Dispositivo produtor de centelha que provoca a ignição do combustível nos motores a explosão.
Meaning
A device inserted into the combustion chamber of an engine that provides the gap across which the high-tension voltage jumps, creating a spark that ignites the compressed fuel-air mixture. (http://www.seslisozluk....)
Ilustração:
Exemplos de tradução
misfiring of the mixture inside a cylinder 6 is achieved by temporarily blocking the injection of fuel (i.e. avoiding to pilot the respective injector 17) and/or temporarily blocking ignition spark generation by the respective spark plug 16.
a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro 6 é obtida pelo bloqueio temporário da injeção do combustível (ou seja, evitando pilotar o respectivo injetor 17) e/ou pelo bloqueio temporário da geração da centelha de ignição pela respectiva vela de ignição 16.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
misfiring of the mixture inside a cylinder 6 is achieved by temporarily blocking the injection of fuel (i.e. avoiding to pilot the respective injector 17) and/or temporarily blocking ignition spark generation by the respective spark plug 16.
a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro 6 é obtida pelo bloqueio temporário da injeção do combustível (ou seja, evitando pilotar o respectivo injetor 17) e/ou pelo bloqueio temporário da geração da centelha de ignição pela respectiva vela de ignição 16.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
spark plug
Vela de ignição
Téc/Geral
spark plug
Vela
Téc/Geral
spark plug
Vela
Automóveis
spark plug
Velas
Téc/Geral
spark plug
vela de ignição
Mecânica
spark plug gap
Abertura ou folga dos eletrodos da vela de ignição
Mecânica
spark plug wire
Cabo de vela de ignição
Automóveis
spark plug Wires
Cabos de velas
Automóveis
spark plug Wires
Cabos de vela
Mecânica
spark plug adapter
Adaptador da vela de ignição
Automóveis
Ignition spark plug
Vela de ignição
Automóveis
spark plug Wire Set
Jogo de cabos de velas
Automóveis
spark plug Connector
Conector de velas
Automóveis
Ignition spark plug (s)
Vela de ignição
Mecânica
spark plug firing indicator
Testador de velas de ignição
Téc/Geral
socket wrench for spark plug
soquete para velas
Frases traduzidas contendo "spark plug"
misfiring of the mixture inside a cylinder 6 is achieved by temporarily blocking the injection of fuel (i.e. avoiding to pilot the respective injector 17) and/or temporarily blocking ignition spark generation by the respective spark plug 16.
a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro 6 é obtida pelo bloqueio temporário da injeção do combustível (ou seja, evitando pilotar o respectivo injetor 17) e/ou pelo bloqueio temporário da geração da centelha de ignição pela respectiva vela de ignição 16.
Control method according to claim 5 or 6, wherein misfiring of the mixture inside a cylinder (6) is achieved by temporarily blocking the generation of an ignition spark by a spark plug (16) of the cylinder (6).
Método de controle, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro (6) é obtida pelo bloqueio temporário da geração de uma centelha de ignição por uma vela de ignição (16) do cilindro (6).
Each cylinder 6 includes a spark plug 16, which is positioned at the top of the cylinder 6 and is cyclically piloted to ignite the mixture at the end of the compression phase (that is in correspondence to TDC – Top Dead Centre).
Cada cilindro 6 inclui uma vela de ignição 16, que é posicionada no topo do cilindro 6 e é controlada de forma cíclica para inflamar a mistura ao final da fase de compressão (que está em correspondência com o TDC - Ponto Morto Superior).
misfiring of the mixture inside a cylinder 6 is achieved by temporarily blocking the injection of fuel (i.e. avoiding to pilot the respective injector 17) and/or temporarily blocking ignition spark generation by the respective spark plug 16.
a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro 6 é obtida pelo bloqueio temporário da injeção do combustível (ou seja, evitando pilotar o respectivo injetor 17) e/ou pelo bloqueio temporário da geração da centelha de ignição pela respectiva vela de ignição 16.
Control method according to claim 5 or 6, wherein misfiring of the mixture inside a cylinder (6) is achieved by temporarily blocking the generation of an ignition spark by a spark plug (16) of the cylinder (6).
Método de controle, de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que a falha na ignição da mistura dentro de um cilindro (6) é obtida pelo bloqueio temporário da geração de uma centelha de ignição por uma vela de ignição (16) do cilindro (6).
...mena. The combustion identification is currently identified by the camshaft position sensor installed in the motor, which becomes more expensive for the management system. An alternative is using the spark plug. already installed inside the engine cylinder, such as ionization sensor of air/fuel mixture during combustion. Comparing the area under the curve of the ion current signal during combustion to the a...
...Para identificação da combustão, atualmente é utilizado o sensor de fase instalado no motor, o que encarece o sistema de gerenciamento. Uma alternativa a este sensor seria utilizar a vela de ignição, já instalada dentro do cilindro do motor, como sensor de ionização da mistura ar/combustível durante a queima. Comparando a área sob a curva do sinal da corrente iônica durante a combustão com a área sob a curva durante a admissão, foi possível verificar que é viável a utilização do sinal ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
