In particular, the invention relates to the wheel hubs of the type shown in Figure 1 of the accompanying set of drawings, provided with a spindle 1 which supports integrally at one end a perpendicular flange 1,1 and which, via two interposed crown parts 2, 1,2 of revolving bodies consisting, for example, of spheres or other equivalent means such as, for example, cylindrical or conical needle rollers, cooperates with the possibility of a relative rotational movement, about the common axis A, with an outer crown part 3 usually provided with support lugs 1,3 connected for example to the front axle unit or rear axle unit of the motor vehicle, while the said flange 1,1 is designed in any suitable way to support the brake disc and rim of the wheel.
Em particular, a presente invenção se refere a cubos de roda do tipo ilustrado na Figura 1 dos desenhos em anexo, munidos de um fuso 1 que sustenta integralmente em uma extremidade um flange perpendicular 1,1 e que, por meio de duas partes de coroa interpostas 2, 1,2 de corpos giratórios compostos, por exemplo, por esferas ou outros meios equivalentes, tal como, por exemplo, roletes cônicos ou cilíndricos, coopera com a possibilidade de um movimento giratório relativo em torno do eixo comum A, com uma parte de coroa externa 3 normalmente munida de velas de suporte 1,3 conectadas, por exemplo, à unidade do eixo dianteiro ou à unidade do eixo traseiro do veículo motorizado, ao passo que o referido flange 1,1 é projetado de modo a sustentar o disco de freio e o aro da roda.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In particular, the invention relates to the wheel hubs of the type shown in Figure 1 of the accompanying set of drawings, provided with a spindle 1 which supports integrally at one end a perpendicular flange 1,1 and which, via two interposed crown parts 2, 1,2 of revolving bodies consisting, for example, of spheres or other equivalent means such as, for example, cylindrical or conical needle rollers, cooperates with the possibility of a relative rotational movement, about the common axis A, with an outer crown part 3 usually provided with support lugs 1,3 connected for example to the front axle unit or rear axle unit of the motor vehicle, while the said flange 1,1 is designed in any suitable way to support the brake disc and rim of the wheel.
Em particular, a presente invenção se refere a cubos de roda do tipo ilustrado na Figura 1 dos desenhos em anexo, munidos de um fuso 1 que sustenta integralmente em uma extremidade um flange perpendicular 1,1 e que, por meio de duas partes de coroa interpostas 2, 1,2 de corpos giratórios compostos, por exemplo, por esferas ou outros meios equivalentes, tal como, por exemplo, roletes cônicos ou cilíndricos, coopera com a possibilidade de um movimento giratório relativo em torno do eixo comum A, com uma parte de coroa externa 3 normalmente munida de velas de suporte 1,3 conectadas, por exemplo, à unidade do eixo dianteiro ou à unidade do eixo traseiro do veículo motorizado, ao passo que o referido flange 1,1 é projetado de modo a sustentar o disco de freio e o aro da roda.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
front axle
Eixo dianteiro
Impressão & Gráfica
front axle
eixo dianteiro
Mecânica
front axle housing
Alojamento do eixo dianteiro
Mecânica
front axle pivot stops
Batentes do pivô do eixo dianteiro
Mecânica
front axle assembly yoke
garfo do conjunto do eixo dianteiro
Mecânica
front axle steering stops
Batentes da direção do eixo dianteiro
Frases traduzidas contendo "front axle"
In particular, the invention relates to the wheel hubs of the type shown in Figure 1 of the accompanying set of drawings, provided with a spindle 1 which supports integrally at one end a perpendicular flange 1,1 and which, via two interposed crown parts 2, 1,2 of revolving bodies consisting, for example, of spheres or other equivalent means such as, for example, cylindrical or conical needle rollers, cooperates with the possibility of a relative rotational movement, about the common axis A, with an outer crown part 3 usually provided with support lugs 1,3 connected for example to the front axle unit or rear axle unit of the motor vehicle, while the said flange 1,1 is designed in any suitable way to support the brake disc and rim of the wheel.
Em particular, a presente invenção se refere a cubos de roda do tipo ilustrado na Figura 1 dos desenhos em anexo, munidos de um fuso 1 que sustenta integralmente em uma extremidade um flange perpendicular 1,1 e que, por meio de duas partes de coroa interpostas 2, 1,2 de corpos giratórios compostos, por exemplo, por esferas ou outros meios equivalentes, tal como, por exemplo, roletes cônicos ou cilíndricos, coopera com a possibilidade de um movimento giratório relativo em torno do eixo comum A, com uma parte de coroa externa 3 normalmente munida de velas de suporte 1,3 conectadas, por exemplo, à unidade do eixo dianteiro ou à unidade do eixo traseiro do veículo motorizado, ao passo que o referido flange 1,1 é projetado de modo a sustentar o disco de freio e o aro da roda.
