OBS: "fibrocimento" é o nome técnico mais usado, mas "cimento-amianto" também é válido. Porém em casos como "Non Asbestos Fiber Cement", A tradução seria "Fibrocimento sem amianto" e não "Cimento-amianto sem amianto"
Significado
O cimento amianto, nome popular do fibrocimento, é um material de construção composto por mais de 90% de cimento e menos de 10% de fibras de amianto crisotila. (http://www.ecivilnet.co...)
Meaning
Composed basically from fibre and cement and is used for making a wide variety of goods including flat and corrugated sheets, roof tiles and rain water gutters. (http://www.smartservice...)
Exemplos de tradução
Comparative analyses were carried out of the internal temperature and the temperature of the surface of the roofs in four test cells: roofs made of steel, asbestos cement ceramic and recycled material (long-life packaging).
Foram realizadas análises comparativas das temperaturas internas e da superfície das telhas em quatro células teste: com telha de aço, fibrocimento. cerâmica e material reciclado (de embalagem longa vida).
It was used twenty-four 1,0-L tanks of asbestos cement distributed in a completely randomized split-plot design with six replicates, with plots in the three kinds of fertilizers (biosolid, dicalcium phosphate, and quail feces) and a control without fertilization (WF) and subplots at the times of assessment (days 8 and 13).
Foram utilizados 24 tanques de cimento-amianto. cada um com volume útil de 1,0 L, em um delineamento inteiramente ao acaso em parcelas subdivididas com seis repetições, tendo nas parcelas os tipos de fertilizantes e um controle, sem adubação, e nas subparcelas as épocas de avaliação (dias 8 e 13).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Comparative analyses were carried out of the internal temperature and the temperature of the surface of the roofs in four test cells: roofs made of steel, asbestos cement ceramic and recycled material (long-life packaging).
Foram realizadas análises comparativas das temperaturas internas e da superfície das telhas em quatro células teste: com telha de aço, fibrocimento. cerâmica e material reciclado (de embalagem longa vida).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
asbestos cement
Cimento de amianto [fibrocimento]
Téc/Geral
asbestos cement
Fibrocimento
Construção Civil
asbestos cement
cimento amianto
Téc/Geral
asbestos cement board
chapa de fibrocimento
Impressão & Gráfica
asbestos cement board
cartão de fibro-cimento
Téc/Geral
fibre-cement, asbestos cement
fibrocimento
Frases traduzidas contendo "asbestos cement"
Inúmeros outros materiais para confecção de painéis modulares são revelados na técnica tais como, os painéis confeccionados em cimento amianto, os quais apresentam como desvantagem de uso o fato de terem um alto custo, além de tornar o ambiente muito mais quente.
A myriad of other materials for the production of modular panels are disclosed in the art, such as panels prepared with asbestos cement. whose use is disadvantageous due to the fact that they have a high cost, in addition to making the environment much hotter.
Inúmeros outros materiais para confecção de painéis modulares são revelados na técnica tais como, os painéis confeccionados em cimento amianto, os quais apresentam como desvantagem de uso o fato de terem um alto custo, além de tornar o ambiente muito mais quente.
A myriad of other materials for the production of modular panels are disclosed in the art, such as panels prepared with asbestos cement. whose use is disadvantageous due to the fact that they have a high cost, in addition to making the environment much hotter.
Comparative analyses were carried out of the internal temperature and the temperature of the surface of the roofs in four test cells: roofs made of steel, asbestos cement ceramic and recycled material (long-life packaging).
Foram realizadas análises comparativas das temperaturas internas e da superfície das telhas em quatro células teste: com telha de aço, fibrocimento, cerâmica e material reciclado (de embalagem longa vida).
It was used twenty-four 1,0-L tanks of asbestos cement distributed in a completely randomized split-plot design with six replicates, with plots in the three kinds of fertilizers (biosolid, dicalcium phosphate, and quail feces) and a control without fertilization (WF) and subplots at the times of assessment (days 8 and 13).
