Interseção de um corpo no espaço tridimensional com um plano, ou o equivalente em um espaço dimensional maior.
Meaning
A transverse section through a structure.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The membranes prepared with Tween 80 or Pluronic F68 had a very porous aspect and a lamellar cross-section, while membranes prepared with Span 80 were not considered satisfactory regarding its aspect and malleability.
As membranas preparadas na presença de Tween 80 ou Pluronic F68 apresentaram aspecto bastante poroso e seção transversal lamelar, enquanto que o Span 80 não resultou em membranas de aspecto e maleabilidade satisfatórios.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This article aims to accomplish the curve fitting by the method of minimum squares, for solidification parameter values calculated for specific coordinates of the cross section of a metal ingot for the SAE 11,1 and SAE 86,0 steels.
Este artigo tem como objetivo realizar o ajuste de curvas através do método dos mínimos quadrados, para valores de parâmetros de solidificação calculados para coordenadas específicas da seção transversal de um lingote metálico para os aços SAE 11,1 e SAE 86,0.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Cross section
seção transversal
Mecânica
Cross section
seção transversal
Impressão & Gráfica
cross section
seção transversal
Náutica
cross section
seção transversal
Ferroviária
CROSS-SECTION
seção transversal
Téc/Geral
cross section
seção transversal
Téc/Geral
cross-section
seção transversal
Ciências Ambientais
cross-section
seção transversal / topo
Mecânica
Cross Section View
vista da seção transversal
Téc/Geral
cross sectional view
vista em seção transversal
Téc/Geral
cross-sectional view
vista em seção transversal
Téc/Geral
cross sectional view
vista em corte, vista em seção transversal
Ferroviária
BALLAST SECTION
seção transversal de lastro; o mesmo que Ballast Profile
Manufatura
Flow cross-section
seção transversal de escoamento; seção transversal ao fluxo
Ferroviária
POLE TIE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado no centro de sua seção transversal; o mesmo que Tie, Boxed-Heart; Tie, Rifle; e Tie, Target; veja também Tie, Quartered
Frases traduzidas contendo "seção transversal"
This article aims to accomplish the curve fitting by the method of minimum squares, for solidification parameter values calculated for specific coordinates of the cross section of a metal ingot for the SAE 11,1 and SAE 86,0 steels.
Este artigo tem como objetivo realizar o ajuste de curvas através do método dos mínimos quadrados, para valores de parâmetros de solidificação calculados para coordenadas específicas da seção transversal de um lingote metálico para os aços SAE 11,1 e SAE 86,0.
The membranes prepared with Tween 80 or Pluronic F68 had a very porous aspect and a lamellar cross-section, while membranes prepared with Span 80 were not considered satisfactory regarding its aspect and malleability.
As membranas preparadas na presença de Tween 80 ou Pluronic F68 apresentaram aspecto bastante poroso e seção transversal lamelar, enquanto que o Span 80 não resultou em membranas de aspecto e maleabilidade satisfatórios.
An analysis was developed to evaluate the performance of cross flow compact heat exchangers with plate-fin passages of arbitrary cross section.
Uma análise foi desenvolvida para avaliar o desempenho de trocadores de calor compactos de correntes cruzadas de placas aletadas com canais de seção transversal arbitrária.
The general case of biaxial anisotropic dielectrics is considered, with the refractive index profile varying arbitrarily in the waveguide cross section.
A formulação foi desenvolvida para incluir dielétricos anisotrópicos biaxiais, com perfil de índice de refração variando arbitrariamente na seção transversal do guia.
In this paper we develop a tool to optimize the cross section (cross section dimensions, reinforcement bar sizes and bar arrangements) of reinforced concrete columns under biaxial bending, carefully considering material and geometric nonlinearity.
neste módulo foi desenvolvida uma ferramenta para otimização da seção transversal (área de concreto, e área e distribuição de armadura) de pilares de concreto armado, submetidos à flexão oblíqua considerando as não linearidades física e geométrica de maneira rigorosa.
