Método de fundição no qual o metal a ser fundido é forçado sob pressão no molde, geralmente feito de metal.
Meaning
A method of casting where the metal to be cast is forced under pressure into a mold, usually made of metal. (http://curtparker.com/U...)
Exemplos de tradução
As a first example of the state of the art and the technical field, to which the present in- vention relates, reference might be made to the content of International Patent Application PCT/SE01,02582 (Publication Number WO-Al -02,42070), in which it is shown and disclosed a method and an arrangement for producing one or several products, by means of a compression moulding or die casting procedure, using at least two mould parts arranged to move towards and away from each other.
Como primeiro exemplo do estado da técnica e do campo técnico, ao qual a presente invenção relaciona-se, pode-se fazer referência ao conteúdo do Pedido de Patente Internacional PCT/SE01,02582 (Número de Publicação WO-A1,02/420,0), no qual é apresentado e revelado um método e uma disposição para produzir um ou mais produtos, por meio de um procedimento de moldagem por compressão ou fundição sob pressão. usando pelo menos duas partes de molde dispostas de forma a se moverem em direção e para longe uma da outra.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
die casting
Peça fundida; fundição em molde; fundição em matriz
Téc/Geral
die casting
fundição em moldes
Frases traduzidas contendo "die casting"
As a first example of the state of the art and the technical field, to which the present in- vention relates, reference might be made to the content of International Patent Application PCT/SE01,02582 (Publication Number WO-Al -02,42070), in which it is shown and disclosed a method and an arrangement for producing one or several products, by means of a compression moulding or die casting procedure, using at least two mould parts arranged to move towards and away from each other.
Como primeiro exemplo do estado da técnica e do campo técnico, ao qual a presente invenção relaciona-se, pode-se fazer referência ao conteúdo do Pedido de Patente Internacional PCT/SE01,02582 (Número de Publicação WO-A1,02/420,0), no qual é apresentado e revelado um método e uma disposição para produzir um ou mais produtos, por meio de um procedimento de moldagem por compressão ou fundição sob pressão, usando pelo menos duas partes de molde dispostas de forma a se moverem em direção e para longe uma da outra.
The goal of this work was the comparative study between the Al-Si5-Cu3-Mg alloy obtained by die casting and thixoforging, based on a commercial accessories bracket used in diesel engines.
Este trabalho teve como objetivo a análise comparativa entre a liga Al-Si5-Cu3-Mg nos estados fundido sob pressão (injetado) e tixoconformado, tomando-se como base um componente comercial suporte de acessórios utilizado em motores a diesel.
Thus, the goal of this work is to tell the teaching practice to build up an educational game that allows students to relate the production flow of four processes of production of castings: green casting, microfusion, gravity casting and casting under pressure: die casting.
Assim, o objetivo deste trabalho é narrar a prática pedagógica que envolveu a construção de um jogo educativo com o intuito de relacionar o fluxo de produção de quatro processos de produção de fundidos: fundição em areia verde, microfusão, coquilha por gravidade e fundição sob pressão: die casting.
In view of this market need, the present article has the objective to verify and analyses if the current dimensioning applied in the structure of the die casting tool bases is correctly dimensioned, proposing a research focused on the necessary analyzes regarding the mechanical strength of these structures.
Tendo em vista essa necessidade mercadológica, o presente artigo tem por objetivo verificar e analisar se o dimensionamento atual aplicado na estrutura das bases fundidas de ferramenta de estampagem está corretamente dimensionado, propondo uma pesquisa voltada para as análises necessárias referente a resistência mecânica destas estruturas.
As a first example of the state of the art and the technical field, to which the present in- vention relates, reference might be made to the content of International Patent Application PCT/SE01,02582 (Publication Number WO-Al -02,42070), in which it is shown and disclosed a method and an arrangement for producing one or several products, by means of a compression moulding or die casting procedure, using at least two mould parts arranged to move towards and away from each other.
Como primeiro exemplo do estado da técnica e do campo técnico, ao qual a presente invenção relaciona-se, pode-se fazer referência ao conteúdo do Pedido de Patente Internacional PCT/SE01,02582 (Número de Publicação WO-A1,02/420,0), no qual é apresentado e revelado um método e uma disposição para produzir um ou mais produtos, por meio de um procedimento de moldagem por compressão ou fundição sob pressão, usando pelo menos duas partes de molde dispostas de forma a se moverem em direção e para longe uma da outra.
Through this study it is possible to have better understanding of the metallurgical phenomena that occurred during the die casting process, the refinement of the grain, and the effects of higher cooling rates on the macrostructure, microstructure and mechanical properties of the alloys.
Através deste estudo é possível ter melhor compreensão dos fenômenos metalúrgicos acontecidos durante o processo de fundição sob pressão, do refinamento dos grãos, e dos efeitos das maiores taxas de resfriamento sobre a macroestrutura, microestrutura e propriedades mecânicas das ligas.
...s thermochemical treatments like plasma nitriding, have been applied to such dies, significantly hindering their death. In this context, the present paper has aimed at studying the death of pressured die casting by relating it to the microstructural aspects of the surface, residual tensions inserted during the nitriding process and the die casting conditions. For the study, AISI H13, AISI H11 with Si content...
...ímicos como a nitretação sob plasma vêm sendo aplicados em tais matrizes, retardando significativamente o fim de vida. Neste contexto, o presente trabalho visou estudar o fim de vida de matrizes de fundição sob pressão, relacionando-o aos aspectos microestruturais da superfície nitretada, tensões residuais inseridas durante processo de nitretação e as condições do processo de fundição. Para o estudo, os aços AISI H13, AISI H11 com redução do teor de Si e AISI H10 modificado, foram tempera...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
