Inglês
Português
Resultados da busca para "valve assembly"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "valve assembly"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | valve assembly | conjunto da válvula |  |
| Mecânica | valve assembly | Conjunto da válvula | |
| Náutica | valve assembly | conjunto de válvulas | |
| Automóveis | valve assembly | Conjunto de válvula | |
Frases traduzidas contendo "valve assembly"The moisture responsive element in this valve is shown as either being partially encased in an open housing, and forming the expansible core along the main axis of the valve assembly. or in a second embodiment shaped to surround and slide over a centralised non-expansible pin core.
O elemento responsivo à umidade nesta válvula é apresentado como estando parcialmente no conjunto da válvula, ou, em uma segunda concretização, é formado de modo a circundar e deslizar sobre um núcleo de pino não-expansível centralizado.
Pumping mechanism 18 includes bracket 62, fasteners 64, inlet valve assembly 68, outlet valve assembly 70, first piston 72 and second piston 74.
O mecanismo de bombeamento 18 inclui o suporte angular 62, os dispositivos de fixação 64, o conjunto de válvula de entrada 68, o conjunto de válvula de saída 70, o primeiro pistão 72 e o segundo pistão 74.
Further, an opening is formed on a side surface of the third conduit section 1,0C for connecting the reed valve assembly 1,1 and the air cleaner together.
Além disso, forma-se uma abertura na superfície lateral da terceira seção do conduto 1,0C para conectar a montagem de válvula de palhetas 1,1 e o filtro de ar um ao outro.
As shown in FIGs. 6 and 7, the secondary air inducting conduit 1,0 includes a first conduit section 1,0A extending inward in the vehicle width direction from its connection part with the front catalyzer housing part 1,1 and then curvedly extending upward of the vehicle, a second conduit section 1,0B curving upward from the first conduit section 1,0A in a crank shape and connected to a reed valve assembly 1,1 disposed on a side of the engine 1,0 at its upstream end, and a third conduit section 1,0C extending rearward from the reed valve assembly 1,1 and connected to an air cleaner (not shown).
Conforme ilustrado nas FIGs. 6 e 7, o conduto de indução de ar secundário 1,0 inclui uma primeira seção do conduto 1,0A, estendendo-se para dentro na direção da largura do veículo, a partir de sua parte de conexão com a parte de alojamento do catalisador frontal 1,1, em seguida estendendo-se de forma curvada para cima em relação ao veículo, uma segunda seção do conduto 1,0B curvando-se para cima a partir da primeira seção do conduto 1,0A na forma de uma manivela e conectada a uma montagem de válvula de palhetas 1,1, disposta em um lado do motor 1,0 em sua extremidade a montante, e uma terceira seção do conduto 1,0C, estendendo-se para trás a partir da montagem de válvula de palhetas 1,1 e conectada a um filtro de ar (não ilustrado).
As shown in FIGs. 6 and 7, the secondary air inducting conduit 1,0 includes a first conduit section 1,0A extending inward in the vehicle width direction from its connection part with the front catalyzer housing part 1,1 and then curvedly extending upward of the vehicle, a second conduit section 1,0B curving upward from the first conduit section 1,0A in a crank shape and connected to a reed valve assembly 1,1 disposed on a side of the engine 1,0 at its upstream end, and a third conduit section 1,0C extending rearward from the reed valve assembly 1,1 and connected to an air cleaner (not shown).
Conforme ilustrado nas FIGs. 6 e 7, o conduto de indução de ar secundário 1,0 inclui uma primeira seção do conduto 1,0A, estendendo-se para dentro na direção da largura do veículo, a partir de sua parte de conexão com a parte de alojamento do catalisador frontal 1,1, em seguida estendendo-se de forma curvada para cima em relação ao veículo, uma segunda seção do conduto 1,0B curvando-se para cima a partir da primeira seção do conduto 1,0A na forma de uma manivela e conectada a uma montagem de válvula de palhetas 1,1, disposta em um lado do motor 1,0 em sua extremidade a montante, e uma terceira seção do conduto 1,0C, estendendo-se para trás a partir da montagem de válvula de palhetas 1,1 e conectada a um filtro de ar (não ilustrado).
×
![]()
CLIQUE AQUI