For each plant, the following variables were evaluated: plant and stem height, stem diameter, stem cross section, crown diameter, floral rachis length, secondary panicle axis length and number of flowers per panicle.
Para cada planta foram avaliadas as variáveis: altura da planta e do caule, diâmetro caulinar, seção transversal do caule, diâmetro da copa, comprimento da ráquis floral, comprimento dos eixos secundários das panículas e número de flores por panícula.
This study evaluated the trophic state of Catolé Grande River under different streamflow levels in a cross section near the uptake point for the water supply of the town of Itapetinga, in Bahia State, Brazil.
Este estudo teve como objetivo avaliar, por meio de duas metodologias distintas, o estado trófico do rio Catolé Grande sob diferentes níveis de vazão em uma seção transversal próxima ao ponto onde a água é captada para abastecer a cidade de Itapetinga no estado da Bahia, Brasil.
The objective of this study was to compare the quantitative distribution of some water quality variables and to determine the most appropriate place for sampling in a cross section.
Objetivou-se, com a realização do presente trabalho comparar a distribuição quantitativa de algumas variáveis de qualidade de água e verificar qual o local mais apropriado para coleta de água em uma seção transversal.
A disc was removed from the transversal section at the base of each log for anatomical and chemical analysis and samples were taken from the diametric board for determination of the physical-mechanical properties.
Retirou-se um disco da seção transversal da base de cada tora para a análise anatômica e química e a partir da prancha diametral retiraram-se as amostras para determinação das propriedades físico-mecânicas.
BRS16 showed increase in the lacunal parenchyma, whereas E48 presented a greater reduction in limb thickness, greater thickness of the paliçadic parenchyma and adaxial epidermis, smaller area of the vascular bundles of the petiole and smaller cross-sectional area of the petiole.
A BRS16 apresentou aumento no parênquima lacunoso, já a E48 apresentou maior redução na espessura o limbo, maior espessura do parênquima paliçádico e epiderme adaxial, menor área dos feixes vascular do pecíolo e menor área de seção transversal do pecíolo.
The main objectives of this work are the development and analysis of a steady one-dimensional modeling, based on the mixture model, which allows the simulation of isothermal gas-liquid flow in pipes with constant circular cross section, considering the phenomenology involved in these flows.
Os principais objetivos deste trabalho são o desenvolvimento e a análise de uma modelagem unidimensional em regime permanente, baseada no modelo de mistura, que permita a simulação de escoamentos isotérmicos gás-líquido em tubulações com seção transversal circular constante, considerando a fenomenologia envolvida nestes escoamentos.
However, the tubular pole is a differentiated structure; hence it presents a small concrete layer in which a great amount of steel is inserted, besides having a hollow in its traverse section.
No entanto, o poste tubular é uma estrutura diferenciada, pois apresenta uma pequena camada de concreto na qual é inserida uma grande quantidade de aço, além de ter grande porcentagem de sua seção transversal oca.
The use of two different numerical platforms (Modal Analysis and BPM-Beam Propagation Method) permits the analysis of a wide variety of device configurations, including those whose transverse section varies along the propagation direction.
O uso de duas plataformas numéricas diferentes (Análise Modal e BPM-Beam Propagation Method) permite a análise de várias configurações de dispositivos, inclusive com seção transversal variante na direção de propagação.
The same was verified when, regardless of span, the loading was applied near the elastic center of the cross section.
O mesmo foi verificado quando, independente do vão, o carregamento foi aplicado próximo ao centro elástico da seção transversal.
To this end, questionnaires were conducted with engineers and professors from the forest road area and data were collected on the amount and intensity of sevendefects(inadequate cross sections, inappropriate lateral drainage, corrugation, excess dust, potholes, wheel track and aggregate loss), which were analyzed by the Unpaved Roads Condition Index (URCI) method.
