Inglês
Português
Exemplos de tradução
To distribute the thrust exerted by the bush 15 evenly on the seal 18 and to prevent the seal 18 from being forced into the slit in the bush 15, there is a seal packing ring 19 between the bush 15 and the seal 18 itself.
Resultados da busca para "packing ring"
Frases traduzidas contendo "packing ring" 
Termos relacionados contendo "packing ring"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "packing ring"To distribute the thrust exerted by the bush 15 evenly on the seal 18 and to prevent the seal 18 from being forced into the slit in the bush 15, there is a seal packing ring 19 between the bush 15 and the seal 18 itself.
Para distribuir a impulsão exercida pela bucha 15 uniformemente na vedação 18 e impedir que a vedação 18 seja forçada para dentro da fenda na bucha 15, há um anel de gaxeta de vedação 19 entre a bucha 15 e a própria vedação 18.
The device according to claim 12 when it depends on claim 8, wherein the seal packing ring (19) is generated by revolving about the axis (X) a surface that does not intersect the axis (X) itself and that has a wedge-shaped radial section, the seal packing ring (19) exerting an inward radial thrust and an outward radial thrust on the seal (18).
Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12, quando depender da reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é gerado pela rotação, em torno de um eixo geométrico (X), de uma superfície que não se cruza com o próprio eixo geométrico (X) e que tem uma seção radial em forma de cunha, o anel de gaxeta de vedação (19) exercendo uma impulsão radial para dentro e uma impulsão radial para fora sobre a vedação (18).
The device according to claim 12 when it depends on claim 8, wherein the seal packing ring (19) is generated by revolving about the axis (X) a surface that does not intersect the axis (X) itself and that has a wedge-shaped radial section, the seal packing ring (19) exerting an inward radial thrust and an outward radial thrust on the seal (18).
Dispositivo, de acordo com a reivindicação 12, quando depender da reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é gerado pela rotação, em torno de um eixo geométrico (X), de uma superfície que não se cruza com o próprio eixo geométrico (X) e que tem uma seção radial em forma de cunha, o anel de gaxeta de vedação (19) exercendo uma impulsão radial para dentro e uma impulsão radial para fora sobre a vedação (18).
...The device according to claim 8, wherein the seal packing ring (19) is placed around the tubular element (4), the split bush (15), the seal packing ring (19) and the seal (18) delimiting, with the tubular element (4), an annular passage for inserting the end (T1) of the flexible hose (T) into the annular seat. the split bush (15) thus acting on the sela packing ring (19) and deforming the seal (18)....
...Dispositivo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é colocado em volta do elemento tubular (4), a bucha bipartida (15), o anel de gaxeta de vedação (19) e a vedação (18) delimitando, com o elemento tubular (4), uma passagem anular para inserir a extremidade (T1) da mangueira flexível (T) no assento anular, a bucha bipartida (15) agindo assim sobre o anel de gaxeta de vedação (19) e deformando a vedação (18)....
...The device according to claim 8, wherein the seal packing ring (19) is placed around the tubular element (4), the split bush (15), the seal packing ring (19) and the seal (18) delimiting, with the tubular element (4), an annular passage for inserting the end (T1) of the flexible hose (T) into the annular seat. the split bush (15) thus acting on the sela packing ring (19) and deforming the seal (18)....
...Dispositivo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é colocado em volta do elemento tubular (4), a bucha bipartida (15), o anel de gaxeta de vedação (19) e a vedação (18) delimitando, com o elemento tubular (4), uma passagem anular para inserir a extremidade (T1) da mangueira flexível (T) no assento anular, a bucha bipartida (15) agindo assim sobre o anel de gaxeta de vedação (19) e deformando a vedação (18)....
Termos relacionados contendo "packing ring"