Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "laser ablation"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Prcesso de remoção de um material da superfície de um sólido (ou líquido) por meio da irradiação de um deixe de laser.

Meaning

Laser ablation is the process of removing material from a solid (or occasionally liquid) surface by irradiating it with a laser beam. At low laser flux, the material is heated by the absorbed laser energy and evaporates or sublimes. At high laser flux, the material is typically converted to a plasma. (en.wikipedia.org/wiki/L...)

Exemplos de tradução

Unlike 2,6 nm photons which can potentially break the chemical bonds of the zirconia material, 3,5 nm laser ablation is dominated by laser heating and melt evaporation mechanism.

Diferente dos fótons de 2,6 nm, que podem possivelmente romper as ligações químicas do material de zircônia, a ablação a laser de 3,5 nm é dominada pelo mecanismo de evaporação da fusão e aquecimento do laser.

   
Frases traduzidas contendo "laser ablation"

Unlike 2,6 nm photons which can potentially break the chemical bonds of the zirconia material, 3,5 nm laser ablation is dominated by laser heating and melt evaporation mechanism.

Diferente dos fótons de 2,6 nm, que podem possivelmente romper as ligações químicas do material de zircônia, a ablação a laser de 3,5 nm é dominada pelo mecanismo de evaporação da fusão e aquecimento do laser.

The SEM images in Figures 9a-9c show that at the conditions used in this example, roughly 7 µm of zirconia material was removed by the laser ablation process (ablation region 1,0 of Figures 9a – 9c) before the rest of zirconia electrolyte material was auto fractured by thermal stress (fractured region 1,2).

As imagens SEM nas Figuras 9a a 9c mostram que, nas condições usadas neste exemplo, aproximadamente 7 µm de material de zircônia foram removidos pelo processo de ablação a laser (região de ablação 1,0 das Figuras 9a a 9c) antes do restante do material do eletrólito de zircônia ter sido autofraturado por tensão térmica (região fraturada 1,2).

Additionally an imaging by laser ablation was done to evaluate the Se and Sulfur (S) distribution in leaves of different groups corroborating with some obtained results, mainly those proteins involved in the Glycolysis pathway.

Adicionalmente, um imageamento por ablação a laser foi feito para avaliar a distribuição de Se e Enxofre (S) em folhas dos grupos diferentes, corroborando com alguns resultados obtidos, principalmente àquelas proteínas envolvidas nas vias da Glicólise.

Furthermore, the use of in situ dating technique with laser ablation has been a reliable and advantageous study because the analysis are punctual, and do not destroy the whole sample to be analyzed.

Além disso, a utilização da técnica de datação in situ com o Laser Ablation vem se mostrando um estudo confiável e vantajoso pelo fato da análise ser pontual, não destruindo assim, toda a amostra a ser analisada.

Laser ablation and/or laser induced breakdown based micromachining uses high intensity laser pulses provided by a laser 1,0 to selectively remove material.

The laser ablation path is creating a new edge surface as the fuel cell device is being cut out.

A trajetória de ablação do laser consiste em criar uma nova superfície de borda à medida que o dispositivo de célula a combustível está sendo cortado.

laser ablation was employed for the development of a system in poly(methylmethacrylate), whose channels, with rectangular cross sections measuring 2,0 mm width by 4,5 mm depth, were sealed with an adhesive plastic film.

A ablação por laser foi utilizada para o desenvolvimento de um sistema em poli(metilmetacrilato), cujos canais, com seções transversais retangulares medindo 2,0 mm de largura e 4,5 mm de profundidade, foram selados com um filme plástico adesivo.

It was also developed a method of properly measuring the transverse conductivity of these samples, based on laser ablation. which is capable of reducing the leakage current effects through the surface.

Foi ainda desenvolvido um método para realizar medidas de transporte elétrico na direção perpendicular ao filme baseado na ablação a laser, que é capaz de adaptar a amostra e reduzir os efeitos de correntes de fuga pela superfície.

The minimum fluence level required to observe laser ablation effects (i.e. ablation threshold level) was less than 6 J/cm2, for example, about 1 (0,9 to 1,1 J/cm2).

O nível mínimo de fluência necessário para observar efeitos de ablação a laser (isto é, nível limite de ablação) foi menor do que 6 J/cm2, por exemplo, cerca de 1 (0,9 a 1,1 J/cm2).

The methods coupled are laser ablation and thermal desorption.

Os métodos acoplados foram: ablação por Laser e dessorção térmica.

