O disco de embreagem é o elemento central de conexão da transmissão. Em combinação com o platô de embreagem, ele acopla e desacopla o motor e o câmbio. Além disso, reduz as vibrações provocadas pelo motor de combustão. (http://www.schaeffler.c...)
Meaning
Circular-shaped component, with a friction facing on each side, that transfers power from the flywheel and pressure plate to the splined clutch shaft. (http://www.matrixintegr...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
This simulation showed the best technology reduces the engine revolution irregularity presents in the vehicles: if clutch disc or dual mass flywheel
Esta simulação nos indica também qual melhor tecnologia para diminuir as flutuações provenientes do motor do veículo: se o disco de embreagem ou o volante de dupla massa
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This simulation showed the best technology reduces the engine revolution irregularity presents in the vehicles: if clutch disc or dual mass flywheel
Esta simulação nos indica também qual melhor tecnologia para diminuir as flutuações provenientes do motor do veículo: se o disco de embreagem ou o volante de dupla massa
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
clutch disc
Disco de embreagem
Téc/Geral
clutch disc
disco de embreagem
Téc/Geral
clutch disc
Disco de embreagem
Automóveis
clutch disc
Disco da embreagem
Téc/Geral
clutch disc
Disco de embreagem
Mecânica
Steering clutch disc
Disco da embreagem de direção
Frases traduzidas contendo "clutch disc"
This simulation showed the best technology reduces the engine revolution irregularity presents in the vehicles: if clutch disc or dual mass flywheel
Esta simulação nos indica também qual melhor tecnologia para diminuir as flutuações provenientes do motor do veículo: se o disco de embreagem ou o volante de dupla massa
The assumption of viscous damping introduced terms related to the clutch disc rotating speed on the stiffness matrix.
A suposição de amortecimento viscoso introduziu termos relacionados à velocidade de rotação do disco de embreagem na matriz de rigidez.
...newer engines produce lower noise levels. This is the subject in which this work fits into. It is known that many of the NVH phenomena can be attenuated by performing changes on the parameters of the clutch disc. and because of it, the influence of the parameters of the clutch damper on shuffle and clonk is studied in this module. For being a widely used procedure on the development of drivelines, a inear an...
...so, pelo fato de os motores atuais emitirem menor nível de ruído, alguns destes fenômenos tornam-se mais perceptíveis. Neste contexto se encaixa o trabalho atual. Sabe-se que muitos problemas desta área são solucionados realizando alterações no disco de embreagem, e por isto, neste módulo estuda-se a influência dos parâmetros de seu pré amortecedor nos fenômenos de shuffle e clunk. São feitas análises do trem de potência linearizado, por este ser um procedimento muito comum na área de dese...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
