Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "shear pin"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português pino de segurança, fusível mecânico

Significado

Pino que se rompe, em caso de sobrecarga, para que não quebre um componente de maior importância; empregado principalmente na proteção de eixos de hélice, hastes, máquinas-ferramentas, etc.

Meaning

A pin attaching one part to another that is designed to break if excessive loads are applied; for example, to connect the propeller to the propeller shaft so that the pin can break if the propeller strikes something, preventing damage to the propeller and engine. (chron.com...)

Ilustração:

https://www.snowblowers...

Exemplos de tradução

For example, the EH 1,1 has a towing load limit for the nose gear and main gear of 54,0 lbs., and the aircraft is designed so that it is not damaged or bent at 1,125 the limit, such as with the use of a shear pin that fails prior to reaching the limit.

Por exemplo, o EH 1,1 tem um limite de carga de reboque para o trem de pouso dianteiro e para o trem de pouso principal de 5,440 libras (2,467,5,3 quilogramas), e a aeronave é projetada de modo que ela não seja danificada ou curvada a 1,125 do limite, tal como com o uso de um pino de cisalhamento que falha antes de alcançar o limite.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicashear pinPino de cisalhamento; pino-fusível
Aviaçãoshear pinPINO DE CISALHAMENTO
Aviaçãoshear pinPino simples
AviaçãoFuse, shear pinFusível
MecânicaDouble headed shear pinPino de segurança de cabeça dupla

Frases traduzidas contendo "shear pin"

For example, the EH 1,1 has a towing load limit for the nose gear and main gear of 54,0 lbs., and the aircraft is designed so that it is not damaged or bent at 1,125 the limit, such as with the use of a shear pin that fails prior to reaching the limit.

Por exemplo, o EH 1,1 tem um limite de carga de reboque para o trem de pouso dianteiro e para o trem de pouso principal de 5,440 libras (2,467,5,3 quilogramas), e a aeronave é projetada de modo que ela não seja danificada ou curvada a 1,125 do limite, tal como com o uso de um pino de cisalhamento que falha antes de alcançar o limite.

For example, the EH 1,1 has a towing load limit for the nose gear and main gear of 54,0 lbs., and the aircraft is designed so that it is not damaged or bent at 1,125 the limit, such as with the use of a shear pin that fails prior to reaching the limit.

Por exemplo, o EH 1,1 tem um limite de carga de reboque para o trem de pouso dianteiro e para o trem de pouso principal de 5,440 libras (2,467,5,3 quilogramas), e a aeronave é projetada de modo que ela não seja danificada ou curvada a 1,125 do limite, tal como com o uso de um pino de cisalhamento que falha antes de alcançar o limite.

... Electron Microscopy) and the pin mechanical properties were obtained by strain, shear and hardness test. The laboratory tests showed that the shear stress of brass ASTM C360,0 fuse pin is 30% of the shear pin transmission AISI 4,0 stainless steel hardened by temper. With these results, the substitution can be made with good safety margin and the equipment operates correctly, reducing the time to switch po...

...nicas dos pinos foram obtidas por ensaio de tração, cisalhamento e dureza. Os ensaios laboratoriais mostraram que a tensão de cisalhamento do pino fusível de latão ASTM C360,0 é 30% da tensão de cisalhamento do pino de transmissão em aço inoxidável AISI 4,0 endurecido por têmpera. Com esses resultados, a substituição pode ser feita com boa margem de segurança e o equipamento opera corretamente, reduzindo o tempo de desligamento da chave e consequentemente da linha desenergizada...


 
CLIQUE AQUI