Chemical composition of growth layers and nuclei was determined by both Micro X-ray Fluoscence (μ-XRF) and laser ablation Inductively Coupled Plasma Mass Spectroscopy (LA-ICP-MS).

A composição química foi determinada por Micro Fluorescência de Raios-X (μ-XRF) e por ablação a laser acoplada a espectrometria de massa com plasma indutivamente acoplado (LA-ICP-MS).

...in this module, a new calibration strategy was investigated for the determination of As, Ba, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, La, Mn, Ni, Pb, Se, Sr, Tl, V and Zn in medicinal plants by laser ablation and inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS). The main innovation of this work was the use of filter paper for calibration, due to its similarities with botanical samples regarding to carbon concentration and d...

...vestigado um procedimento de calibração para a determinação de As, Ba, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, La, Mn, Ni, Pb, Se, Sr, Tl, V e Zn em amostras de plantas medicinais por ablação com laser combinada à espectrometria de massa com plasma indutivamente acoplado (LA-ICP-MS). A inovação do trabalho deve-se à proposta de utilização de papel filtro para calibração como um material que represente a matriz de amostras de plantas, devido principalmente às semelhanças em relação à distribuição e concentra...

... in the sunflowers. The study showed a correlation between selenium and sulfur levels, suggesting the incorporation of selenium into amino acids used for the synthesis of proteins. The application of laser ablation technique coupled to the inductively coupled plasma mass spectrometer (LA-ICP-MS) has also been highlighted in this research, complementing the results obtained in the ionomic study through the ident...

...do revelou uma correlação entre o nível de selênio e enxofre nas plantas sugerindo a incorporação do selênio em aminoácidos utilizados para síntese de proteínas. O emprego da técnica de ablação a laser acoplada ao espectrômetro de massas com plasma acoplado indutivamente (LA-ICP-MS) também apresenta destaque na pesquisa, complementando os dados obtidos no estudo ionômico, por meio da identificação de selênio nos spots proteicos extraídos das folhas dos girassóis e separadas por 2D-PAGE&pe...

...In the present work a new calibration strategy was evaluated for further determination of As, Ba, Cd, Cr, Pb, Sr and Zn in food packaging by laser ablation and inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS). The main innovation in this module was the use of nylon disks for calibration, due to its similarities with polymer samples regarding to carbon concentration and distribution through both material...

...No presente trabalho, foi avaliado, um procedimento de calibração para a determinação de As, Ba, Cd, Cr, Pb, Sr e Zn em embalagens poliméricas por ablação com laser acoplada à espectrometria de massa com plasma indutivamente acoplado (LA-ICP-MS). A nova proposta do trabalho é a utilização de disco de náilon para a calibração como um material que represente a matriz de amostras poliméricas, devido principalmente às semelhanças em relação a distribuição e concentração de carbono no disco ...

...ps 1, 2 and 3, some areas showed adherence of fibers in the favorable angulation to attachment, denoting more biocompatibility when compared with group 4. SEM analysis showed small craters due to the laser ablation process. Such irregularities can favour the fibrin adhesion in the initial stages of healing, thus facilitating the attachment of fibers in radicular surfaces. The protocols used in this module prove...

...uperfícies radiculares nos grupos 1, 2 e 3, indicando maior biocompatibilidade comparado ao grupo 4, que demonstrou característica de encapsulamento fibroso. A análise em MEV mostrou a presença de pequenas crateras características do processo de ablação pelo laser. Essas irregularidades podem favorecer a adesão da fibrina, nos estágios iniciais da cicatrização, facilitando a inserção de fibras nessas superfícies. Os protocolos utilizados neste módulo demonstraram resultados favoráveis, sendo q...

...ation, with sharp margins and preserved morphologies. Human enamel did not exhibit induced thermal damage or microfractures; bovine enamel presented microfractures, probably due a lower resistance to laser ablation. The microcavities in dentin (bovine and human) presented defined borders, yet with microfractures, which were more frequent, wider and more intense in the bovine dentin, demonstrating a higher susce...

..., integridade e definição das margens. No esmalte humano não houve danos térmicos ou microfraturas; o bovino apresentou microfraturas, provavelmente resultado de sua menor resistência à ablação com laser. As microcavidades da dentina (bovina e humana) apresentaram bordas definidas, entretanto com microfraturas, sendo que na dentina bovina foram mais numerosas, mais amplas e mais intensas, mostrando maior susceptibilidade frente à irradiação com laser. Quanto à proporção Ca/P, as alterações pro...


 
CLIQUE AQUI