Surface against which a valve contacts. Usually, a valve at rest is against the inner seat, and a valve that is actuated is against the outer seat. Valve seats are usually made of a hard material such as bakelite or metal, but sometimes the valve is the hard material while the seats are made of leather. (http://www.player-care....)
In the above-described first embodiment, the first position detecting sensor 14 and the second position detecting sensor 15 are disposed in front of the exhaust valve 7 in the moving direction thereof (in the direction where the exhaust valve moves away from the exhaust valve seat 13 and is opened) , but the positions of the first and second position detecting sensors 14 and 15 are not limited to the front of the exhaust valve 7 in the movement direction thereof.
Na primeira concretização descrita acima, o primeiro sensor de detecção de posição 14 e o segundo sensor de detecção de posição 15 são dispostos em frente à válvula de expiração 7 em sua direção de movimento (na direção em que a válvula de expiração se afasta da sede da válvula de expiração 13 e é aberta), mas as posições do primeiro e segundo sensores de detecção de posição 14 e 15 não se limitam à frente da válvula de expiração 7 em sua direção de movimento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
valve seat
sede da válvula
Mecânica
valve seat
Sede da válvula; assento da válvula
Automóveis
valve seat
Assento de válvula
Náutica
valve seat
sede da válvula
Téc/Geral
valve seat
base de válvula
Téc/Geral
valve seat
sede de válvula
Impressão & Gráfica
valve seat
assento da válvula
Mecânica
valve seat insert
inserção de sede da válvula
Mecânica
Valve-seat Insert
inserção de sede da válvula
Mecânica
valve seat insert
Inserção de sede da válvula
Frases traduzidas contendo "valve seat"
In the above-described first embodiment, the first position detecting sensor 14 and the second position detecting sensor 15 are disposed in front of the exhaust valve 7 in the moving direction thereof (in the direction where the exhaust valve moves away from the exhaust valve seat 13 and is opened) , but the positions of the first and second position detecting sensors 14 and 15 are not limited to the front of the exhaust valve 7 in the movement direction thereof.
Na primeira concretização descrita acima, o primeiro sensor de detecção de posição 14 e o segundo sensor de detecção de posição 15 são dispostos em frente à válvula de expiração 7 em sua direção de movimento (na direção em que a válvula de expiração se afasta da sede da válvula de expiração 13 e é aberta), mas as posições do primeiro e segundo sensores de detecção de posição 14 e 15 não se limitam à frente da válvula de expiração 7 em sua direção de movimento.
For this reason, as shown in FIG. 4, the exhaust valve 7 moves to the exhaust valve seat 13 and closely adheres to the exhaust valve seat 13.
Por essa razão, como mostra a FIG. 4, a válvula de expiração 7 se move para a sede da válvula de expiração 13 e se adere firmemente à sede da válvula de expiração 13.
Next, if the exhaust valve 7 moves to the exhaust valve seat 13 as the person who wears the mask device inhales air after exhausting air, passes the position shown by the boundary line dl in FIG. 8, and slightly moves to the exhaust valve seat 13 by air inhalation, then the light receiving amount of the light receiving element 14b decreases, and a current that flows to the light receiving element 14b through the resistor r3 shown in FIG. 7 decreases.
Em seguida, se a válvula de expiração 7 se mover para a sede da válvula de expiração 13 à medida que a pessoa que utiliza o dispositivo de mascara inspira o ar após expirar o ar, passar as posições ilustradas pela linha limite d1 na FIG. 8 e mover-se ligeiramente para a sede da válvula de expiração 13 pela inspiração do ar, então a quantidade de recepção de luz do elemento receptor de luz 14b diminui e a corrente que flui para o elemento receptor de luz 14b através do resistor r3 ilustrado na FIG. 7 diminui.
Four through feeding holes 21 (only one of which is shown in figure 3), which lead towards valve seat 16 to allow the flow of pressurised fuel towards valve seat 16 itself, are obtained in the lower part of guiding element 19.
Quatro furos passantes de alimentação 21 (apenas um deles sendo ilustrado na figura 3), que levam em direção à sede de válvula 16 para permitir o fluxo de combustível pressurizado em direção à própria sede de válvula 16, são obtidos na parte inferior do elemento de guia 19.
As shown in FIGS. 2 to 4, an air exhaust valve seat 13 is mounted around the exhaust slot 4 of the face body 2, and the exhaust valve 7 is attached to the air exhaust valve seat 13.
Como mostram as FIGS. 2 a 4, uma sede da válvula de expiração de ar 13 é montada ao redor da fenda de expiração 4 do corpo da face 2, e a válvula de expiração 7 é conectada à sede da válvula de expiração 13.
The cylinder head contains the combustion chamber for the air-fuel mixture and the intake and exhaust valves, the valve guide and the valve seat.
O cabeçote engloba a câmara de combustão para a mistura ar-combustível e contêm as válvulas de admissão e escape, os guias de válvulas e sede de válvula.
Ethanol lower lubricity when compared to type C gasolines did also increase the valve/ valve seat insert wear.
Sua menor lubricidade, quando comparada a da gasolina tipo C também intensificou o desgaste no par tribológico válvula e sede de válvula.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
