Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês arm band;
Resultados da busca para "armband"
Frases traduzidas contendo "armband"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
◼ Sinônimos Inglês arm band;
Frases traduzidas contendo "armband"Arterial pressure AP was measured after five minutes of sitting rest, two times interval of three minutes and the mean value of both measurements was considered.ª The measuring instruments used were semi-automatic, clinically validated and included an armband that could be adjusted to the arm circumference.
A pressão arterial PA foi medida após cinco minutos de descanso sentado, por duas vezes intervalo de três minutos e foi considerado o valor médio das duas medições.ª Os aparelhos utilizados nesta medição eram semi-automáticos, clinicamente validados, munidos de uma braçadeira ajustável à circunferência do braço.
Therefore, the armband with the cross symbol associated to the corporal hexis of the woman and the figure of the child, aimed at sensitizing and instructing the reader regarding the use of the medication, were strategies of communication to sell the medication.
Depreende-se que, o braçal com o símbolo da cruz associado à hexis corporal da mulher e a figura da criança para sensibilizar e informar ao leitor o uso do medicamento, foram estratégias de comunicação para a venda do medicamento.
The advertisement presented the image of a woman wearing an armband with a cross symbol, giving the medication to a child Figure 4.
A propaganda se apresentava com a imagem de uma mulher com um braçal que continha o símbolo da cruz, administrando o medicamento à criança Figura 4.
The articulation of the armband to the corporal hexis of the woman, with the attributes used by the nurse, probably gave the reader the sensation of the way the product should be used.
Ao articular o braçal à hexis corporal da mulher, com os atributos utilizados pela enfermeira, provavelmente, fazia com que o leitor tivesse a sensação de como o produto deveria ser utilizado.
In this ritual, the graduates receive an armband, which was regulated by the institution through the article 75.
Nesse ritual as formandas recebiam o braçal, que era regulamentado pela instituição, pelo artigo 75.
Among the object representations, it is worth highlighting the armband with a cross.
Dentre as representações objetais, destaca-se o braçal com a cruz.
Therefore, by using the armband as object representation, the advertisement sent the message to the reader, and possible consumer, that the product was worth their trust.
Nesse sentido, a propaganda, ao utilizar o braçal como representação objetal, passava para o leitor, possível consumidor, que o produto era merecedor de crédito de confiança.
they all use a work uniform which is a khaki tunic and denim trousers, both washable, a kepi with a green ribbon and the emblem of the service and a green armband.
todos usam uniforme do serviço que compreende túnica e calça de brim cáqui, lavável, um quepe pontudo com fita verde e o emblema do serviço e braçadeira verde.
The experiment used the SenseWear armband SWA, multi-metabolic band sensor, which was placed on the triceps of the right arm, for a sustained period of time.
O experimento utilizou o SenseWear armband SWA , faixa multi-sensora metabólica, que foi colocada no tricípite do braço direito, por um período continuado de tempo.
Experiment 2 SenseWear armband and didactical action
Experimento 2 SenseWear armband e ação didática
Arterial pressure AP was measured after five minutes of sitting rest, two times interval of three minutes and the mean value of both measurements was considered.ª The measuring instruments used were semi-automatic, clinically validated and included an armband that could be adjusted to the arm circumference.
