As is known, in side doors with an unframed upper edge, when the side door is closed and its glass is fully raised, the upper edge of the glass rests against a sealing element which is held in a fixed position by an upper side member forming part of the bodywork or the roof.
Sabe-se que, nas portas laterais contendo uma borda superior sem caixilho, quando a porta lateral é fechada e o vidro desta é levantado totalmente, a borda superior do vidro se apóia em um elemento de vedação que é mantido em uma posição fixa por um membro lateral superior que forma parte da lataria ou do teto do veículo.
Uso de técnicas de Massagem, respiração, posturas e movimentos específicos, obtendo uma reestruturação corporal e, a partir daí, a conscientização e desbloqueio de conteúdos psíquicos traumáticos, a serem trabalhados verbalmente. (www.cantinhodecrystal.c...)
Meaning
Bodywork is a general term for practices involving touch and movement in which the practitioner uses manual techniques to promote health and healing in the recipient. (http://www.ncbtmb.org/c...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
bodywork
Funilaria
Frases traduzidas contendo "bodywork"
As is known, in side doors with an unframed upper edge, when the side door is closed and its glass is fully raised, the upper edge of the glass rests against a sealing element which is held in a fixed position by an upper side member forming part of the bodywork or the roof.
Sabe-se que, nas portas laterais contendo uma borda superior sem caixilho, quando a porta lateral é fechada e o vidro desta é levantado totalmente, a borda superior do vidro se apóia em um elemento de vedação que é mantido em uma posição fixa por um membro lateral superior que forma parte da lataria ou do teto do veículo.
In this sense, the body and bodywork appear as privileged instances of the development of emancipating subjectivation processes and practices.
Nesse sentido, o corpo e o trabalho corporal aparecem como instâncias privilegiadas de desenvolvimento de práticas e processos de subjetivação emancipadores.
It also helps with the comfort of passengers, reducing the bodywork oscillations, maintaining levels of accelerating below considered uncomfortable by standard BS 68,1, 19,7.
Também contribui com o conforto dos passageiros, reduzindo as oscilações da carroceria, mantendo os níveis de aceleração abaixo dos considerados desconfortáveis pela norma BS 68,1, 19,7.
As is known, in side doors with an unframed upper edge, when the side door is closed and its glass is fully raised, the upper edge of the glass rests against a sealing element which is held in a fixed position by an upper side member forming part of the bodywork or the roof.
Sabe-se que, nas portas laterais contendo uma borda superior sem caixilho, quando a porta lateral é fechada e o vidro desta é levantado totalmente, a borda superior do vidro se apóia em um elemento de vedação que é mantido em uma posição fixa por um membro lateral superior que forma parte da lataria ou do teto do veículo.
We proposed to maintain this stage, feeling and commitment to our room bodywork. experiencing the principles utilized in Aikido dojo through and experience them in the performing arts, considering the theater as one of a path, a Budo: "The Path to actions of courage and enlightenment".
Propomos manter esse estado, sentimento e compromisso adquiridos na sala de práticas corporais, experimentando os princípios utilizados em um Dojô de Aikidô por meio do treinamento e vivenciá-los nas artes cênicas; entendendo o teatro como um DÔ, um caminho, um BUDÔ: "O Caminho para ações de coragem e de iluminação".
...hangers dimensions. At last, aerodynamic analyses are performed for the duct-compact heat exchanger system, a typical solution adopted in race cars that is the integration of this set to the vehicles bodywork. Four alternatives are researched from the aerodynamic perspective with the computational fluid dynamics program support (CFD), including a new geometry for the duct. In this research, the aim is the...
...se aerodinâmica para o conjunto duto-trocador de calor, que é uma solução típica utilizada em veículos de competição, integrando este conjunto à geometria da carenagem do veículo. Quatro alternativas, incluindo nova geometria para a carenagem do duto-trocador são investigadas do ponto de vista aerodinâmico com o auxílio de programa de dinâmica dos fluidos computacional (CFD). Nesta investigação, o objetivo é melhorar o comportamento de parâmetros relacionados ao escoamento de ar junto ...
... This work presents the theoretical basis and the practical effects of bodywork named: Energetic Technique. This research, brought into being in the last 13 years, was born from the Ph. D. Miroel Silveira¿s Energetic Method for theatrical direction, which proposal is the use of ¿chakras¿ in performances. I began to research in the Post-Graduation when I studied Theatrical Direction I and II,...
...Esta obra apresenta a fundamentação teórica e o resultado da aplicação prática do trabalho corporal intitulado: Técnica Energética. Essa pesquisa, realizada durante 13 anos, nasceu do Método Energético de Direção Teatral do Prof. Dr. Miroel Silveira, na ECA-USP, cuja proposta é a utilização dos chakras num produto cênico. Quando ingressei na Pós-Graduação da ECA-USP, cursei as disciplinas Direção Teatral I e II e iniciei a pesquisa de decodificação dos princípios práticos-teór...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
