Inglês
Português
Exemplos de tradução
One end of a rear arm 1,9 is mounted on the rear arm bracket 1,7 via a pivot shaft 1,4.
Resultados da busca para "pivot shaft"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pivot shaft"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | pivot shaft | Eixo de articulação; eixo pivô |  |
| Téc/Geral | pivot shaft | eixo de articulação | |
Frases traduzidas contendo "pivot shaft"One end of a rear arm 1,9 is mounted on the rear arm bracket 1,7 via a pivot shaft 1,4.
Uma extremidade de um braço traseiro 1,9 é montada no suporte do braço traseiro 1,7 por meio de um eixo pivô 1,4.
In this embodiment, an attachment hole 1,6 for attaching the pivot shaft 44 (see FIG. 1) of the swing unit 41 is formed on each of the shaft support members 12,3, 1,4.
Nesta concretização, um orifício de ligação 1,6 para ligar o eixo pivô 44 (vide FIG. 1) da unidade oscilante 41 é formado em cada um dos membros de suporte de eixo 1,3, 1,4.
The rear arm 1,9 and the rear wheel 1,1 are swingable relative to the frame 1,0 with the pivot shaft 1,4 provided on the rear arm bracket 1,7 being a fulcrum.
O braço traseiro 1,9 e a roda traseira 1,1 podem balançar em relação ao quadro 1,0, com o eixo pivô 1,4 disposto no suporte do braço traseiro 1,7 sendo um fulcro.
In this embodiment, an attachment hole 1,6 for attaching the pivot shaft 44 (see FIG. 1) of the swing unit 41 is formed on each of the shaft support members 12,3, 1,4.
Nesta concretização, um orifício de ligação 1,6 para ligar o eixo pivô 44 (vide FIG. 1) da unidade oscilante 41 é formado em cada um dos membros de suporte de eixo 1,3, 1,4.
The swing unit 41 in the first embodiment is constituted with a unit that includes an engine 31, a driveline 31A for transmitting driving force of the engine 31 to a rear wheel, and a rear wheel 22 and that swings about a pivot shaft 44 , which will be described later.
A unidade oscilante 41 na primeira concretização é composta por uma unidade que inclui um motor 31, uma transmissão 31A para transmitir a força motriz do motor 31 para a roda traseira, e uma roda traseira 22 que oscila em torno de um eixo pivô 44, que será descrito mais tarde.
×
![]()
CLIQUE AQUI