Descarga elétrica produzida pela condução de corrente elétrica por meio do ar ou outro gás, entre dois condutores separados.
( www.madsaopaulo.com.br...)
Meaning
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. (http://en.wikipedia.org...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
electric arc furnaces (EAFs) make steel by using an electric arc to melt one or more charges of scrap metal, hot metal, iron based materials, or other meltable materials, which is placed within the furnace.
O forno a arco elétrico (EAF) produz aço usando um arco elétrico para fundir uma ou mais cargas de sucatas de metal, gusa líquido, materiais à base de ferro ou outros materiais fundíveis, que são colocadas dentro do forno.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
electric arc furnace
forno a arco voltaico
Téc/Geral
electric arc furnace
forno elétrico
Mecânica
electric arc welding process
Processo de soldagem a arco elétrico
Téc/Geral
electric arc welding apparatus
Aparelhos de fusão a arco elétrico
Téc/Geral
electric arc cutting apparatus
Aparelhos de corte a arco elétrico
Téc/Geral
protective clothing against an electric arc
vestimenta de proteção contra arco elétrico
Frases traduzidas contendo "electric arc"
electric arc furnaces (EAFs) make steel by using an electric arc to melt one or more charges of scrap metal, hot metal, iron based materials, or other meltable materials, which is placed within the furnace.
O forno a arco elétrico (EAF) produz aço usando um arco elétrico para fundir uma ou mais cargas de sucatas de metal, gusa líquido, materiais à base de ferro ou outros materiais fundíveis, que são colocadas dentro do forno.
The two-dimensional magnetohydrodynamic model (MHD model) allowed simulate the interaction between the flow and the electric arc using an axisymmetric configuration, covering the following areas: gas inlet; inside the torch; free jet of plasma in the environment.
O modelo magneto-hidrodinâmico (modelo MHD) bidimensional permitiu simular a interação entre o escoamento e o arco elétrico usando uma configuração axissimétrica, que abrange as seguintes regiões: entrada do gás; interior da tocha; jato de plasma livre no ambiente.
Thus, in the context of proposing improvements to the energy efficiency of processes in electric arc furnaces, this study was defined as a qualitative and quantitative study, using a descriptive design with a theoretical, whose methodology was based on an action research with collection data in the field, providing analyzes to define the temperatures that the furnace should remain, so that the energy consumption is minimized without compromising productivity, equipment integrity and still achieving a significant cost reduction, concatenating with the central objectives research.
Desta forma, no âmbito de propor melhorias nos processos de eficiência energética em fornos elétricos, este trabalho foi definido como um estudo qualitativo e quantitativo, por meio de um delineamento descritivo com bases teóricas, cuja metodologia foi baseada em uma pesquisa ação, com coleta de dados em campo, proporcionando as análises de modo a definir as temperaturas que o forno deve permanecer, para que o consumo energético seja mínimo, sem comprometer a produtividade, a integridade do equipamento e ainda conseguindo uma considerável redução dos custos, concatenando com os objetivos centrais da pesquisa.
electric arc furnaces (EAFs) make steel by using an electric arc to melt one or more charges of scrap metal, hot metal, iron based materials, or other meltable materials, which is placed within the furnace.
O forno a arco elétrico (EAF) produz aço usando um arco elétrico para fundir uma ou mais cargas de sucatas de metal, gusa líquido, materiais à base de ferro ou outros materiais fundíveis, que são colocadas dentro do forno.
Samples were obtained by casting the components in an electric arc furnace with inert atmosphere of argon.
As amostras foram obtidas por fundição dos componentes em um forno arco voltaico com atmosfera inerte de argônio.
Typically, after a flat bath has been formed by melting of all introduced burden, the electric arc furnace enters a refining and/or decarburization phase.
Normalmente, após um banho uniforme ter se formado pela fusão de toda a carga introduzida, o forno a arco elétrico entra na fase de refinação e/ou descarbonação.
This reduction is obtained by lowering the time for the elimination of absence, requiring, therefore, devices and protective relays devoted exclusively to protect against electric arc.
