Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "bleed valve"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês bleeder valve;

Significado

Válvula munida de uma pequena porta normalmente com a função de sangrar o ar (ou pressão) de um recipiente à atmosfera.

Meaning

A valve with a small port usually used to bleed pressure or air from a vessel to the atmosphere.

Exemplos de tradução

Further, within the auto bleed valve circuit 1,0, independent of aircraft logic, the auto bleed valve relay 62 can only be energized when the auto bleed circuit 1,0 senses that air is present.

Além disso, dentro do circuito da válvula de sangria automática 1,0, independente da lógica da aeronave, o relé da válvula de sangria automática 62 só pode ser energizado quando o circuito de sangria automática 1,0 detectar a presença de ar.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicableed valveVálvula de sangria
Téc/Geralbleed valveválvula de regeneração
Aviaçãobleed valveVálvula de dreno
Aviaçãobleed valveVálvula de sangria
Aviaçãobleed valveVálvula de sangria
MecânicaManual bleed valveVálvula de sangria manual
MecânicaAccumulator bleed valveVálvula de sangria do acumulador
AviaçãoDrain valve, bleed valveVálvula de dreno
MecânicaInjection pump bleed valveVálvula de sangria da bomba injetora

Frases traduzidas contendo "bleed valve"

Further, within the auto bleed valve circuit 1,0, independent of aircraft logic, the auto bleed valve relay 62 can only be energized when the auto bleed circuit 1,0 senses that air is present.

Além disso, dentro do circuito da válvula de sangria automática 1,0, independente da lógica da aeronave, o relé da válvula de sangria automática 62 só pode ser energizado quando o circuito de sangria automática 1,0 detectar a presença de ar.

The bleed valve of claim 1 further comprising an auto bleed valve relay, which prevents actuation of the solenoid until a signal from an outside source is received.

Válvula de sangria, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA por adicionalmente compreender um relé da válvula de sangria automática, que impede o acionamento do solenoide até ser recebido um sinal de uma fonte externa.

An auto bleed valve and method of bleeding a hydraulic system of an aircraft is accomplished by illuminating a plenum of a bleed valve using an LED oriented to illuminate a phototransistor when air is present in the plenum.

Uma válvula de sangria automática e um método para sangria de um sistema hidráulico de uma aeronave são obtidos mediante a iluminação de um plenum de uma válvula de sangria usando um LED orientado para iluminar um fototransistor quando o ar está presente no plenum.

The present invention relates, in general, to an air bleed valve. and in particular to electronics that actuates or does not actuate the air vent solenoid of the auto bleed valve based on illumination of a plenum of the valve and the sensed state of the phototransistor over a predetermined period of time.

A presente invenção refere-se, em geral, a uma válvula de sangria de ar, e em particular, a componentes eletrônicos que acionam ou não acionam o solenoide de purga da válvula de sangria automática baseado na iluminação de um plenum da válvula e no estado detectado do fototransistor durante um período de tempo predeterminado.

The auto bleed valve 10 comprises a plenum chamber 12 that is situated at the high point of a hydraulic reservoir system (not shown), so that any entrapped gases in the hydraulic system can rise and collect in the auto bleed valve plenum chamber 12.

A válvula de sangria automática 10 compreende uma câmara plenum 12 situada no ponto elevado de um sistema de reservatório hidráulico (não ilustrado), de modo que quaisquer gases aprisionados no sistema hidráulico possam subir e se acumular na câmara plenum da válvula de sangria automática 12.


Termos relacionados contendo "bleed valve"
 
CLIQUE AQUI