Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "lambda sensor"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês oxygen sensor; lambda probe;

Significado

A Sonda Lambda, ou sensor de oxigênio é um componente que tem a função de informar à central do sistema de injeção o que está sendo expelido pelo escapamento do veículo, ou seja, a quantidade de oxigênio presente no gás liberado.

Meaning

Emission control device that compares the oxygen content of the exhaust gases with that in the atmosphere (http://www.HORIBA.com/s...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

Furthermore, the electronic control unit 8 considers lambda sensor 7a as the main or “master” one and considers lambda sensor 7b as the secondary or “slave” one, such that control of the mixture ratio burnt in the cylinders 2 is carried out using the signal of the master lambda sensor 7a, while the signal of the slave lambda sensor 7b is only used to make a correction for the cylinder group 9b associated with the slave lambda sensor 7b.

Além disso, a unidade eletrônica de controle 8 considera a sonda lambda 7a como a sonda principal ou “mestra” e considera a sonda lambda 7b como a sonda secundária ou “auxiliar”, de modo que o controle da proporção de mistura queimada nos cilindros 2 seja realizado usando o sinal da sonda lambda mestra 7a, ao passo que o sinal da sonda lambda auxiliar 7b é usado somente para fazer uma correção para o grupo de cilindros 9b associado à sonda lambda auxiliar 7b.

   
Frases traduzidas contendo "lambda sensor"

Furthermore, the electronic control unit 8 considers lambda sensor 7a as the main or “master” one and considers lambda sensor 7b as the secondary or “slave” one, such that control of the mixture ratio burnt in the cylinders 2 is carried out using the signal of the master lambda sensor 7a, while the signal of the slave lambda sensor 7b is only used to make a correction for the cylinder group 9b associated with the slave lambda sensor 7b.

Além disso, a unidade eletrônica de controle 8 considera a sonda lambda 7a como a sonda principal ou “mestra” e considera a sonda lambda 7b como a sonda secundária ou “auxiliar”, de modo que o controle da proporção de mistura queimada nos cilindros 2 seja realizado usando o sinal da sonda lambda mestra 7a, ao passo que o sinal da sonda lambda auxiliar 7b é usado somente para fazer uma correção para o grupo de cilindros 9b associado à sonda lambda auxiliar 7b.

When several lambda sensors are present, the cylinders of the lambda sensor equipped engine are divided into a number of groups (normally composed of one to three cylinders) and each lambda sensor is installed upstream of an exhaust manifold that merges the exhaust gas of all the cylinders in a manner such that the same lambda sensor measures the oxygen content of the exhaust gas of a respective group of cylinders; the mixture ratio of each group of cylinders is independently controlled from the mixture ratio of the other groups of cylinders by using the measurement provided by the respective lambda sensor.

Quando várias sondas lambda estão presentes, os cilindros do motor equipado com sondas lambda são divididos em uma série de grupos (normalmente compreendendo de um a três cilindros) e cada sonda lambda é instalada a montante de um coletor de escape que combina o gás de escape de todos os cilindros de modo que a mesma sonda lambda meça o teor de oxigênio do gás de escape de um respectivo grupo de cilindros; a proporção de mistura de cada grupo de cilindros é controlada de modo independente da proporção de mistura dos outros grupos de cilindros usando a medição fornecida pela respectiva sonda lambda.

This work also presents the development of a closed loop controller for the air fuel ratio at values other than the stoichiometric one, by using a wide band lambda sensor.

Este trabalho também apresenta o desenvolvimento de um compensador em malha fechada para controlar a mistura a/c (ar/combustível) em outros pontos, além do estequiométrico, através do uso de uma sonda lambda de banda larga.

When several lambda sensors are present, the cylinders of the lambda sensor equipped engine are divided into a number of groups (normally composed of one to three cylinders) and each lambda sensor is installed upstream of an exhaust manifold that merges the exhaust gas of all the cylinders in a manner such that the same lambda sensor measures the oxygen content of the exhaust gas of a respective group of cylinders; the mixture ratio of each group of cylinders is independently controlled from the mixture ratio of the other groups of cylinders by using the measurement provided by the respective lambda sensor.

Quando várias sondas lambda estão presentes, os cilindros do motor equipado com sondas lambda são divididos em uma série de grupos (normalmente compreendendo de um a três cilindros) e cada sonda lambda é instalada a montante de um coletor de escape que combina o gás de escape de todos os cilindros de modo que a mesma sonda lambda meça o teor de oxigênio do gás de escape de um respectivo grupo de cilindros; a proporção de mistura de cada grupo de cilindros é controlada de modo independente da proporção de mistura dos outros grupos de cilindros usando a medição fornecida pela respectiva sonda lambda.

Furthermore, the electronic control unit 8 considers lambda sensor 7a as the main or “master” one and considers lambda sensor 7b as the secondary or “slave” one, such that control of the mixture ratio burnt in the cylinders 2 is carried out using the signal of the master lambda sensor 7a, while the signal of the slave lambda sensor 7b is only used to make a correction for the cylinder group 9b associated with the slave lambda sensor 7b.

Além disso, a unidade eletrônica de controle 8 considera a sonda lambda 7a como a sonda principal ou “mestra” e considera a sonda lambda 7b como a sonda secundária ou “auxiliar”, de modo que o controle da proporção de mistura queimada nos cilindros 2 seja realizado usando o sinal da sonda lambda mestra 7a, ao passo que o sinal da sonda lambda auxiliar 7b é usado somente para fazer uma correção para o grupo de cilindros 9b associado à sonda lambda auxiliar 7b.

The fact of considering lambda sensor 7a as the master and considering lambda sensor 7b as the slave is only a convention established in the design phase and could be inverted without problem (i.e. by considering lambda sensor 7a as the slave and lambda sensor 7b as the master).

O fato de considerar a sonda lambda 7a como a mestra e considerar a sonda lambda 7b como a auxiliar é apenas uma convenção estabelecida na fase de desenvolvimento e poderia ser invertido sem problemas (isto é, considerando a sonda lambda 7a como a auxiliar e a sonda lambda 7b como a mestra).


 
CLIQUE AQUI