Essa redução da energia incidente é conseguida devido à redução do tempo para eliminação da falta, necessitando, dessa forma, de dispositivos e relés de proteção voltados exclusivamente para a proteção contra arco elétrico.
The temporal progression of the event was observed from the conductor rupture until electric arc ignition.
Foi observada a progressão temporal do fenômeno, desde o rompimento do condutor até a formação dos arcos voltaicos.
In this paper, three metallic scraps originated from mineral processing were characterized and its operational results as a raw material for an electric arc Furnace analyzed.
neste módulo, foram caracterizadas três sucatas (sucatas recuperadas A, B e C) oriundas do processamento mineral de perdas metálicas do processo de aciaria e o uso de uma das sucatas (sucata recuperada A) foi avaliada como matéria prima em um Forno Elétrico a Arco.
First of all fusion welding process by an electric arc are presented and a theoretical explanation about thermal stresses formation during welding is shared.
Inicialmente são apresentados os principais processos de soldagem envolvendo a fusão de materiais por meio de arco elétrico, sendo possível com base em uma explicação teórica, observar e entender a formação das tensões oriundas destes processos.
Obsolete steel is continually being regenerated through a complementary system of blast furnace and electric arc furnace steelmakers are necessary to further the industry‘s economic, environmental, and social sustainability performance.
Aços obsoletos são necessários para economia, meio ambiente e desempenho da sustentabilidade social, pois podem ser continuamente regenerados em um sistema complementar das rotas de produção do alto-forno ou forno elétrico.
Ingots were produced from pure titanium using electric arc furnace.
Lingotes foram obtidos a partir de titânio puro usando forno de arco voltaico.
This work aimed to evaluate the potential application of a stabilizer derived from the intimate mixture of powder electric arc furnace oxidizing slag and fly ash, aiming at the improvement of soil engineering properties for enforcement purposes on forest roads.
Este trabalho visou avaliar o potencial de aplicação técnica de um estabilizante resultante da mistura íntima de pó de escória oxidante de aciaria elétrica moída e cinza volante, visando à melhoria das propriedades de engenharia de solos para fins de aplicação em estradas florestais.
In the melting phase, the electric arc and burners melt the burden into a molten pool of metal, termed an iron carbon melt, which accumulates at the bottom or hearth of the furnace.
Na fase de fusão, o arco elétrico e os queimadores fundem a carga, transformando-a em uma poça de metal fundido, chamada de metal fundido de ferro-carbono, que se acumula no fundo ou soleira do forno.
The proposed method is based on models in the frequency domain, considering the representation of the behavior of the high impedance fault through DC sources, antiparallel diodes, and an electric arc resistance.
O método proposto baseia-se em modelos no domínio de frequência, considerando a representação do comportamento da falta de alta impedância através de fontes DC, diodos em antiparalelo, e uma resistência de arco elétrico.
A new method for the detection and classification of the disturbances that affect the electric power quality in industrial electric systems with electric arc furnaces was developed in this module.
neste módulo, desenvolveu-se um novo método para a detecção e classificação dos distúrbios que afetam a qualidade de energia elétrica em sistemas elétricos industriais na presença de fornos elétricos a arco.
in this module the correlations between the thermal losses in the ladles through the knowledge of waiting times and transport times of the ladles to the of the electric arc furnace to the ladle furnace were determined as well as a comparison between temperatures of ladle refractory lining with and without refractory insulation.
neste módulo foram estudadas, em uma aciaria elétrica a arco, as correlações entre as perdas térmicas das panelas através do conhecimento dos tempos de espera e do tempo de transporte das panelas do forno elétrico a arco até o forno-panela, além de comparar a temperatura do revestimento refratário de panelas com e sem isolante refratário.
The B4C is a ExCy model carbide in which its chemical composition has a great spectre of stechiometric ones, that becomes from the reduction of B2,3 in electric arc furnaces operating between 10,0 and 15,0 ºC, having a romboedric structure, low density, high melt point and excellent nuclear properties.
O B4C é um carbeto no modelo ExCy no qual sua composição química possui grande espectro de composições estequiométricas, oriundo da redução do B2,3 em fornos de arco elétrico operando entre 10,0 e 15,0 ºC, possuindo estrutura romboédrica, baixa densidade, alto ponto de fusão e propriedades nucleares excelentes.