The vibrational interaction between tire and suspension concerning irregular wear on front axle truck tires was investigated.
Investiga a interação vibracional entre o pneu e a suspensão como causa de desgaste irregular.
First, a modal analysis comparing a conventional car to with the vehicle using hub driven motors, in rear or front axle. and an evaluation of the obtained frequencies.
Primeiramente, uma análise modal comparando um carro convencional aos carros com a utilização dos motores, no eixo traseiro ou no dianteiro, e uma posterior avaliação das frequências obtidas.
The bial tires Pirelli used were TM 12,4-24,95 R1 for the front axle and Goodyear Dyna Torque II 18,4-30 R1 to the rear and Michelin radial-ply were VF 480,60 R28 for the front axle and VF 600,60 R38 for the rear.
Os pneus diagonais utilizados foram Pirelli TM 95,12.4,24 R1 para a o eixo dianteiro e Goodyear Dyna Torque II 18,4-30 R1 para o traseiro, e os radiais foram Michelin VF 480,60 R28 para o eixo dianteiro e VF 600,60 R38 para o traseiro.
The invention relates to vehicle wheel hubs, namely to those case-like structures with bearings which support the wheel and the brake disc and which are designed to be constrained in a fixed or articulated manner to the rear axle unit or the front axle unit of a motor vehicle.
A presente invenção se refere a cubos de roda para veículos, a saber, àquelas estruturas em forma de carcaça com mancais que sustentam a roda e o disco de freio e que são projetadas para serem contidas de maneira fixa ou articulada à unidade do eixo traseiro ou à unidade do eixo dianteiro de um veículo motorizado.
...t, only liquid ballast and completely without ballast, in four speeds of displacement: 1,19 m s-1; 1,47 m s-1; 1,75 m s-1 and 2,08 m s-1, and three combinations of inflation pressures in the rear and front axle. respectively: 82,73 kPa and 110,31 kPa; 110,31 kPa and 137,85 kPa and 137,85 kPa and 165,47 kPa. It was utilized a three-axis accelerometer (x, y, and z axes), fixed on the tractor seat for evaluati...
...a. Empregou-se um trator de 92 kW de potência em quatro condições de lastragem: completamente lastrado, empregando somente lastro sólido, somente lastro líquido e completamente sem lastros, em quatro velocidades de deslocamento: 1,19 m s-1; 1,47 m s-1; 1,75 m s-1 e 2,08 m s-1, três combinações de pressões de inflação nos rodados traseiros e dianteiros, respectivamente: 82,73 kPa e 110,31 kPa; 110,31 kPa e 137,85 kPa e 137,85 kPa e 165,47 kPa. Utilizou-se um acelerômetro de três eixos (eixos x...
...d low/correct), in two soil surface condition (firm and soft), with and without the use of mechanical front wheel assist drive. The bias tires mounted on tractor were: Pirelli 14,8-24TM 40, 10 PR, in front axle and 18,4-34 TM 64/R, 6 PR, in rear axle. The low-pressure radial tires mounted on tractor were Michelin 480,65R24 X M1,8 TL 1,4, in front axle and Michelin 600,65R34 X M1,8 TL 1,2, in rear axle... ...
... Os pneus diagonais montados no trator foram: Pirelli 14,9-24 TM 40, 10 lonas, no eixo dianteiro e Pirelli 18,4-34 TM 64/R, 6 lonas, no eixo traseiro. Os pneus radiais de baixa pressão montados no trator foram: Michelin 480,65R24 X M1,8 TL 1,4, no eixo dianteiro e Michelin 600,65R34 X M1,8 TL 1,2, no eixo traseiro. Os níveis de pressão de inflação alta e correta utilizados nos pneus diagonais foram: 138,151 kPa e 96,110 kPa, respectivamente nos eixos dianteiros e traseiros......
... Namely, the following ABS versions were tested: 4,4m, 4,3m, 4,2m, 2,2m and 2,1m, under symmetric grip of 0,6 and asymmetric grip values of 0,6 and 0,2. The tractor head used invariably a 2,2m on the front axle and 4,4m on the rear tandem. When it comes to asymmetric conditions the ABS versions were ranked this order: 4,4m, 4,2m, 4,3m, 2,2m and finally 2,1m....
...rica e valor 0,6 e condições assimétricas com valores 0,6 e 0,2. No cavalo mecânico, o sistema ABS usado foi o mesmo ao longo da simulação, um 2,2m no eixo dianteiro e 4,4m no tandem. Com condições assimétricas de aderência, a ordem de eficiência dos sistemas foi: o 4,4m (menor distância de parada), depois foi o 4,2m e depois vieram o 4,3m, o 4,2m, o 2,2m e o 2,1m em último lugar....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
