Inglês
Português
Exemplos de tradução
Wickbold absorber with three-way stopcock
Resultados da busca para "three-way stopcock"
Frases traduzidas contendo "three-way stopcock"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "three-way stopcock"A cylinder with medicinal CO2, a particle filter Millex Durapore hydrophilic 0.22μm pore, and a three-way stopcock were used for aspiration of CO2 and the entire procedure was held inside a bowl with saline solution.
Um cilindro com CO2 medicinal, um filtro de partícula Millex Durapore poro hidrofílico 0,22μm e uma torneira de três vias foram utilizados para aspiração do CO2, sendo todo o procedimento realizado em recipiente com soro fisiológico.
A three-way stopcock Discofix®, B. Braun, São Gonçalo, RJ, Brazil was connected to the side inlet of the polyurethane cannula. Additionally, a drip was connected to the cannula and to an aneroid manometer Tycos®, 3M, NY, USA thus allowing the measurement of pressure.
Na sonda de poliuretano, era conectada uma torneira três vias Discofix, B. Braun, São Gonçalo, RJ, Brasil, no orifício lateral, um equipo de soro permitia a medida de pressão com um manômetro aneroide Tycos, 3M, NY, EUA.
In addition, we used a thoracentesis set Chimed s.r.l., Livorno, Italy consisting of a three-way stopcock, a large 60-mL syringe, a 2,000-mL vacuum-free collection bag, and a 50-mm, 18-G needle.
Além disso, usamos um kit de toracocentese Chimed s.r.l., Livorno, Itália composto por uma torneira de três vias, uma seringa grande 60 mL, uma bolsa coletora de 2.000 mL sem vácuo e uma agulha de 18 G e 50 mm.
Fluid was drained either by passive drainage or by active drainage with the 60-mL syringe connected to the three-way stopcock.
O líquido foi drenado por meio de drenagem passiva ou de drenagem ativa com a seringa de 60 mL ligada à torneira de três vias.
The handcrafted devices HD1 and HD2 were assembled with two aneroid manometers that had been removed from sphygmomanometers [HD1 Solidor, Lamedid, China; and HD2 BD, Sphygmomanometer, Germany] and connected to a three-way stopcock.
Os dispositivos artesanais 1 e 2 DA1 e DA2, respectivamente foram montados a partir de manômetros aneroides retirados de esfigmomanômetros [DA1 Solidor, Lamedid, China; e D2 BD, Sphygmomanometer, Alemanha] e conectados a uma torneira de três vias.
The assessment of cuff pressures was checked by attaching the commercial manometer extension to the tracheal tube pilot balloon via a three-way stopcock.
As pressões de balão foram verificadas ao conectar a extensão do manômetro comercial ao piloto do balão por meio de uma torneira de três vias.
An upper-limb peripheral vein was punctured, and a three-way stopcock was placed. Two 10-mL syringes with 9.5 mL of the solution were connected to the stopcock.
Uma veia periférica de membro superior foi puncionada, à qual foi conectado um registro de três vias, adaptando, às outras vias, duas seringas de 10 mL com 9,5 mL da solução.
For this procedure an urinary catheter was connected via a three-way stopcock to a pressure transducer World Precision Instruments Inc., Sarasota, United States and to an infusion pump KD Scientific Infusion Pump, Model 780.200, Series number 201755, United States.
Para esse procedimento, um cateter vesical foi conectado por meio de uma torneira de três vias a um transdutor de pressão World Precision Instruments Inc., Sarasota, Estados Unidos e a uma bomba de infusão Bomba de Infusão KD Scientific, Modelo 780.200, número de série 201755, Estados Unidos.
As an economical option, Godoy and Vieira proposed a handcrafted device to measure cuff pressure, which is assembled with mercury sphygmomanometers, a three-way stopcock and a 5mL syringe.
Como opção econômica, Godoy e Vieira propuseram o uso de um dispositivo artesanal para medir a pressão do balão, utilizando esfigmomanômetro de mercúrio, uma torneira de três vias e uma seringa de 5mL.
The three-way stopcock used to attach the dialysis system to the catheter is of universal type, or that is, it connects to any type of dialysis catheter, thus exempting the use of adapters - used in other systems [11].
