A parte cilíndrica e longa da válvula que corre na guia de válvula e que recebe movimento do balancim ou do tucho.
Exemplos de tradução
Outlet valve 70 includes second valve cartridge 1,2, seat 1,4, second valve stem 1,6 and second spring 1,8.
A válvula de saída 70 inclui o segundo cartucho de válvula 1,2, a sede 1,4, a segunda haste de válvula 1,6 e a segunda mola 1,8.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Similarly, second valve cartridge 1,2 is inserted into a receiving bore in bracket 62 such that spring 1,8 biases valve stem 1,6 against bracket 62.
De modo similar, o segundo cartucho de válvula 1,2 é inserido em um furo de recepção no suporte angular 62, de modo que a mola 1,8 propenda a haste da válvula 1,6 contra o suporte angular 62.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
valve stem
haste de válvula
Mecânica
valve stem
Haste da válvula
Automóveis
valve stem
Válvula do pneu
Téc/Geral
valve stem
haste de válvula
Automóveis
valve stem Cap
Tampa de válvula do pneu
Mecânica
valve stem seal
retentor de haste da válvula
Mecânica
valve stem Guide
guia da haste da válvula
Mecânica
valve stem guide
Guia da haste da válvula
Mecânica
valve stem bushing
Bucha da haste da válvula
Frases traduzidas contendo "valve stem"
Outlet valve 70 includes second valve cartridge 1,2, seat 1,4, second valve stem 1,6 and second spring 1,8.
A válvula de saída 70 inclui o segundo cartucho de válvula 1,2, a sede 1,4, a segunda haste de válvula 1,6 e a segunda mola 1,8.
Fluid pressurized in chamber 1,4 is pushed into pressure chamber 1,0 around valve stem 1,6 of valve 70.
O fluido pressurizado na câmara 1,4 é empurrado para a câmara de pressão 1,0 em torno da haste 1,6 da válvula 70.
Inlet valve 68 includes first valve cartridge 1,2, seal 1,4, seal 1,6, first valve stem 1,8 and first spring 1,0.
A válvula de entrada 68 inclui o primeiro cartucho de válvula 1,2, a vedação 1,4, a vedação 1,6, a primeira haste de válvula 1,8 e a primeira mola 1,0.
Similarly, second valve cartridge 1,2 is inserted into a receiving bore in bracket 62 such that spring 1,8 biases valve stem 1,6 against bracket 62.
De modo similar, o segundo cartucho de válvula 1,2 é inserido em um furo de recepção no suporte angular 62, de modo que a mola 1,8 propenda a haste da válvula 1,6 contra o suporte angular 62.
Valve stem 1,8 is biased against valve cartridge 1,2 by spring 1,0.
...requent problem in industrial processes, reaching about 30% of the control loops, among the causes, stiction in control valves have the higher incidence. Stiction is the resistance to movement in the valve stem due to the presence of static friction, the combination of this factor with the use of controller with integral action induces the limit cycle, where the oscillation is sustained until some control a...
...nte na indústria, atingindo cerca de 30% das malhas, entre as causas, o agarramento em válvulas de controle possui maior incidência. O agarramento é a resistência ao movimento da haste da válvula devido à presença de atrito estático, a combinação desse fator com a utilização de controladores com ação integral causa o ciclo limite no processo, onde a oscilação é mantida até que alguma ação seja tomada. A literatura apresenta diversos métodos para a detecção do agarramento, apesar di...
...on compensators, which attempt to minimize the ITAE (Integral Time Absolute Error) and IAE (Integrated Absolute Error), and wear that occurs on the equipment due to the use (excessive movement of the valve stem). The assumed objective is to implement control strategies in industrial software. The results show that the compensators CR1 and CR2 have the best performance indexes and they compensate for the fri...
...minimizar os índices ITAE (Integrated Time Absolute Error) e IAE (Integrated Absolute Error), bem como o desgaste que se produz nos equipamentos, devido ao uso (excessiva movimentação da haste das válvulas). O objetivo assumido é implementar as estratégias de controle em um software industrial. Os resultados mostraram que os compensadores CR1 e CR2 obtiveram os melhores índices de desempenho e conseguiram compensar o atrito na haste da válvula de controle....
...plied to a water flow control loop using control valves. The assumed objective is to minimize the ITAE (Integral Time Absolut Error) and the wearing of the equipments due to excessive movement of the valve stem. The rising time of the closed loop system is also verified. Besides testing these compensation methods in a flow control loop, they were also tested in a position control loop, that receives its set...
...sistema em malha fechada. Além de testar os compensadores em uma malha de controle de vazão, também foram realizados testes com os compensadores em uma malha de controle de posição, que por sua vez recebe o set-point de uma malha de controle de vazão (controle em cascata). Os resultados mostram que, utilizando os compensadores, é possível que uma válvula com alto índice de atrito apresente um desempenho próximo ao de uma válvula com baixo índice de atrito sem compensação, ou seja, foi poss...
Resultados da busca para "valve stem"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "valve stem"
Termos relacionados contendo "valve stem"
Inglês
Português