This research aims to study the process of incorporation of mass in final hot metal and the mass volatilization of electric arc furnace dust (EAFD) by addition in hot metal at a temperature of 1,400; 1,450 and 1,500 degrees Celsius, altering experimental conditions, such as the percentage of EAFD to be added and the percentage of silicon in hot metal.
Esta pesquisa tem como objetivo estudar o processo de incorporação de massa ao ferro gusa final e a volatilização da massa da poeira de aciaria elétrica (PAE) mediante adição em ferro gusa líquido à temperatura de 14,0, 14,0 e 150,0C, alterando-se o percentual de PAE a ser adicionado e o teor de silício do ferro gusa.
An external magnetic field was used for moving the electric arc that was stablished between the concentric electrodes.
Um campo magnético externo foi utilizado para movimentar um arco elétrico que foi estabelecido entre os eletrodos concêntricos.
Friction stir welding is a solid state process where a third material deposition is not required, as well is not required any electric arc or inert gas atmosphere.
O processo de solda por agitação e fricção ocorre em estado sólido, não requer a introdução de um terceiro material ou qualquer tipo de arco elétrico ou atmosfera de gás inerte.
With the imperative to decrease steel production times in electric arc furnaces, it is desirable to identify when the steel is ready for removal as soon as it reaches the desired temperature and conditions.
Com a necessidade de se diminuir os tempos de produção de aço nos fornos a arco elétrico, é desejável identificar quando o aço está pronto para remoção assim que ele atingir a temperatura e as condições desejadas.
...Steel production from scrap melting in electric arc furnaces, generates about 10 to 20 kg of waste per metric ton of molten steel, which are composed by fumes and dust containing mainly oxides of iron, zinc, calcium and lead. Thus, these residues are highly dangerous and toxic. To find ecofriendly solutions and mitigate problems of the solid waste, it was proposed to agglomerate electric steel dust (PAE) in t...
...Durante a produção do aço a partir da fusão de sucatas em fornos elétricos a arco é gerado entre 10 e 20 kg de resíduos por cada tonelada de aço fundido constituídos por fumos e poeiras contendo óxidos principalmente de ferro, zinco, cálcio e chumbo, tornando-os altamente perigosos e tóxicos. Na procura de uma solução para mitigar problemas de descarte desses resíduos, propõe-se a aglomeração da poeira de aciaria elétrica (PAE) na forma de pelotas auto-redutoras. Essas últimas, são trat...
...acuum degassers as a commonly equipment to remove contaminants of liquid steel and consequently reach requirements of finished products. As a consequence, in a melting shop, electricity is applied in electric arc furnaces and overheated steam is applied in vacuum degassers. According to environmental restrictions these melting shops are integrated with dust collectors. The dust collected in electric arc furna...
...es e, consequentemente, atendimento às especificações do produto acabado. Com isso, as mini-mills demandam potência elétrica para os processos de fusão do aço e vapor superaquecido para obtenção de vácuo nos ejetores do processo de desgaseificação. Para atendimento a legislações ambientais, sistemas de despoeiramento devem ser aplicados às aciarias, disponibilizando grandes vazões de gases quentes provenientes do forno elétrico. A operação do sistema de despoeiramento indica expressivo po...
...The replacement of electric arc welding at cracks repairs by the Friction Hydro Pillar Processing (FHPP) it`s being studied due the several advantages of this new process. With the FHPP the process time is less than one minute, the welding temperature is bellow to the melting temperature of the material and the process can be automated. However, as it is a relatively new repair welding process, there are not ...
...Em substituição aos processos de reparo de defeitos por soldagem por arco elétrico, a Soldagem por Fricção com Pino Consumível ou Friction Hydro Pillar Processing (FHPP) vem sendo estudada devido a suas diversas vantagens sobre os processos convencionais de reparo. Isso se deve a não ocorrência de fusão do metal base e do metal de adição, ao reduzido tempo de processamento (inferior a um minuto, na maioria dos casos) e à possibilidade de automação do processo. Entretanto, por ser um processo r...
