento de compósitos fibro-vegetais-cimento. A durabilidade desses compósitos é um dos fatores mais importantes para a colocação deste material no mercado consumidor. Existem várias pesquisas desenvolvidas ou em andamento, algumas propondo o tratamento químico das...
...bout the quality of the water, it was verified that 66,67% of the interviewed people did not used any kind of treatment for the water consumed, and the same percentage preferred to store the water in asbestos boxes. When asked about the quality of the water consumed, even the 46,67% of the individuals that preferred to consider the water of "good quality", emphasized not knowing if it contained "poison". ...
...jeitos sobre a qualidade da água, foi levantado que 66,67% dos entrevistados não utilizavam nenhum tipo de tratamento para a água consumida, e o mesmo percentual referiu armazenar a água em caixas de amianto. Quando perguntados sobre a qualidade da água consumida, mesmo os 46,67% dos sujeitos que referiram considerar a água de boa qualidade, também destacaram não saber se a mesma continha "veneno". Os resultados evidenciam a importância do tratamento da água para consumo da população deste e...
...Altemative polymeric materiaIs were evaluated to substitute asbestos tissues, which are used as diaphragm in water electrolysis. These materiaIs must be resistant to alkaline medium, temperature above 1,0°C and oxygen in molecular formo. They must also be porous, in a way to not decrease the conductivity of the electrolyte toa much and they must have mechanical resistance. Selected polymers were submitte...
...Na produção de hidrogênio por eletrólise de água, o amianto é comumente utilizado como diaftagma para se separar os gases produzidos nos eletrodos. O amianto, entretanto, apresenta problemas de corrosão, custo e toxidade. Materiais poliméricos alternativos foram avaliados com o objetivo de substituir o amianto. Esses materiais devem ser resistentes ao meio alcalino, à temperatura acima de 1,0 °C e ao oxigênio nascente. Também devem ser porosos de modo a não interferir demasiadamente na cond...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
