Tradução de "exhaust valve" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "exhaust valve"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Automóveis] válvula de escape

Significado

Válvula que controla a saída dos gases queimados do cilindro do motor de quatro tempos e em certos motores de dois tempos.

Meaning

A valve through which burned gases from a cylinder escape into the exhaust manifold. (http://wordnet.princeto...)

Exemplos de tradução

Five different exhaust valve frequencies were tested, being 36, 40, 48, 60 and 80 beats per minute.

Foram testadas cinco frequências diferentes da batida da válvula de escape. sendo elas de 36, 40, 48, 60 e 80 batidas por minuto.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. válvula de escape

Exemplos de tradução

Five different exhaust valve frequencies were tested, being 36, 40, 48, 60 and 80 beats per minute.

Foram testadas cinco frequências diferentes da batida da válvula de escape. sendo elas de 36, 40, 48, 60 e 80 batidas por minuto.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	exhaust valve	Válvula de escape
Mecânica	exhaust valve	válvula de escape
Téc/Geral	exhaust valve	Válvula de escape
Automóveis	exhaust valve	Válvula de exaustão, válvula de escape
Automóveis	exhaust valve	Válvula de escape
Náutica	exhaust valve	válvula de descarga
Téc/Geral	exhaust valve	Válvula de escape
Automóveis	exhaust valve Kit	Kit de válvula de escape
Mecânica	exhaust valve lash	folga das válvulas de escape
Náutica	exhaust valve case	invólucro da válvula de descarga
Náutica	exhaust valve actuator	atuador de válvula de descarga
Náutica	rotatable exhaust valve	válvula de descarga rotativa
Náutica	exhaust valve rocker arm	balacim das válvulas de descarga
Náutica	exhaust valve actuator cam	came do atuador da válvula de descarga
Náutica	exhaust valve cooling space	espaço de resfriamento da válvula de descarga
Náutica	exhaust valve actuator pump	bomba do atuador da válvula de descarga

Frases traduzidas contendo "exhaust valve"

and a sensor for blower control that is disposed in the vicinity of the exhaust valve. and detects a movement position of the exhaust valve at the time of inhaling air in a non-contact state with respect to the exhaust valve and generates a signal.

e um sensor para controle do respirador que é disposto nos arredores da válvula de expiração, e que detecta a posição de movimento da válvula de expiração no momento de inspiração do ar em um estado sem contato com respeito à válvula de expiração e gera um sinal.

Five different exhaust valve frequencies were tested, being 36, 40, 48, 60 and 80 beats per minute.

Foram testadas cinco frequências diferentes da batida da válvula de escape, sendo elas de 36, 40, 48, 60 e 80 batidas por minuto.

As shown in FIGS. 2 to 4, an air exhaust valve seat 13 is mounted around the exhaust slot 4 of the face body 2, and the exhaust valve 7 is attached to the air exhaust valve seat 13.

Como mostram as FIGS. 2 a 4, uma sede da válvula de expiração de ar 13 é montada ao redor da fenda de expiração 4 do corpo da face 2, e a válvula de expiração 7 é conectada à sede da válvula de expiração 13.

In contrast, if the exhaust valve 7 is positioned farther to the first position detecting sensor 14 (to the side of the exhaust valve seat 13) than the position of the boundary line dl, the infrared rays that are output from the light receiving element 14a and reflected on the exhaust valve 7 are not received by the light receiving element 14b.

Em contrapartida, se a válvula de expiração 7 for posicionada mais distante do primeiro sensor de detecção de posição 14 (ao lado da sede da válvula de expiração 13) do que a posição da linha limite d1, os raios infra

In the above-described first embodiment, the first position detecting sensor 14 and the second position detecting sensor 15 are disposed in front of the exhaust valve 7 in the moving direction thereof (in the direction where the exhaust valve moves away from the exhaust valve seat 13 and is opened) , but the positions of the first and second position detecting sensors 14 and 15 are not limited to the front of the exhaust valve 7 in the movement direction thereof.

Na primeira concretização descrita acima, o primeiro sensor de detecção de posição 14 e o segundo sensor de detecção de posição 15 são dispostos em frente à válvula de expiração 7 em sua direção de movimento (na direção em que a válvula de expiração se afasta da sede da válvula de expiração 13 e é aberta), mas as posições do primeiro e segundo sensores de detecção de posição 14 e 15 não se limitam à frente da válvula de expiração 7 em sua direção de movimento.

In contrast, if the exhaust valve 7 is positioned farther to the second position detecting sensor 15 (to the side of the exhaust valve seat 13) than the position of the boundary line d2, the infrared rays that are output from the light receiving element 15a and reflected on the exhaust valve 7 are not received by the light receiving element 15b.

Em contrapartida, se a válvula de expiração 7 for posicionada mais distante do segundo sensor de detecção de posição 15 (no lado da sede da válvula de expiração 13) do que a posição da linha limite d2, os raios infravermelhos que são emitidos pelo elemento receptor de luz 15a e refletidos na válvula de expiração 7 não são recebidos pelo elemento receptor de luz 15b.