Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "corneal flap"
Frases traduzidas contendo "corneal flap"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "corneal flap"In patients submitted to LASIK, the corneal flap was created using the LDV Z6™ Ziemer femtosecond laser with a 110-µm thickness, and photoablation was done using the WaveLight EX500™ Alcon excimer laser. Patients were prescribed combined eye drops of moxifloxacin 0.5% + dexamethasone 0.1% Vigadexa™, Alcon for seven days.
Nos pacientes submetidos ao LASIK, a lamela corneana foi confeccionada, através do laser de femtossegundo LDV Z6 Ziemer, com espessura de 110 µm e a fotoablação foi realizada utilizando-se o excimer laser WaveLight EX500 Alcon.A prescrição incluiu colírio combinado de moxifloxacino 0,5% + dexametasona 0,1% Vigadexa, Alcon durante sete dias.
Studies show that LASIK is the most common refractive procedure for mild to moderate myopia, and there are different devices for creating the corneal flap.
Estudos mostram que o LASIK é o procedimento refrativo mais usado para correção de miopia leve a moderada, sendo que existem diferentes aparelhos para confecção da lamela corneana.
Another proposed pathophysiological mechanism is based on the observation that the number of goblet cells can be decreasedin patients submitted to LASIK, probably due to direct damage by the suction deviceduring the creation of the corneal flap using either a microkeratome or femtosecond laser.
Outro mecanismo fisiopatológico proposto baseia-se, no fato de que já foi constatada a perda de células caliciformes nos pacientes submetidos ao LASIK, provavelmente devido ao dano direto do aparelho de sucção, durante confecção da lamela seja através do microceratótomo ou laser de femtossegundo .
Salomão et al. found that patients submitted to LASIK whose corneal flap had been created using the femtosecond laser showed less dry eye than those whose flap had beencreated with a manual microkeratome.
Salomão et al. concluíram que pacientes submetidos ao LASIK, com confecção da lamela corneana através do laser de femtossegundo apresentaram me-nos olho seco do que pacientes cuja lamela foi confeccionada através do microcerátomo manual.
This may be related to the fact that other studies used a microkeratome, instead of femtosecond laser, to create the corneal flap.The introduction of femtosecond laser in LASIK has created the prospect to reduce the incidence of dry eye, as it is a safer and more accurate method than the microkeratome.
Isso pode estar relacionado ao fato de que, nesses outros trabalhos, utilizou-se o microcerátomo para confecção da lamela, ao invés do laser de femtossegundo, utilizado neste trabalho. A introdução do laser de femtossegundo no LASIK trouxe a expectativa de reduzir a incidência de olho seco, por ter maior segurança e acurácia, em relação ao procedimento com microceratótomo .
An alternative is femtosecond laser, an automated device for creating a corneal flap; it is safer, more reliable and predictable, and may reduce the risk of epithelial defects and striae on the corneal flap.
Por sua vez, o laser de femtossegundo é um aparelho de criação de lamela automatizado, que pode fornecer maior segurança, reprodutibilidade e previsibilidade, podendo reduzir o risco de defeitos epiteliais e estrias na lamela corneana .
More recently, however, femtosecond laser, which has a greater wave length than excimer laser, has been widely used for resection of corneal tissue as well as to create the corneal flap with a shape determined by the surgeon.
Porém, recentemente, o femtosecond laser, que possui comprimento de onda maior que o excimer laser, vem sendo amplamente utilizado para ressecção do tecido corneano, bem como para confecção da lamela com modelagem determinada pelo cirurgião .
Changes occur during application of the suction ring to hold the eyeball while creating the corneal flap.
