A válvula borboleta é um item muito utilizado em indústrias, ela serve para bloquear e controlar a vazão de fluidos em linhas de tubulações, entradas e saídas de vasos e tanques em diferentes aplicações. Ela faz parte da família de válvulas chamadas de ¼ de volta (um quarto de volta), pois para obter a posição aberta ou fechada não é preciso realizar um giro completo, mas apenas um movimento de ângulo 90°. A válvula borboleta é constituída basicamente de uma haste que adentra a sede circular da válvula e, uma vez no interior da sede, a haste assume a forma de disco, de forma que se encaixa perfeitamente à sede. Ela é chamada de "borboleta" devido a forma de seu disco ligado à haste parecer uma borboleta, principalmente quando realiza o seu movimento de giro, semelhante a uma borboleta voando.
Meaning
1) A valve consisting of a disc inside a valve body which operates by rotating about an axis in the plane of the disc to shut off or regulate flow; 2) the valve that controls the flow of fuel to the engine
In the air intake, it was studied how the butterfly valve opening and the engine speed influence the intake air flow, pondering this variable through a correction factor named volumetric efficiency.
Na admissão de ar, buscou-se estudar como a abertura da válvula borboleta e a velocidade do motor influenciam no fluxo de ar admitido, ponderando esta grandeza através de um fator de correção denominado eficiência volumétrica.
A Válvula do tipo borboleta é nada mais que um dispositivo com a função de realizar especificamente o controle de fluidos e soluções em canos e tubulações. Possuí uma estrutura funcional constituída de um disco que pode ser de PP, PVC, PVDF, ou CPVC montado em uma haste.
Ilustração:
Exemplos de tradução
In the air intake, it was studied how the butterfly valve opening and the engine speed influence the intake air flow, pondering this variable through a correction factor named volumetric efficiency.
Na admissão de ar, buscou-se estudar como a abertura da válvula borboleta e a velocidade do motor influenciam no fluxo de ar admitido, ponderando esta grandeza através de um fator de correção denominado eficiência volumétrica.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the air intake, it was studied how the butterfly valve opening and the engine speed influence the intake air flow, pondering this variable through a correction factor named volumetric efficiency.
Na admissão de ar, buscou-se estudar como a abertura da válvula borboleta e a velocidade do motor influenciam no fluxo de ar admitido, ponderando esta grandeza através de um fator de correção denominado eficiência volumétrica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
butterfly valve
Válvula borboleta
Téc/Geral
butterfly valve
válvula borboleta
Téc/Geral
butterfly valve
Válvula borboleta
Engenharia Civil
butterfly valve
Válvula borboleta
Engenharia Civil
butterfly valve
Válvula borboleta
Frases traduzidas contendo "butterfly valve"
In the air intake, it was studied how the butterfly valve opening and the engine speed influence the intake air flow, pondering this variable through a correction factor named volumetric efficiency.
Na admissão de ar, buscou-se estudar como a abertura da válvula borboleta e a velocidade do motor influenciam no fluxo de ar admitido, ponderando esta grandeza através de um fator de correção denominado eficiência volumétrica.
cyclically checking the correct functioning of a connection between an electronic control unit (18) and an electric drive (24) of an electric actuator (19) coupled to a butterfly valve (12) to control the position of the same butterfly valve (12), switching off the electric drive (24) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) so that the butterfly valve (12) sets itself in a predefined limp-home position, and piloting the engine (5) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) to keep the number of revs constant and equal to a predefined emergency value.
verificar de forma cíclica o funcionamento correto da conexão entre uma unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24) de um atuador elétrico (19) acoplado a uma válvula borboleta (12) para controlar a posição da própria válvula borboleta (12), desativar o acionamento elétrico (24), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), de modo que a válvula borboleta (12) se coloque em uma posição de modo de funcionamento de emergência predefinida, e controlar o motor (5), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), para manter o número de rotações constante e igual a um valor de emergência predefinido
an electric actuator (19) coupled to the butterfly valve (12) to control the position of the butterfly valve (12),
um atuador elétrico (19), acoplado à válvula borboleta (12), para controlar a posição da válvula borboleta (12),
In the studies of friction losses the following fittings and valves were used: butterfly valve with different opening angles, plug valve totally opened and opened half, union and bends of 1,0°, 90° and 45°.
Nos estudos de perda de carga foram usados os seguintes acessórios e válvulas: válvula borboleta com diferentes ângulos de abertura, válvula macho totalmente aberta e aberta pela metade, união e curvas de 1,0°, 90° e 45°.
cyclically checking the correct functioning of a connection between an electronic control unit (18) and an electric drive (24) of an electric actuator (19) coupled to a butterfly valve (12) to control the position of the same butterfly valve (12), switching off the electric drive (24) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) so that the butterfly valve (12) sets itself in a predefined limp-home position, and piloting the engine (5) in the case of interruption in the connection between the electronic control unit (18) and the electric drive (24) to keep the number of revs constant and equal to a predefined emergency value.
verificar de forma cíclica o funcionamento correto da conexão entre uma unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24) de um atuador elétrico (19) acoplado a uma válvula borboleta (12) para controlar a posição da própria válvula borboleta (12), desativar o acionamento elétrico (24), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), de modo que a válvula borboleta (12) se coloque em uma posição de modo de funcionamento de emergência predefinida, e controlar o motor (5), no caso de interrupção na conexão entre a unidade eletrônica de controle (18) e o acionamento elétrico (24), para manter o número de rotações constante e igual a um valor de emergência predefinido
A particularly dangerous fault that would normally impose immediate switching off of the engine (or rather the halting of the motor vehicle) is the disconnection of the cable that connects the electronic control unit to the electric drive that pilots the butterfly valve’s actuator, as in this situation the electronic control unit is no longer able to control the position of the butterfly valve.
Uma falha particularmente perigosa que normalmente exigiria o desligamento imediato do motor (ou então a paralisação do veículo motorizado) é a desconexão do cabo que conecta a unidade eletrônica de controle ao acionamento elétrico que controla o atuador da válvula borboleta, visto que, nesta situação, a unidade eletrônica de controle não é mais capaz de controlar a posição da válvula borboleta.
in other words, the electronic control unit 18 sends the desired position for the butterfly valve 12 to the electric drive 24 via the AN/BUS type electric cable 23 and the electric drive 24 supplies the necessary electric current (via a feedback control) to the electric actuator 19 to set the butterfly valve 12 in the desired position.
Em outras palavras, a unidade eletrônica de controle 18 envia a posição desejada para a válvula borboleta 12 ao acionamento elétrico 24 via o cabo elétrico tipo AN/BUS 23 e o acionamento elétrico 24 fornece a corrente elétrica necessária (via um controle de realimentação) ao atuador elétrico 19 para colocar a válvula borboleta 12 na posição desejada.
...o evaluate the production of powder and hold-up of the spheres under different operational conditions which were variations of the periods of paste injection (active and inactive phase), angle of the butterfly valve which gave air access to the bed, air drying temperature, air speed and paste flow. All tested variables influenced the powder production and the amount of material adhered to inert particles. The pu...
...determinando-se a existência ou não de pontos mortos no leito. Foi visto que as partículas pertenciam ao grupo D, segundo a classificação de Geldart (19,3). Pasta de gesso foi seca no secador pulso-fluidizado para avaliação da produção de pó e do hold-up das esferas nas diferentes condições de operação, as quais tiveram como variáveis os períodos de injeção (fase ativa e inativa), ângulo da válvula borboleta que dava acesso do ar ao leito, temperatura do ar de secagem, velocidade do ar e va...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