Foram utilizados 24 tanques de cimento-amianto, cada um com volume útil de 1,0 L, em um delineamento inteiramente ao acaso em parcelas subdivididas com seis repetições, tendo nas parcelas os tipos de fertilizantes e um controle, sem adubação, e nas subparcelas as épocas de avaliação (dias 8 e 13).
... were conducted to assess the effect of shading and painting of roofs improving thermal comfort in reduced models of poultry houses. In all the experiments were used with roofing cement tile, new, no asbestos cement. with 4,0 mm thick. The first experiment was conducted at the Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), campus of São Luís, where were tested five types of coverage: 1 - no shading, no paint (STSP...
...s para avaliar o efeito do sombreamento artificial e da pintura dos telhados na melhoria do conforto térmico de modelos reduzidos simulando galpões avícolas. Em todos os experimentos foram utilizadas coberturas com telha de fibrocimento, novas, sem cimento amianto, com 4,0mm de espessura. O Experimento 1 foi realizado na Universidade Estadual do Maranhão (UEMA), câmpus de São Luís, onde foram testados cinco tipos de coberturas: 1- sem tela, sem pintura (STSP – controle); 2- com tela a 0,05m de altura ...
... during February and March 20,8, to last for thirteen days, aimed to evaluate the use of different fertilizers - dicalcium phosphate (DF), biosolid (BS) and feces of quail (FQ). Were used 24 tanks of asbestos cement with useful volume of 1,0 L each, distributed in a completely randomized design, with four treatments (the three fertilizers and a control treatment without fertilization - WF) and six repetitions. A...
...da Universidade Federal de Viçosa (UFV). O primeiro experimento, conduzido no período de fevereiro e março de 20,8, com duração de treze dias, teve como objetivo avaliar a utilização de diferentes fertilizantes - fosfato bicálcico (FB), biossólido (BS) e fezes de codorna (FC) na produção de plâncton. Foram utilizados 24 tanques de cimento amianto com volume útil de 1,0 L cada, distribuídos em delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos (os três fertilizantes e um tratamento con...
...The effect of two cycles of raising, three covering materials ( asbestos cement tile, asbestos cement tile with white painting on external side and aluminum tile) and four quantities of chicken manure (0,4; 0,5; 0,6 and 0,7 kg. DM.avian-1) was evaluated on environmental comfort index, chicken manure quality and on performance of “Ross” line males during hot and cold seasons in Dourados – MS. The expe...
...Avaliaram-se os efeitos de dois ciclos de criação, de três materiais de cobertura (cimento amianto, cimento amianto com pintura branca na face externa e alumínio) e de quatro quantidades de cama de frango (0,4; 0,5; 0,6 e0,7 kg MSave-1), sobre os índices de conforto térmico, a qualidade da cama de frango e o desempenho de frangos machos da linhagem “Ross”, durante as épocas quente e fria, em Dourados-MS. O experimento foi analisado como inteiramente casualizado, em parcelas sub-subdivididas. ...
...Roofing tiles of the asbestos cement composites are used world-wide in the commercial, residential and industrial constructions. Asbestos was the first natural fiber application in industrial scale. This fiber was incorporated into the cimentitious matrices to overcome this weakness. The manufacturing process of asbestos-cement tiles most commonly used worldwide was patented in 19,0 by Ludwig Hatschek, which gav...
...As telhas de cimento-amianto são utilizadas mundialmente nas construções comerciais, residenciais e industriais. O amianto foi a primeira aplicação de fibra natural em escala industrial. Esta fibra foi incorporada na forma do mineral (asbesto) como reforço de matrizes à base do cimento. O processo de fabricação de telhas de cimento-amianto mais utilizado mundialmente foi patenteado em 19,0 por Ludwig Hatschek, recebendo o mesmo nome. O objetivo deste trabalho foi a melhoria do processo industrial (Hat...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
