Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "injection valve"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Válvula do tipo eletromagnético dotado de uma agulha que, ao abrir sob comando ECM do sistema de gerenciamento do motor, permite a entrada de combustível no cilindro, que se mistura à corrente de ar admissão. Conhecido popularmente por bico de injeção.

Meaning

A term used for fuel injector. (http://autozone.ro/serv...)

Exemplos de tradução

Keeper 9 is part of a mobile equipment, which further comprises a shutter or needle 15, having an upper portion integral with keeper 9 and a lower portion cooperating with a valve seat 16 (shown in figure 3) of injection valve 7 to adjust the fuel flow through injection nozzle 3 in a known way.

O retentor 9 faz parte de um equipamento móvel, que adicionalmente compreende um obturador ou agulha 15, tendo uma parte superior integrada ao retentor 9 e uma parte inferior cooperando com uma sede de válvula 16 (ilustrada na figura 3) da válvula de injeção 7 para ajustar o fluxo de combustível através do bico injetor 3 de maneira conhecida.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicainjection valveVálvula injetora
Automóveisinjection valveVálvula de injecção
Mecânicainjection valve bodyCorpo da válvula injetora
MecânicaFuel injection valveVálvula injetora de combustível
Náuticafuel injection valve fuelválvula de injeção de combustível
MecânicaCapsule-type injection valveVálvula injetora tipo cápsula

Frases traduzidas contendo "injection valve"

Keeper 9 is part of a mobile equipment, which further comprises a shutter or needle 15, having an upper portion integral with keeper 9 and a lower portion cooperating with a valve seat 16 (shown in figure 3) of injection valve 7 to adjust the fuel flow through injection nozzle 3 in a known way.

O retentor 9 faz parte de um equipamento móvel, que adicionalmente compreende um obturador ou agulha 15, tendo uma parte superior integrada ao retentor 9 e uma parte inferior cooperando com uma sede de válvula 16 (ilustrada na figura 3) da válvula de injeção 7 para ajustar o fluxo de combustível através do bico injetor 3 de maneira conhecida.

in this situation, shutter head 22 of needle 15 is pressed against valve seat 16 of injection valve 7, isolating injection nozzle 3 from the pressurised fuel.

nesta situação, o cabeçote obturador 22 da agulha 15 é pressionado contra a sede de válvula 16 da válvula de injeção 7, isolando o bico injetor 3 do combustível pressurizado.

in use, injection valve 7 is actuated by electromagnetic actuator 6 to adjust the fuel flow through injection nozzle 3, which is obtained at injection valve 7 itself.

em uso, a válvula de injeção 7 é acionada pelo atuador eletromagnético 6 para ajustar o fluxo de combustível através do bico injetor 3, que é obtido na própria válvula de injeção 7.

in use, injection valve 7 is actuated by electromagnetic actuator 6 to adjust the fuel flow through injection nozzle 3, which is obtained at injection valve 7 itself.

em uso, a válvula de injeção 7 é acionada pelo atuador eletromagnético 6 para ajustar o fluxo de combustível através do bico injetor 3, que é obtido na própria válvula de injeção 7.

Electromagnetic actuator 6 comprises an electromagnet 8, which is accommodated in fixed position within supporting body 4 and when energised is adapted to displace a ferromagnetic material keeper 9 along axis 2 from a closing position to an opening position of injection valve 7 against the bias of a spring 10 which tends to maintain keeper 9 in the closing position of injection valve 7.

O atuador eletromagnético 6 compreende um eletroímã 8, que é acomodado numa posição fixa dentro do corpo de suporte 4 e que, quando energizado, é adaptado para deslocar um retentor de material ferromagnético 9 ao longo do eixo geométrico 2 a partir de uma posição de fechamento até uma posição de abertura da válvula de injeção 7 contra a propensão de uma mola 10 que tende a manter o retentor 9 na posição de fechamento da válvula de injeção 7.


Termos relacionados contendo "injection valve"
 
CLIQUE AQUI