Dispositivo para controle da vazão de um sistema hidráulico.
Meaning
A brass tap fitted to the mains pipe to allow the supply of water to be turned off. (http://www.diy-extra.co...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
stop valve
válvula de parada
Medicina
Stop-valve
Válvula de passagem, válvula de retenção
Téc/Geral
stop valve
Válvula de detenção; válvula portinhola
Frases traduzidas contendo "stop valve"
US 2002,0124880 A1 to Tanikawa filed 7th March 20,1 'Irrigation valve' describes a type of elongated pinch valve and also a water-tap type of stop valve. both types being activated by a moisture responsive element.
US 2002,0124880 A1 de Tanikawa, depositada em 7 de março de 20,1, “Irrigation valve”, descreve um tipo de válvula de compressão alongada e também um tipo “torneira” de válvula limitadora, ambos os tipos sendo ativados por um elemento responsivo à umidade.
In the second instance the stop valve configuration resembles Patent US 5,382,2,0 to Graham et al., a diaphragm end-stop valve, wherein the same partially-open and partially-closed characteristics are present.
No segundo caso, a configuração de válvula limitadora remonta à Patente US 5,382,2,0 de Graham e col., uma válvula limitadora de diafragma, em que as mesmas características parcialmente abertas e parcialmente fechadas estão presentes.