Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "kick starter"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês kickstarter;

Significado

Espécie de alavanca, situada no lado direito da moto, que o piloto "chuta" rapidamente para baixo para dar a partida do motor.

Meaning

A lever, usually on the right side of the bike, which the rider must swiftly "kick" downwards in order to start the engine. (http://www.tpoparts.dre...)

Exemplos de tradução

One is to start the engine using the engine starter by operating the engine switch 1,0a and the other is to start the engine using the kick starter 3,0.

Um consiste em dar a partida no motor usando o motor elétrico de partida mediante a operação da chave do motor 1,0a, e a outra consiste em dar a partida do motor usando o pedal de partida 3,0.

   
Frases traduzidas contendo "kick starter"

One is to start the engine using the engine starter by operating the engine switch 1,0a and the other is to start the engine using the kick starter 3,0.

Um consiste em dar a partida no motor usando o motor elétrico de partida mediante a operação da chave do motor 1,0a, e a outra consiste em dar a partida do motor usando o pedal de partida 3,0.

According to the present preferred embodiment, the condition for starting the engine by the kick starter 3,0 and the condition for starting the engine by the engine starter are different.

De acordo com a presente concretização preferida, a condição para partida do motor pelo pedal de partida 3,0 e a condição para partida do motor pelo dispositivo de partida do motor são diferentes.

The mechanism of prohibiting the start of the engine by the kick starter does not restrict the mechanical structure of the kick lever.

O mecanismo de inibição da partida do motor pelo pedal de partida não restringe a estrutura mecânica da alavanca do pedal.

FIG. 4 is a partially sectional view of the engine unit 28 showing a kick starter 3,0 and an engine starter.

A FIG. 4 é uma vista em seção parcial da unidade de motor 28 ilustrando um pedal de partida 3,0 e um motor elétrico de partida do motor.

FIG. 4 is a partially sectional view of the engine unit showing a kick starter and an engine starter motor.

A FIG. 4 é uma vista em seção parcial da unidade de motor ilustrando um pedal de partida e um motor elétrico de partida do motor.


 
CLIQUE AQUI