Inglês
Português
Exemplos de tradução
The present invention relates to an oven or grill burner, i.e. a burner that can be used either for an oven or a grill, comprising a flat box body delimiting an inner chamber and having fastening protrusions.
Resultados da busca para "inner chamber"
Frases traduzidas contendo "inner chamber"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "inner chamber"The present invention relates to an oven or grill burner, i.e. a burner that can be used either for an oven or a grill, comprising a flat box body delimiting an inner chamber and having fastening protrusions.
A presente invenção se refere a um queimador de forno ou grelha, isto é, um queimador que pode ser usado tanto para um forno como para uma grelha, compreendendo um corpo plano tipo caixa delimitando uma câmara interna e tendo protuberâncias de fixação.
Burner according to claim 37, characterized in that on the gas and air mixture inlet head end it has a venturi tube (5) of one piece therewith which is closed for an initial portion sideways towards the inner chamber of the burner and it comes out in the narrowing chamber (T) in a position centered with respect to the two longitudinal stems of the U-shaped distributing perimetral chamber (6,2).
Queimador, de acordo com a reivindicação 37, caracterizado por compreender, na extremidade de cabeça de entrada de mistura de gás e de ar, um tubo venturi (5) inteiriço a ele, que é fechado em uma parte inicial lateralmente em direção à câmara interna do queimador, e surge na câmara estreita (T) em uma posição centralizada em relação às duas hastes longitudinais da câmara perimétrica de distribuição em forma de “U” (6,2).
Oven or grill burner composed of a flat body delimiting an inner chamber the opposite larger walls of said burner being shaped such to form therebetween a perimetral U-shaped chamber distributing the gas and air mixture extending along longitudinal sides and along the head side opposite to the gas and air mixture inlet head end, which U-shaped distributing peripheral chamber surrounds an intermediate narrowing chamber (T) having a passing port smaller with respect to the one of the U-shaped distributing peripheral chamber.
Queimador de forno ou grelha, caracterizado por ser composto de um corpo plano que delimita uma câmara interna, as paredes opostas maiores do referido queimador sendo formadas de maneira a formar entre elas uma câmara perimétrica em forma de “U” que distribui a mistura de gás e ar, estendendo-se ao longo dos lados longitudinais e ao longo do lado de cabeça oposto à extremidade de cabeça de entrada de mistura de gás e de ar, câmara periférica de distribuição em forma de “U” esta que circunda uma câmara estreita intermediária (T) tendo uma porta de passagem menor com respeito à da câmara periférica de distribuição em forma de “U”.
Oven or grill burner composed of a flat body delimiting an inner chamber the opposite larger walls of said burner being shaped such to form therebetween a perimetral U-shaped chamber distributing the gas and air mixture extending along longitudinal sides and along the head side opposite to the gas and air mixture inlet head end, which U-shaped distributing peripheral chamber surrounds an intermediate narrowing chamber (T) having a passing port smaller with respect to the one of the U-shaped distributing peripheral chamber.
Queimador de forno ou grelha, caracterizado por ser composto de um corpo plano que delimita uma câmara interna, as paredes opostas maiores do referido queimador sendo formadas de maneira a formar entre elas uma câmara perimétrica em forma de “U” que distribui a mistura de gás e ar, estendendo-se ao longo dos lados longitudinais e ao longo do lado de cabeça oposto à extremidade de cabeça de entrada de mistura de gás e de ar, câmara periférica de distribuição em forma de “U” esta que circunda uma câmara estreita intermediária (T) tendo uma porta de passagem menor com respeito à da câmara periférica de distribuição em forma de “U”.
According to a further advantageous feature that can be provided even individually with respect to above ones, the invention provides an oven or grill burner composed of a flat body delimiting an inner chamber and having a reflecting shield that can be secured to one of the two upper or lower walls of said flat body, the flat body being provided with a plurality of through apertures tightly passing the upper wall and the lower wall and the shield being provided with a central part shaped in a way corresponding to the shape of the upper and/or lower wall and being provided with fastening tabs each one coinciding with a corresponding through aperture, which tabs have such a length to project outwardly beyond the wall of the side opposite to the one adhering to the central part of the reflecting shield, forming a fastening end that can be bent against said wall.
