Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês shutoff valve;
Resultados da busca para "shut-off valve"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "shut-off valve"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | shut-off valve | Torneira; válvula de fechamento |  |
| Téc/Geral | shut-off valve | válvula de interrupção | |
| Automóveis | shut-off valve | Válvula de retenção | |
| Aviação | shut-off valve | Válvula de fechamento | |
| Mecânica | Positive shut-off valve | Registro de fechamento positivo | |
| Mecânica | Gasoline shut-off valve | Válvula de fechamento da gasolina | |
| Mecânica | Override shut-off valve | Válvula neutralizadora do sinal predominante | |
| Téc/Geral | Shut off valve; shut-off valve | Válvula de desligamento; válvula de interrupção | |
Frases traduzidas contendo "shut-off valve"As previously mentioned, the shut-off valve 24 presents an electromagnetic actuation; the curve describing the opening time and the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24 (i.e. the law which binds the opening time to the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24) of the shut-off valve 24 is rather linear as a whole, but presents an initial step (i.e. presents a step increase at short opening times and thus at small amounts of fuel which flow through the shut-off valve 24).
Conforme mencionado acima, a válvula de interrupção 24 apresenta um acionamento eletromagnético; a curva que descreve o tempo de abertura e a quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24 (isto é, a lei que correlaciona o tempo de abertura à quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24) da válvula de interrupção 24 é bastante linear como um todo, mas apresenta um degrau inicial (isto é, apresenta um aumento gradual em curtos momentos de abertura e, portanto, a quantidades pequenas de combustível que fluem através da válvula de interrupção 24).
As previously mentioned, the shut-off valve 24 presents an electromagnetic actuation; the curve describing the opening time and the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24 (i.e. the law which binds the opening time to the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24) of the shut-off valve 24 is rather linear as a whole, but presents an initial step (i.e. presents a step increase at short opening times and thus at small amounts of fuel which flow through the shut-off valve 24).
Conforme mencionado acima, a válvula de interrupção 24 apresenta um acionamento eletromagnético; a curva que descreve o tempo de abertura e a quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24 (isto é, a lei que correlaciona o tempo de abertura à quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24) da válvula de interrupção 24 é bastante linear como um todo, mas apresenta um degrau inicial (isto é, apresenta um aumento gradual em curtos momentos de abertura e, portanto, a quantidades pequenas de combustível que fluem através da válvula de interrupção 24).
In order to control the shut-off valve 24, the electronic control unit assumes that the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24 is directly proportional to the duration of the opening time of the shut-off valve 24 itself (and thus calculates the duration of the opening time of the shut-off valve 24 as a consequence);
Com o intuito de controlar a válvula de interrupção 24, a unidade eletrônica de controle pressupõe que a quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24 é diretamente proporcional à duração do tempo de abertura da própria válvula de interrupção 24 (e, dessa forma calcula a duração do tempo de abertura da válvula de interrupção 24 como conseqüência);
Specifically, the electronic control unit 13 estimates the next opening time of the shut-off valve 24 and reduces the driving frequency of the shut-off valve 24 if the next opening time of the shut-off valve 24 is under the lower limit value, so that the real opening time of the shut-off valve 24 is always over the lower limit value.
De forma específica, a unidade eletrônica de controle 13 estima o próximo tempo de abertura da válvula de interrupção 24 e reduz a freqüência de acionamento da válvula de interrupção 24 se o próximo tempo de abertura da válvula de interrupção 24 estiver abaixo do valor limite inferior, de modo que o tempo de abertura real da válvula de interrupção 24 esteja sempre acima do valor limite inferior.
In order to control the shut-off valve 24, the electronic control unit assumes that the amount of fuel which flows through the shut-off valve 24 is directly proportional to the duration of the opening time of the shut-off valve 24 itself (and thus calculates the duration of the opening time of the shut-off valve 24 as a consequence);
Com o intuito de controlar a válvula de interrupção 24, a unidade eletrônica de controle pressupõe que a quantidade de combustível que flui através da válvula de interrupção 24 é diretamente proporcional à duração do tempo de abertura da própria válvula de interrupção 24 (e, dessa forma calcula a duração do tempo de abertura da válvula de interrupção 24 como conseqüência);
×
![]()
CLIQUE AQUI