Por meio destes questionários, foram coletados dados sobre quantidade e severidade de sete defeitos - seção transversal inadequada, drenagem lateral imprópria, corrugação, excesso de poeira, buracos, trilha de roda e perda de agregados -, que foram analisados pelo método objetivo denominado Índice de Condição de Rodovias Não Pavimentadas (ICRNP).
This formulation permits the analysis of anisotropic dielectrics with off-diagonal elements in the permittivity tensor considering arbitrary reactive index profiles over the waveguide cross section.
A formulação foi desenvolvida para incluir dielétricos anisotrópicos com elementos do tensor permissividade fora da diagonal, considerando o perfil de índice de refração variando arbitrariamente na seção transversal do guia de onda.
in this module, a impedance sensor which, is correctly calibrated, has a proportional out to the liquid level of the tube cross section, was used for obtaining these data with techniques and strategies developed to achieve this goal.
neste módulo, um sensor de impedância que, se devidamente calibrado, possui sinal proporcional ao nível de liquido na seção transversal do duto, foi utilizado para a obtenção destes dados sendo desenvolvidas técnicas e estratégias para alcançar este objetivo.
A continuous bed drier was constructed of aluminium sheets with dimensions of 60 cm of length and 2,5 cm² cross sectional area.
Foi construído um secador de leito deslizante a partir de chapa de alumínio, tendo como principais dimensões: 60 cm de comprimento e 2,5 cm² de área de seção transversal.
After optimization, the reduction in total volume of material was 60% and the reduction in the cross section for columns was about 83% compared to the project¿s initial conditions.
Após a otimização a diminuição de volume total de material foi de 60% e a redução da seção transversal das colunas da ordem de 83%, com relação às condições iniciais de projeto.
The purpose of this research was the study of the structural behavior of the high-strength concrete columns with rectangular transversal section under axialloads.
O objetivo deste trabalho de pesquisa foi o estudo do comportamento estrutural de pilares de concreto de alta resistência com seção transversal retangular, quando solicitados à compressão simples.
Trabecular bone volume was obtained from histomorphometric analysis of femoral head and vertebral body, as well as of femoral midshaft cross-sectional measures.
Volume trabecular ósseo foi obtido a partir de análise histomorfométricas da cabeça do fêmur e do corpo vertebral, bem como medidas da seção transversal diáfise femoral.
The diluted phase, that does not demand thick tubing and is acquired at lesser cost operation and maintenance, has as main inconveniences: a) the consuming of the inferior part of the transporting pipe due to bad distribution of particles in the transversal session; b) the lack of data of the loss of load of T with side exit, that has been replacing curves in catalytic units of oil for creating a cushioning mattress and reducing consuming and c) the scarcity of information of the relation between the particle distribution in the transversal section of the duct and the loading loss.
A fase diluída, que não exige tubulações espessas e é de menor custo de aquisição, operação e manutenção, tem como principais inconvenientes: a) o desgaste da parte inferior do tubo transportador devido à má distribuição das partículas na seção transversal; b) a falta de dados da perda de carga de tê com saída de lado, que tem substituído curvas em unidades catalíticas de petróleo por criar um colchão amortecedor e reduzir o desgaste e c) a escassez de informações da relação entre a distribuição de partículas na seção transversal do duto e a perda de carga.
The weight, length, cross-sectional area, moment of inertia, maximum load, modulus of elasticity, bending strength, collagenous and non collagenous proteins and body weight of the broilers were evaluated in the femur.
Avaliaram-se no fêmur o peso, o comprimento, a área da seção transversal. o momento de inércia, a carga máxima na flexão, a tenacidade e resistência à flexão, o conteúdo de proteínas colagenosas e não-colagenosas e o peso vivo das aves.
