Embarcação flutuante ou pontão sobre o qual existe montado um aparelho de manobras de pesos. E utilizada para embarcar ou desembarcar grandes pesos sem necessidade de atracar o navio ao cais; para transportar grandes pesos a pequenas distâncias; para retirar do fundo do mar objetos pesados ou embarcações submersas. Pode ser de dois tipos: com propulsão e sem propulsão.
espécie de guindaste, com duas ou três pernas convergentes no topo, servindo para suspender materiais, peças etc.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
shears
Cisalhas [tesoura]
Téc/Geral
shears
Tesourão
Mecânica
shears
Tesoura
Náutica
shears
cábrea
Téc/Geral
Border shears
Podões para aparar bordas
Téc/Geral
Pruning shears
Tesouras de eslagartar
Téc/Geral
electric shears
Tosquiadeiras elétricas
Téc/Geral
scissors, shears
tesoura
Impressão & Gráfica
shears, scissors
tesoura
Frases traduzidas contendo "shears"
I found the pH has had influence in the floc and have had differences in the reflocculation mechanism when submitted to different shears (sonification and stirring).
Constatou-se que o pH exerce uma influência no tamanho do floco formado e que o mecanismo de refloculação, para diferentes tipos de cisalhamento, são diferentes.
To make the standardization of cuts and application of plant treatments pruning shears was used.
Para efetuar os cortes de uniformização e aplicação dos tratamentos das plantas foi utilizada uma tesoura de poda.
The author will develop the concept of powders-modernity like disbelief in the great reports of the modernity and his substitution for the small reports, as well as the substitution of the own consensus of the modernity for the dissenso and it shears paralogia characteristics of the powders-modernity.
O autor desenvolverá o conceito de pós-modernidade como descrença nos grandes relatos da modernidade e sua substituição pelos pequenos relatos, bem como a substituição do consenso próprio da modernidade pelo dissenso e pela paralogia características da pós-modernidade.
In both experiments the longitudinal current component in the xv cross-sections were characterized by lateral and vertical velocities shears.
Nesses experimentos, o componente longitudinal da corrente nas seções transversais apresentou cisalhamentos verticais e laterais.
Later they were removed from the trees with pruning shears.
Posteriormente foram retirados das árvores com uma tesoura de poda.
...entary Belt are controled in the tectonic by Riacho Fundo, Bom Jesus da Penha and Mumbuca shear zones. In the Jacuí region are distinguished remarkable secondary structures, mainly high angle Riedel shears. while in the Bom Jesus da Penha/Nova Resende region there aren't this features, expressing the intrazone and interzone style of shear. The mineralization is associated to metamorphic-hydrothermal pr...
...-Sedimentar Jacuí-Bom Jesus da Penha são controladas tectonicamente pelas zonas de cisalhamento Riacho Fundo, Bom Jesus da Penha e Mumbuca. Nos prospectos da região de Jacuí são caracterizadas estruturas secundárias marcantes, principalmente cisalhantes Riedel de alto ângulo, enquanto naqueles da região de Bom Jesus da Penha/Nova Resende há ausência dessas feições, refletindo o estilo intra- e interzonas de cisalhamento. O processo mineralizante está associado à ação metamórfico-hidro...
...ansparency, temperature, pH, electric conductivity and concentrations of dissolved oxygen and suspended solids. The sampling of E. azurea was performed with a rectangle of 0,1976 m2, gardening shears was used to remove the plant material, which was washed in a solution of formaldehyde and water to remove associated macroinvertebrates. Between the two periods significant differences (p <0,05) were...
...ológicas: profundidade, transparência, temperatura, pH, condutividade elétrica e concentrações de oxigênio dissolvido e material em suspensão. A amostragem de E. azurea foi realizada com um retângulo de 0,1976 m2, utilizando-se uma tesoura de jardinagem para retirada do material vegetal, que foi lavado em solução de formol e água para remoção dos macroinvertebrados associados. Entre os períodos estudados diferenças significativas (p<0,05) foram encontradas tanto para as variávei...
...hildren was carried through by the institution coordinator. Each workshop exposed displayed material of several types (papers, plastics, strings, fabrics, clay, etc.) and execution instruments (glue, shears. pencil, amongst others). The direction given to the children was they could choose and transform the materials to the form they wanted, therefore, the planning, as well as the execution of the propo...
...e trinta minutos. O grupo foi constituído por cinco crianças na faixa de quatro a seis anos, abrigadas na instituição por no mínimo seis meses. A escolha das crianças participantes foi realizada pela coordenadora da instituição. A cada oficina estiveram expostos materiais modeláveis de vários tipos (papéis, plásticos, barbantes, tecidos, argila etc.) e instrumentos de execução (cola, tesoura, lápis, dentre outros). A orientação dada às crianças foi a de que elas poderiam escolher e ...
...fferent genders, age groups and two cities in Brazil, located in the Southeast and in the Northeast - Bauru-SP and São Luís-MA, respectively - in order to check if the aesthetic features of pruning shears have interaction with the perception of confort and discomfort use and, therefore, the perceived usability of these products, in addition to understand the influence of other variables which affect t...
...a manual no acionamento de tesouras de poda) e subjetivos (percepção de conforto, desconforto e estética) com indivíduos adultos brasileiros de diferentes gêneros, faixas etárias e de duas cidades do Brasil, uma localizada na região Sudeste e outra na região Nordeste - Bauru - SP e São Luís - MA, respectivamente -, com a finalidade de verificar se as características estéticas de tesouras de poda possuem interação com as percepções de conforto e desconforto no uso e, consequentemente, n...
Inglês
Português
Resultados da busca para "shears"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "shears"
Termos relacionados contendo "shears"
