Inglês
Português
Resultados da busca para "oclusão da artéria central da retina"
Frases traduzidas contendo "oclusão da artéria central da retina"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "oclusão da artéria central da retina"The orbital abscess is clinically presented in most cases with local pain, edema, lid erythema and fever.The main findings are visual changes such as diplopia, ophthalmoplegia, central retinal artery occlusion, increased intraorbital pressure, proptosis, optic nerve neuropathy, ocular dystopia and vision loss blindness.
O abscesso orbitário apresenta-se clinicamente, na maioria dos casos, com dor local, edema, eritema palpebral e febre. Os principais achados são alterações visuais como diplopia, oftalmoplegia, oclusão da artéria central da retina, aumento da pressão intraorbitária, proptose, neuropatia do nervo óptico, distopia ocular e perda da visão amaurose.
The central retinal artery occlusion CRAO is an ophthalmic emergency characterized in general by the presence of acute, devastating and unrecoverable sight loss.
A oclusão da artéria central da retina OACR é uma emergência oftalmológica caracterizada, em geral, pela presença de perda aguda, devastadora e irrecuperável da visão.
Therefore, the retinography findings confirmed and documented the diagnosis of the central retinal artery occlusion on the RE.
Portanto, os achados retinográficos confirmaram e documentaram o diagnóstico de oclusão da artéria central da retina no OD.
The authors call attention to the association between occlusion of the central retinal artery and microscopic polyangiitis.
Os autores atentam para a associação entre oclusão da artéria central da retina e a poliangeíte microscópica.
The serological analysis used in the search for systemic causes of occlusion of the central retinal artery usually includes examining the c-ANCA, which is requested in order to research a possible Wegner’s granulomatosis.
A pesquisa sorológica utilizada na busca de causas sistêmicas para a oclusão da artéria central da retina, geralmente inclui o exame do c-ANCA, o qual é solicitado a fim de pesquisar a possibilidade de Granulomatose de Wegner.
Fundus examination of the RE showed diffuse retinal whitening, sparing the macular region cherry red spot in the macula, being the condition compatible with central artery occlusion of the retina.There were no abnormalities in the fundus examination of the LE.
O exame fundoscópico do OD evidenciou branqueamento difuso da retina, poupando a região macular mácula em cereja, sendo o quadro compatível com oclusão da artéria central da retina. Não havia anormalidades no exame fundoscópico do OE.
The occlusion of the central retinal artery manifests with sudden loss of sight.