The objective of this study was to evaluate the dynamics of water quality variables in relation to the stream flow rate in a cross section of the Catolé Grande River near the point of water uptake to supply the city of Itapetinga-BA. Water samples were collected by vertical integration in different months, corresponding to different flow rates.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar a dinâmica de determinadas variáveis de qualidade da água em função da vazão, em uma seção transversal do rio Catolé Grande próxima ao ponto de captação de água para abastecimento do município de Itapetinga-BA. Amostras de água foram coletadas por integração vertical, em diferentes meses, correspondente a diferentes vazões.
Such elements can be used to model waveguides with constant cross section and long spans.
Tais elementos podem ser usados para modelar guias de ondas com seção transversal constante.
This study investigated the behavior of reinforced concrete beams with "T" section, shear strengthened with this system; trying to prove your effectiveness and stabiIish parameters, for its use and design guideIines, not yet defined.
Este trabalho investigou comportamento de vigas de concreto armado com seção transversal em "T", reforçadas ao cisalhamento com esse sistema, procurando comprovar sua eficácia e estabelecer parâmetros, para o seu uso e dimensionamento, ainda não definidos
The cross section showed a continuous and intact coating.
A seção transversal mostrou um revestimento contínuo e intacto.
Approximately 75% of the cross section samples at 0,5 cm from the root apex of the soybean cultivars presented completely differentiated tissues.
Aproximadamente 75% das amostras da seção transversal realizados a 0,5 cm do ápice radicular das cultivares de soja apresentaram tecidos completamente diferenciados.
For each species were generated 50 images of the cross section of charred wood, totaling 3,0 images for Eucalyptus and 6,0 for the native species.
Para cada espécie foram geradas 50 imagens da seção transversal do lenho carbonizado, totalizando 3,0 imagens para o gênero Eucalyptus e 6,0 para as espécies nativas.
A half cylinder with an elliptical transversal section represents the river, so it is possible to set both the height and the width of the river.
O leito do rio é representado por uma calha cilíndrica de seção transversal semi-elíptica, de forma que é possível representar rios de largura e profundidade quaisquer.
A study in the cement industry, specifically the tertiary air flowing from the kiln to the ca1ciner, was made with the objective of determining the effect of a self cleaning elbow in the horizontal transport section, over the partic1e distribution in the duct transversal section, as so, minimizing particles rope formation in the bottom of the duct, as observed in practice.
Um estudo de caso da indústria de cimento, especificamente o escoamento de ar terciário a partir do forno para o calcinador, foi analisado com o objetivo de se determinar o efeito de uma curva auto-limpante, na seção de transporte horizontal, sobre a distribuição de partículas na seção transversal do duto para, com isso, minimizar a deposição nas paredes inferiores do duto, conforme observado na prática.
In the apical portion, the stem has a triangular cross section and structure eustele with collateral bundles delimiting the medulla and cortical region, which is composed of parenchyma cells bulky.
Na porção apical, o caule tem seção transversal triangular e estrutura eustélica, com feixes colaterais delimitando a medula e a região cortical, que é composta por células parenquimáticas volumosas.
This paper aims to characterize the plastic deformation process of an AISI 10,5 steel before and after drawing processing it for a reduction in cross-sectional area.
Este trabalho objetiva caracterizar o processo de deformação plástica de um aço AISI 10,5 antes e após um processo de trefilação para uma redução em área de seção transversal.
Compared to the other cultivars assessed, RB8551,3 cultivar, considered more sensitive to the herbicide mixture, presented relevant differences such as greater proportion of bulliform cells, greater tissue proportion in the transverse section of the leaf blade, greater stomata and trichome density on both surfaces, thinner epidermis on the adaxial surface and length of stomata on both surfaces.
O cultivar RB8551,3, considerado mais sensível à mistura de herbicidas, mostrou diferenças relevantes em relação aos demais cultivares avaliados, como: maior proporção de células buliformes, tecido encontrado em maior proporção na seção transversal da lâmina foliar desse cultivar, maior densidade de estômatos e de tricomas em ambas as faces, epiderme menos espessa na face adaxial e estômatos com maior comprimento de ostíolos nas duas faces.
