Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "safety valve"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Válvula que tem a função de descarregar parte do fluido (líquido ou gás) de um sistema por questões de segurança quando a pressão atinge níveis críticos.

Meaning

Safety device on a sealed system. It opens to release fluids before dangerous pressure is reached (www.massengineers.com...)

Exemplos de tradução

The installation according to claim 13 or 14, characterized in that the rigid element (22) is provided with a second opening occupied by a third safety relief conduit (23) leading to a maximum pressure safety valve for the sealed compensation chamber (9).

Instalação, de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizada pelo fato de que o elemento rígido (22) é provido de uma segunda abertura ocupada por um terceiro conduto de alívio de segurança (23) que conduz a uma válvula de segurança de pressão máxima para a câmara de compensação vedada (9).



b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

Exemplos de tradução

The installation according to claim 13 or 14, characterized in that the rigid element (22) is provided with a second opening occupied by a third safety relief conduit (23) leading to a maximum pressure safety valve for the sealed compensation chamber (9).

Instalação, de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizada pelo fato de que o elemento rígido (22) é provido de uma segunda abertura ocupada por um terceiro conduto de alívio de segurança (23) que conduz a uma válvula de segurança de pressão máxima para a câmara de compensação vedada (9).

(Substantivo)

The installation according to claim 13 or 14, characterized in that the rigid element (22) is provided with a second opening occupied by a third safety relief conduit (23) leading to a maximum pressure safety valve for the sealed compensation chamber (9).

Instalação, de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizada pelo fato de que o elemento rígido (22) é provido de uma segunda abertura ocupada por um terceiro conduto de alívio de segurança (23) que conduz a uma válvula de segurança de pressão máxima para a câmara de compensação vedada (9).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicasafety valveválvula de segurança
Mecânicasafety valveVálvula de segurança
Mecânicasafety valve (in powershift valve)Válvula neutralizadora de partida; válvula de segurança da marcha

Frases traduzidas contendo "safety valve"

The installation according to claim 13 or 14, characterized in that the rigid element (22) is provided with a second opening occupied by a third safety relief conduit (23) leading to a maximum pressure safety valve for the sealed compensation chamber (9).

Instalação, de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizada pelo fato de que o elemento rígido (22) é provido de uma segunda abertura ocupada por um terceiro conduto de alívio de segurança (23) que conduz a uma válvula de segurança de pressão máxima para a câmara de compensação vedada (9).

The installation according to claim 13 or 14, characterized in that the plate (19) is provided with a second opening occupied by a third safety relief conduit (23) leading to a maximum pressure safety valve for the sealed compensation chamber (9).

Instalação, de acordo com a reivindicação 13 ou 14, caracterizada pelo fato de que a chapa (19) é provida de uma segunda abertura ocupada por um terceiro conduto de alívio de segurança (23) que conduz a uma válvula de segurança de pressão máxima para a câmara de compensação vedada (9).

The shower heated by solar energy of claim 5, wherein the lower circular pipe (10) exhibits, in a lower region thereof, a safety valve (18) for safeguarding the second conduit (9) from pressure peaks.

Chuveiro aquecido por energia solar, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o tubo circular inferior (10) apresenta, em uma região inferior dele, uma válvula de segurança (18) para proteger o segundo conduto (9) contra picos de pressão.

A safety valve 18 is located opposite the final pipe 10n , i.e. at the first pipe 10, preferably in the lower region thereof; the safety valve 18 is for safeguarding the tank from pressure peaks.

Uma válvula de segurança 18 está localizada oposta ao tubo final 10n, isto é, no primeiro tubo 10, de preferência na região inferior dele; a válvula de segurança 18 serve para proteger o tanque contra picos de pressão.

A safety valve 18 is located opposite the final pipe 10n , i.e. at the first pipe 10, preferably in the lower region thereof; the safety valve 18 is for safeguarding the tank from pressure peaks.

Uma válvula de segurança 18 está localizada oposta ao tubo final 10n, isto é, no primeiro tubo 10, de preferência na região inferior dele; a válvula de segurança 18 serve para proteger o tanque contra picos de pressão.

... disadvantage to gain more sales and, as a result, improve their processes and products. Given this same pressure, it was identified that the winery Cordillera de Santana saw the external market as a safety valve against high taxes....

...das e , em consequência disso, aprimorarem seus processos e produtos. Diante dessa mesma pressão, identificou-se que a vinícola Cordilheira de Santana vislumbrou o mercado externo como uma válvula de escape perante os altos impostos....


Termos relacionados contendo "safety valve"
 
CLIQUE AQUI