Método que consiste na utilização de tiras de plástico ou de metal que são passadas em volta do palete e da carga, fixando-os um ao outro; ato de aplicar ou resultado da aplicação de cintas na operação de embalagem ou acondicionamento; processo de amarrar uma carga com uma cinta
Meaning
An operation by which supply containers, such as cartons or boxes, are reinforced by bands, metal straps, or wire, placed at specified intervals around them, drawn taut, and then sealed
Exemplos de tradução
strapping of rolls
cintagem de bobinas
Significado
Processo através do qual uma fita de metal ou plástico é colocada ao redor de um produto ou palete para empacotá-lo, reforçá-lo ou prendê-lo a algo.
A flexible piece of strip material that is normally flat or circular in cross section, and is used as reinforcement in a larger bale or bundle or to secure items for packaging within a container.
Método para determinação da capacidade de tanques de armazenamento através das medições da circunferência de um tanque em várias alturas
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
strapping
enfardamento (com fitas)
Impressão & Gráfica
strapping of rolls
cintagem de bobinas
Frases traduzidas contendo "strapping"
A refeed system is for use in a strapping machine of the type for feeding a strapping material around a load, positioning, tensioning and sealing the strapping material around the load, the strapping machine having a feed head having a pair of feed elements for feeding the strapping material into strapping machine, a strap chute defining a strap path through which the strapping material is passed and a sealing head to seal overlapping courses of the strapping material onto itself.
Trata-se de um sistema de realimentação para uma máquina amarradora do tipo utilizado para alimentar um material de amarração em volta de uma carga, posicionar, tensionar e vedar o material de amarração em volta da carga, a máquina amarradora tendo um cabeçote de alimentação com um par de elementos de alimentação para alimentar o material de amarração para a máquina amarradora, uma calha de alimentação de fita definindo uma trajetória da fita através da qual passa o material de amarração, e um cabeçote de vedação para vedar os cursos sobrejacentes do material de amarração sobre si mesmo.
A refeed system for a strapping machine of the type for feeding a strapping material around a load, positioning, tensioning and sealing the strapping material around the load, the strapping machine having a feed head having a pair of feed elements for feeding the strapping material into strapping machine, a strap chute defining a strap path through which the strapping material is passed and a sealing head to seal overlapping courses of the strapping material onto itself, the refeed system configured to refeed strapping material into the feed elements, comprising:
Sistema de realimentação para uma máquina amarradora do tipo utilizado para alimentar um material de amarração em volta de uma carga, posicionar, tensionar e vedar o material de amarração em volta da carga, a máquina amarradora tendo um cabeçote de alimentação com um par de elementos de alimentação para alimentar o material de amarração para a máquina amarradora, uma calha de alimentação de fita definindo uma trajetória da fita através da qual passa o material de amarração, e um cabeçote de vedação para vedar os cursos sobrejacentes do material de amarração sobre si mesmo, o sistema de realimentação sendo configurado para realimentar o material de amarração para os elementos de alimentação, caracterizado por compreender:
To permit efficient operation of the strapping machine and the overall strapping process, the strapping machine can be fully automated or substantially fully automated.
Para permitir a operação eficaz da máquina amarradora e do processo de amarração em geral, a máquina amarradora pode ser totalmente automatizada ou automatizada de forma substancialmente integral.
The refeed system is configured to refeed strapping material into the feed elements and includes circumferentially expanding means for engaging the strapping material and conveying the strapping material to the feed elements when in a first state and for permitting free movement of the strapping material when in a second state.
O sistema de realimentação é configurado para realimentar o material de amarração para os elementos de alimentação e inclui meios que se expandem circunferencialmente para engatar-se ao material de amarração e conduzir o material de amarração aos elementos de alimentação quando na primeira condição, e para permitir o movimento livre do material de amarração quando na segunda condição.
A refeed system is for use in a strapping machine of the type for feeding a strapping material around a load, positioning, tensioning and sealing the strapping material around the load.
Trata-se de um sistema de realimentação para uso em uma máquina amarradora do tipo usado para alimentar um material de amarração em volta de uma carga, posicionar, tensionar e vedar o material de vedação em volta da carga.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