...chnique of shadowgrafia, and programs used to obtain the graphs, calculating the fractal dimension as well as statistics of the signals welding. In the literature review is made a presentation of the electric arc welding considering only its physical aspects. It appears the method used in calculating the fractal dimension of signals. Are also treated the electron emission mechanisms, the process of welding MI...
...utilizados para obtenção dos gráficos, cálculo da dimensão fractal e também de dados estatísticos dos sinais de soldagem. Na revisão bibliográfica é feita uma apresentação do arco elétrico de soldagem considerando-se apenas seus aspectos físicos. È apresentado o método empregado no cálculo da dimensão fractal dos sinais. São tratados também os mecanismos de emissão eletrônica, o processo de soldagem MIG/MAG, o fenômeno da transferência metálica no processo MIG/MAG e as forças envol...
...The aim of this work was to study the use of electric arc furnace dust (EAFD) in iron ore sintering process aiming zinc elimination. Firstly, physical and chemical characterizations of the waste were made using X-ray diffraction, microscopy, chemical and size analyses. Iron ore is the main component of the sintering process, this material was characterized by chemical, size and humidity analyses. After, micro...
...Este trabalho tem por objetivo estudar o aproveitamento do pó de aciaria elétrica (PAE) na sinterização de minério de ferro visando a eliminação de zinco. Primeiramente, foi feita uma caracterização física e química do resíduo através de análises químicas, granulométricas, morfológicas e de difração de raios-X. O minério de ferro, principal componente do processo de sinterização, foi caracterizado através de análise química, granulométrica e de umidade. Em seguida, foram fab...
...vated cement, being scarce the bibliography for other slag use, what makes difficult a greater understanding of the reactions and possible results of being obtained when utilizing different slag. The electric arc furnace slag, generated in siderurgic industries which utilize scrap metal as raw material for the steel production, has little utilization and there are not researches on its use as binder alkali-ac...
... bibliografia para o uso de outras escórias, o que dificulta um maior entendimento das reações e dos possíveis resultados a serem obtidos quando utilizadas diferentes escórias. A escória de aciaria elétrica, gerada em siderúrgicas que utilizam sucata como matéria prima para produção do aço, tem pouca utilização e não há trabalhos sobre a sua utilização como aglomerante álcali-ativado. Assim, neste módulo buscou-se determinar a resistência à compressão atingida pelo cimento de escória...
...in this module, a study to verify the best conditions of oxygen flow to operate the supersonic injectors currently used in the electric arc Furnace 3 (EAF 3) of Siderúrgica Riograndense was carried out. Also, a comparative study between the supersonic injector model currently used and a new proposed model was made. To determine the best flow conditions of current injectors, parameters such as oxygen and elec...
...neste módulo foi realizado um estudo para verificar as melhores condições de vazão das atuais lanças supersônicas utilizadas no forno elétrico a arco 3 da Siderúrgica Riograndense. Também foi realizado um teste comparativo entre o modelo de lança supersônica atual e um novo modelo de injetor proposto. Para determinar as melhores condições de vazão das injetoras atuais, avaliou-se parâmetros como o consumo de oxigênio, energia elétrica, teor de FeO da escória, condições de desgaste do ref...
...The electric arc furnace (EAF) dust is generated during melting of steel scrap in electric arc furnaces and collected mainly through bag filters. The EAF dust is listed as hazardous waste from specific source, K0,1, according to ABNT 10004,2004. The major semi-integrated steel companies in the world have adopted for the treatment of EAF dust, basically three routes: the recovery of zinc and lead, through two ...
...O pó de forno elétrico a arco (FEA) é gerado durante a fusão de sucata ferrosa nos fornos elétricos a arco e coletado predominantemente através de filtros de mangas. Esta substância é listada como resíduo sólido perigoso de fonte específica, K0,1, conforme a Norma ABNT NBR 10004,2004. As maiores empresas siderúrgicas semi-integradas do mundo têm adotado para o tratamento de pó de FEA, fundamentalmente três rotas: a recuperação de zinco e chumbo, através de dois processos complementares, um...
