Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português deslocamento do ombro
Resultados da busca para "shoulder dislocation"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "shoulder dislocation"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | shoulder dislocation | Luxação do ombro |  |
Frases traduzidas contendo "shoulder dislocation"As indicated by the title of this study, my intention here was to demonstrate our thinking regarding the concept of curing of recurrent shoulder dislocation RSD, in the light of current knowledge and personal experience, more than simply describing a treatment method and analyzing its results.
Pelo título dado ao trabalho, pretendemos demonstrar o nosso pensamento sobre o conceito de cura da luxação recidivante do ombro LRO, à luz dos conhecimentos atuais e da experiência pessoal, mais do que a simples descrição de um método de tratamento e a análise dos seus resultados.
However, the Translation Group decided that the translation for the pre-final version should be "luxação recidivante" "recurrent dislocation", as this is the best way to describe recurrent episodes of shoulder dislocation, in this Group's opinion.
Entretanto, o Grupo de Tradução decidiu que a tradução para a versão pré-final deveria ser "luxação recidivante", por ser a melhor forma de descrever os episódios recorrentes de luxação do ombro, na visão deste Grupo.
Even though there have not yet been any studies involving the translation and cross-cultural adaptation of the Rowe Score for Portuguese, there are Brazilian studies that used this instrument as a form of functional assessment of patients submitted to surgical procedures for anterior shoulder dislocation.
Mesmo não havendo até o momento um trabalho de tradução e adaptação cultural do Questionário Rowe para a língua portuguesa, existem estudos brasileiros que utilizaram este instrumento como forma de avaliação funcional de pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos para luxação anterior do ombro.
The study included patients with one or more episodes of anterior shoulder dislocation or symptoms and examination compatible with hidden instability or higher labral lesion after magnetic resonance imaging MRI, Fig.
Foram incluídos neste estudo pacientes com um ou mais episódios de luxação anterior do ombro ou sintomas e exame compatível com instabilidade oculta ou lesão labral superior, após ressonância magnética fig. 1.
The translation and cross-cultural adaptation process of this questionnaire for Portuguese allows its reliable use in Brazil for functional evaluation after the treatment of patients who have suffered anterior shoulder dislocation.
O processo de tradução e adaptação cultural deste questionário para a língua portuguesa permite a sua utilização no Brasil de forma confiável para avaliação funcional após o tratamento de pacientes que sofreram luxação anterior do ombro.
Neer et al. described the association of surgical treatment of shoulder dislocation with the degeneration of that joint.
Neer et al. descreveram a associação do tratamento cirúrgico da luxação do ombro com a degeneração dessa articulação.
Primary anterior shoulder dislocation usually occurs among young adults during contact sports or among elderly individuals due to low-energy falls.
A luxação primária anterior de ombro ocorre habitualmente em jovens durante esportes de contato ou por queda com trauma de baixa energia em idosos.
From studying cadavers, Itoi et al. concluded that bone defects of the glenoid cavity greater than 21% provide the conditions for the force needed for shoulder dislocation to be considerably lower.
Itoi et al., após um estudo em cadáveres, concluíram que defeitos ósseos superiores a 21% da cavidade glenoidal fazem com que a força necessária para luxação do ombro seja consideravelmente menor e a aplicação de enxerto ósseo nessa falha aumente a estabilidade da articulação.
Between July 2007 and December 2012, 69 patents with diagnoses of recurrent anterior shoulder dislocation were treated surgically using the Latarjet technique, by the Shoulder Surgery Group of our service.
De julho de 2007 a dezembro de 2012, 69 pacientes com diagnóstico de luxação recidivante anterior LRA foram tratados cirurgicamente pela técnica de Latarjet pelo Grupo de Cirurgia de Ombro do nosso serviço.
The Latarjet procedure for correcting recurrent anterior shoulder dislocation led to good and excellent results in 82.7% of the cases.
O procedimento de Latarjet para correção da LRA leva a bons e excelentes resultados em 82,7% dos casos.
The incidence of vascular lesions is low, but it is still greater than in other types of shoulder dislocation.
A incidência de lesão vascular é baixa; no entanto, ainda é maior do que nos outros tipos de luxações do ombro.
The patients included in this study had undergone two or more episodes of anterior shoulder dislocation, and the first episode had necessarily occurred due to trauma of significant magnitude. The minimum postoperative follow-up was 18 months and the maximum was 74.8 months, with a mean of 42.7 months.
Foram incluídos neste estudo pacientes com dois ou mais episódios de luxação anterior do ombro, sendo necessariamente o primeiro episódio associado a um trauma de magnitude importante, e com seguimento pós-operatório mínimo de 18 meses e máximo de 74,8 meses, com média de 42,7 meses.
In our study, two case of the terrible triad of the shoulder were observed: shoulder dislocation in association with rotator cuff injury and axillary nerve injury.
Em nosso estudo foram observados dois casos de tríade terrível do ombro luxação do ombro, associada à lesão do MR e do nervo axilar.
Patients with rotator cuff injury, instability, glenohumeral arthrosis and locked shoulder dislocation were excluded.
Foram excluídos pacientes com lesão do manguito rotador, instabilidade, artrose glenoumeral e luxação bloqueada do ombro.
In addition, all the patients reported that they had had two or more episodes of shoulder dislocation.
Adicionalmente, todos os pacientes reportaram dois ou mais episódios de luxação do ombro.
×
![]()
CLIQUE AQUI