After mechanical tests, using digital images analysis, the inclination of growth rings, the number of growth rings per inch and the percentage of latewood in the complete transverse section closer to the rupture surface were evaluated. 4 The results showed a great correlation among the growth characteristics of wood (number of growth rings per inch and percentage of late wood, analyzed simultaneously) and its physic-mechanical properties.
O material utilizado para o estudo foi a madeira extraída de seis árvores de Pinus taeda com 37 anos de idade, provenientes do Horto Florestal de Manduri - SP. As árvores foram desdobradas em pranchas e tábuas, que originaram 6,6 corpos-de-prova, nos quais foram mensuradas as densidades, avaliadas a resistência e rigidez à flexão e, finalmente, por meio do processamento digital de imagens, foram medidos os ângulos de 2 inclinação dos anéis, o número de anéis por polegada e a proporção de lenho tardio na seção transversal íntegra mais próxima da ruptura à flexão.
In columns with circular cross section, the membrane effect is developed along its entire perimeter.
Nos pilares com seção transversal circular, esse efeito de membrana é desenvolvido ao longo de todo o seu perímetro.
For that end, the objective of this work concentrate on the selection of the adequate tool point geometry and adequate cross section profile for the manufacturing of Ti-6AI-4V alloy with high speed steel twist drills.
Neste sentido, o presente trabalho objetivou a escolha da geometria da ponta e do perfil da seção transversal mais adequados para a usinagem da liga Ti-6AI-4V com brocas helicoidais de aço rápido.
Hence, the elastic stability study is carried out for the joint action of the various loads and linear variation of the cross section.
Daí, nesse artigo procede-se o estudo da estabilidade elástica para a atuação conjunta dos diversos carregamentos e variação linear da seção transversal.
The urea-treated hay seemed the smaller proportion of tissue measured in the transversal section of leaf blades, displayed that urea treatment was efficient in disrupt cell wall structure enhanced microbial degradation.
As seções foram então coradas e fotografadas e estimou-se a proporção de cada tecido na seção transversal das lâminas foliares.
With the tests using the electric probe was possible to rise beyond of the axial distribution the radial distribution of local void fraction in the cross section of the pipe.
Com os testes utilizando a sonda elétrica foi possível levantar além da distribuição axial a distribuição radial da fração de vazio local na seção transversal da tubulação.
For cross-sections of leaf blades and roots, 10X objectives were used, and 20 sections/fields per plant were evaluated, with ten measurements per section and four replicates per treatment.
Na seção transversal da lâmina foliar e das raízes, utilizou-se objetiva de 10X, tendo-se avaliado 20 cortes/campos por planta, com dez medições por corte e quatro repetições por tratamento.
An experimental network was dimensioned, assembled and put into operation using the methodology proposed in this thesis, composed of 30 solar panels of 2,0 W brand IBC solar, a Fronius brand inverter of 7,6 kW and a bidirectional counter connected directly to the network through thread of cross-section of 6,0 mm2.
Foi dimensionada, montada e colocada em operação uma rede experimental, utilizando a metodologia proposta nesta Tese, composta de 30 painéis solares de 2,0 W marca IBC solar, um inversor marca Fronius de 7,6 kW e um contador bidirecional ligados diretamente à rede através com fio de seção transversal de 6,0 mm2.
For those reasons, was aimed to study those beams under simple bending to understand the transversal critical section behavior and the service limit state and ultimate events, comparing the results to the standards NBR 61,8 (ABNT, 20,7) and NBR 15961,1 (ABNT, 20,1).
Por essas razões, objetivou-se estudar essas vigas submetidas ao esforço de flexão simples de forma a entender o comportamento da seção transversal mais solicitada e as ocorrências dos estados limites de serviço e últimos, comparando os resultados com as normas NBR 61,8 (ABNT, 20,7) e NBR 15961,1 (ABNT, 20,1).
Considerations were also made as to the total yielding of the cross section of the webpost, which allowed a closer approximation to the results of numerical models.