... laboratory tests of geotechnical characterization,
CID triaxial test, flooded direct shear and oedometer test. In the laboratory, the physical,
chemical, mineralogical and mechanical properties of electric arc furnace (FEA) slag
used as an aggregate of Mini-RAP piles were studied. By means of a reduced physical
model of restrictive similarity applied to the Mimi-RAP pile, it was sought to
qualitatively ...
... laboratório
de caracterização geotécnica, triaxial tipo CID, cisalhamento direto inundado e
adensamento unidimensional. No laboratório, estudaram-se as propriedades físicas,
químicas, mineralógicas e mecânicas da escória de aciaria de forno a arco elétrico
(FEA) utilizada como agregado na construção das estacas Mini-RAP. Por meio de
modelo físico reduzido de similitude restritiva aplicado à estaca Mini-RAP, buscou-se
compreender qualitativamente o comportamento de sapatas estaqu...
...nt to promote the P fixation and to the slag foam formation. Therefore, high FeO quantities mean that iron is being wasted in the slag, which is an impacting factor to the rendimento metálico of the electric arc furnaces. Analyzing the slag’s FeO proportion, by periodically taking slag samples, it was noticed a large variability between the corridas as well as the economic possibilities in stabilizing the ...
...s com a espumação. Entretanto, altos níveis de FeO significam perda de ferro através da escória o que é um fator impactante para o rendimento metálico dos fornos elétricos a arco. Analisando o histórico dos teores de FeO da escória, através de amostras retiradas periodicamente, notou-se uma grande variabilidade entre as corridas e a possibilidade de ganhos através de sua estabilização. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi identificar as principais causas da variabilidade dos teores de Fe...
...revious studies have shown that this alloy presents properties which are compatible to other alloys commonly used in orthopedic implants. Samples of this alloy weighting 80 and 1,0 g were obtained by electric arc melting, heat treated at 10,0oC for 8 hours and water quenched, to produce a microstructure with the phases b and orthorhombic martensite (a"). Then these samples were cold rolled in multiple passes ...
...sta liga apresenta propriedades compatíveis com as ligas desenvolvidas e utilizadas para implantes ortopédicos. Amostras dessa liga foram obtidas a partir de lingotes com 80g e 1,0g, fundidos em forno de fusão a arco voltaico, homogeneizados a 10,0oC durante 8 horas e resfriados rapidamente em água, para obter-se uma microestrutura formada pelas fases b e martensita ortorrômbica (a"). As amostras foram então deformadas por laminação a frio em múltiplos passes até 84% de redução em espessura. Na ...
...The process of electric arc welding with shielding gas (GMAW) is being increasingly used in various industrial applications. This process occurs by which an electric arc is established between the work piece and a consumable in the form of wire, the arc melts the wire continuously as it is fed to the weld pool. The weld metal is protected from the atmosphere by flowing a gas (or gas mixture) inert or active. ...
...O processo de soldagem por arco elétrico com gás de proteção (GMAW) vem sendo usado cada vez mais em diversas aplicações industriais. Esse processo se dá por um arco elétrico que é estabelecido entre a peça e um consumível na forma de arame; o arco funde continuamente o arame à medida que este é alimentado à poça de fusão. O metal de solda é protegido da atmosfera pelo fluxo de um gás (ou mistura de gases) inerte ou ativo. neste módulo é apresentado um estudo do processo de soldagem GMAW...
...ant, initially the metal structures are segmented and later are clinically welded to minimize the distortions of the casting process. The TIG system (Tungsten Inert Gas) is defined as a welding of an electric arc. established between a non consumable electrode based on tungsten and the part to be welded. The purpose of this study was to use the optical density and a mechanical test of 3 points flexion enduran...
...estruturas metálicas são confeccionadas inicialmente segmentadas e, posteriormente, soldadas clinicamente para minimizar as distorções do processo de fundição. O sistema TIG (Tungsten Inert Gas) é definido como uma soldagem de arco elétrico, estabelecido entre um eletrodo não consumível à base de tungstênio e a peça a ser soldada. O propósito desse estudo foi, através do uso da densidade óptica e de um teste mecânico de resistência à flexão de 3 pontos, analisando a rigidez do material e...
