Conjunto de equipamentos instalados na extremidade superior do poço. Inclui equipamentos como as cabeças de produção e de revestimento.
Meaning
The location of primary extraction, usually of oil or natural gas. The term also refers to the equipment used to maintain surface control of an oil or natural gas well and to various parameters, as they exist at the point of production (for instance "wellhead price".) (http://www.dailyoilbull...)
The transformer 12, the power generator 14, and the temperature controller 18 are positioned on the surface above a wellhead 32.
O transformador 12, o gerador de energia 14 e o controlador de temperatura 18 são posicionados na superfície acima de uma cabeça do poço 32.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
wellhead
cabeça de poço
Téc/Geral
wellhead
manancial, fonte, nascente
Frases traduzidas contendo "wellhead"
The transformer 12, the power generator 14, and the temperature controller 18 are positioned on the surface above a wellhead 32.
O transformador 12, o gerador de energia 14 e o controlador de temperatura 18 são posicionados na superfície acima de uma cabeça do poço 32.
Regarding the particular case of a BOP, its installation at the wellhead is fundamental for drilling the well.
Considerando o caso específico de um BOP, sua instalação na cabeça de poço é fundamental para a perfuração do poço.
In a first aspect of the invention there is provided a marine riser apparatus comprising at least one tensioned conduit extending from the seabed toward the surface, including a lower end attached to an anchoring point on the seabed and has an upper end supported by a buoyancy arrangement so as to maintain the conduit in tension with a substantially vertical orientation, and further including one or more further conduits suspended from an upper portion of said marine riser apparatus and which also extend towards the seabed, for attachment to a wellhead. or a suitable pipe termination module such as a pipeline end terminator (PLET).
Em um primeiro aspecto da invenção, propõe-se um conjunto de riser submarino compreendendo pelo menos um conduto tensionado que se estende a partir do leito do mar em direção à superfície, incluindo uma extremidade inferior, conectada a um ponto de ancoragem no leito do mar, e uma extremidade superior suportada por uma estrutura de flutuação de modo a manter o conduto sob tensão com uma orientação substancialmente vertical, e adicionalmente incluindo um ou mais condutos adicionais, suspensos a partir de uma parte superior do referido conjunto de riser submarino, e que também se estende em direção ao leito do mar, para conexão a uma cabeça do poço, ou um módulo de terminação de duto adequado, tal como uma terminação de extremidade de dutos (PLET).
In this embodiment, a rigid spool 3,5, also known as a jumper, connects between the bottom end of the conduit 3,0 and a flowline/wellhead 3,6 such that a fluid link is established between the flowline/wellhead 3,6 and the conduit 3,0 via the rigid jumper 3,5.
The transformer 12, the power generator 14, and the temperature controller 18 are positioned on the surface above a wellhead 32.
O transformador 12, o gerador de energia 14 e o controlador de temperatura 18 são posicionados na superfície acima de uma cabeça do poço 32.
This paper discusses the application of two methods (Fixed Radius Calculated and Wyssling) to determine the average wellhead protection perimeters for different aquifer systems that constitute the hydrogeology of the State of São Paulo.
O presente trabalho tratou da aplicação de dois métodos (Raio Fixo Calculado e Wyssling) para determinação de perímetros médios de proteção de poços de captação de água para os diferentes Sistemas-Aquíferos que compõem a hidrogeologia do Estado de São Paulo.
...e smaller the pressure the greater the production. The model predictions are compared against measurements made in a well, in terms of daily production and tubing and annular pressure behavior at the wellhead. with good results...
...o. As previsões do modelo foram ainda verificadas contra medições realizadas em um poço real, em termos de produção e de comportamento da pressão na superfície na coluna de produção e no revestimento, com bons resultados...
...able to tackle multiscale problems that the other methods cant produce a feasible solution. The Analytic Element Method has been developed in recent years and has been applied in different fields, as wellhead protection area delineation. This work proposes to improve the Analytic Elemento Method developing an analytic element for flow in fractures, using the recent developments as the direct use of Cauchy...
...retização de domínio, podendo simular características hidrogeológicas em diferentes escalas. Este trabalho tem como proposta aperfeiçoar o MEA, desenvolvendo um elemento analítico para fraturas que interagem com o meio poroso, aplicando os desenvolvimentos recentes na teoria do Método. Baseado na Integral de Cauchy e em transformações de coordenadas, o novo formalismo de solução no plano permite maior precisão na imposição das condições de contorno, sendo aplicado para inomogeneidades c...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