Também foram feitas considerações quanto à plastificação total da seção transversal do montante de alma, o que permitiu uma aproximação maior com os resultados dos modelos numéricos.
With this in mind, this work describes how the rotational and translational displacements of a domain wall present in a magnetic permalloy nanostrip, subjected to a spin-polarized electric current and a magnetic field, are influenced by the curvature of the system and by the dimensions of its cross section.
Tendo isso em vista, esse trabalho descreve como os movimentos de rotação e de translação de uma parede de domínio presente em uma nanofita magnética de permalloy, sujeita a uma corrente elétrica spin-polarizada e a um campo magnético, são influenciados pela curvatura do sistema e pelas dimensões de sua seção transversal.
The study quantifies tangential as well as radial forces acting on the billets looking for favorable conditions for material flow as well as reduce mechanicaldamage to the buds.
Implementou-se um modelo do comportamento mecânico da seção transversal da muda carregada radialmente com cargas estáticas.
This work presents a comparative study about columns with high strength concrete usually reinforcement and mixed columns: steel pipe and center of high strength concrete, with square and rectangular transversal section under axialloads.
Apresenta-se neste módulo um estudo comparativo entre pilares com concreto de alta resistência armados usualmente e pilares mistos: tubo de aço e núcleo de concreto de alta resistência, com seção transversal quadrada e retangular, submetidos à compressão simples.
The Interaction Diagram N, M indicates all pairs of internal forces (N, M) supported by simultaneous cross sections and, therefore, a good device for a pre-sizing of the column.
O Diagrama de Interação N, M indica todos os pares de esforços solicitantes (N, M) simultâneos suportados pela seção transversal. sendo, portanto, um bom artifício para um prédimensionamento do pilar.
...nditions. A comparison between this procedure and the conventional one is done. The physic problem is the development of the boundary layer in the entrance region of tubes with circular cross sections, in laminar flow. The entry length are obtained for a large range of Reynolds numbers, sustained in laminar flow. The results are compared with other workers. Some correlations are proposed in order to correlate the en...
...ação, através de simulações e aponta-se o melhor entre eles, para o caso em consideração. O problema físico em questão é o desenvolvimento da camada limite na região de entrada de tubos de seção transversal circular, para escoamento em regime laminar. São obtidos os comprimentos de entrada para uma vasta faixa de números de Reynolds, porem mantido em escoamento laminar. Os resultados obtidos são comparados com o de outros autores. São propostas algumas correlações para se obter o comprimento de ...
...onal stability were determined by thermal analysis. Aromatization and crystalinity indices and lateral ordering were obtained by X-ray diffraction. The reacted oxygen concentration, was monitored by the determination of the fiber density and the observation of transversal section of the fibers by the carbon fibers...
...to lateral e índice de cristalinidade foram obtidos por difração de raios-X. A concentração de oxigênio reagido foi monitorizada por determinação de massa específica e observação da seção transversal das fibras por microscopia eletrônica de varredura (MEV) e relacionada com as propriedades mecânicas das fibras de carbono...
...itot tube coupled to a differential pressure sensor. Through the dynamic pressure from the sensor, it was possible to determine the average velocity of the air in the duct and, consequently, the drying airflow, by knowing the cross section area of the duct where air circulates. The moisture content of the product during the drying process was determined by the law of mass conservation. The mass of product at each ti...
...r de pressão diferencial. Por meio da pressão dinâmica obtida no sensor, pôde-se determinar a velocidade média do ar no duto e, conseqüentemente, a vazão do ar de secagem, pelo conhecimento da seção transversal do duto por onde o ar circula. O teor de água do produto, durante o processo de secagem, foi determinado por meio da lei de conservação de massa. A massa de produto a cada instante foi obtida por um sistema de pesagem automática com base em células de carga. O potenciômetro digital DS28,0 da ...
Resultados da busca para "seção transversal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "seção transversal"
Termos relacionados contendo "seção transversal"
Inglês
Português