...The aim of this work was study of the reduction of basic oxygen furnace dust (BOFD), electric arc furnace dust (EAFD) and zinc ferrite. To do this, two different reducing gases were used. Initially, the raw materials were characterized by chemical analysis, X-ray, scanning electron microscope, size analysis and bulk density. Furthermore, thermal characterization was also performed in both BOFD and EAFD&period...
...Este trabalho teve como objetivo estudar a redução de poeira de aciaria LD, elétrica e ferrita de zinco utilizando duas composições diferentes de gases redutores. Inicialmente foram realizadas as caracterizações das matérias primas. Esta etapa foi executada através de análise química, difração de raios-X, microscopia eletrônica de varredura, análise granulométrica e densidade aparente. Foi feita também a caracterização térmica das poeiras de aciaria elétrica e LD. Na próxima eta...
...This work presents a methodology to obtain the stationary parameters of the electric arc. specifically the conductive current and the displacement current. The results presented are from analysis by 4,0 assays performed at field tests of a test section of 5,0 kV transmission line. The section is formed by three transmission towers, one anchor tower positioned between two suspension towers. This work presents ...
...Este trabalho apresenta uma metodologia para a obtenção dos parâmetros sustentados do arco elétrico, especificamente a corrente de condução e a corrente de deslocamento. Os resultados apresentados são provenientes da análise de 4,0 ensaios realizados em ambiente não confinado de um trecho experimental de linha de transmissão aérea de 5,0 kV , composta por três torres e dois vãos. Foram analisados diversos níveis de corrente entre 15 Aef e 10 kAef. O método apresentado é baseado na obtenção...
...ure and chemical composition was performed using scanning electron microscopy (SEM) with EDAX chemical analysis of virtually all samples. The JM samples and three of the twelve alloys produced in the electric arc furnace showed the light and dark microconstituents, here identified as two 2,17 rombohedral phases with low and VIII high Sm. In a pseudo-ternary phase diagram it was possible to define the two phas...
...levadas. Uma caracterização detalhada da microestrutura e da composição química foi feita utilizando-se Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV) com VI análise química de praticamente todas as amostras. No diagrama de fases pseudo-ternário foi possível definir o campo de fases das composições 2,17R com baixo e alto Sm. As amostras da liga comercial JM e três das doze ligas produzidas em forno a arco voltaico apresentaram os microconstituintes claro e escuro e estes parecem não afetar as propr...
...l manufacture, as well as the analysis of possible collateral effect and the viability of application of these modifications during the flow of routine of the operations of fusing and refining in the electric arc Furnace (EAF). To reach these objectives 3 experiments had been carried through, each one with a point of distinct performance one of the others, as follows: · Revision of the procedures of refining...
...veis martensíticos, bem como a análise de possíveis efeitos colaterais e a viabilidade de aplicação destas modificações durante o fluxo de rotina das operações de fusão e refino no Forno Elétrico à Arco (FEA). Para atingir estes objetivos foram realizados 3 experimentos, cada um com um ponto de atuação distinta um dos outros, como segue: · Revisão dos procedimentos de refino do aço AISI 4,0, minimizando as injeções de oxigênio para descarburação do aço liquido, restringindo-as ao resu...
...ate alloys in the Ni-Al-Nb system, containing the eutectic structure formed by NiAl and NiAlNb phases. The first part of the present study consisted of the obtainment of cast eutectic structure in an electric arc furnace under inert atmosphere, and their characterization by optical and electronic microscopy, thermal analysis technique, X-rays fluorescence and X-rays diffraction. After that, the eutectic alloy...
... pelas fases NiAl e NiAlNb. A primeira parte do presente estudo consistiu na obtenção das ligas no estado bruto de fusão, em atmosfera inerte, e sua respectiva caracterização por microscopia óptica, eletrônica de varredura, fluorescência de raios-X, análise térmica diferencial e difração de raios-X. Em seguida, ligas eutéticas desse sistema foram processadas pela técnica de solidificação direcional em fomo de aquecimento indutivo do tipo Bridgman. As amostras obtidas foram caracteriza...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
