Peça ou dispositivo artificial utilizado para substituir um membro, um órgão, ou parte dele, como, por exemplo, prótese dentária, ocular, articular, cardíaca, vascular etc.
Meaning
An external device that substitutes for an extremity, which has been amputated or is missing due to a congenital condition. A prosthesis provides function, safety, cosmesis, and stability. (www.opm.gov/fedclass/06...)
Exemplos de tradução
This article aimed to report a clinical case of a female patient, leucoderma, 76 years old, who appeared as a case for dental treatment including extractions and confection of total prosthesis, but a lack of continuity of the alveolar mucosa was observed.
Este artigo objetiva relatar um caso clínico de paciente do sexo feminino, leucoderma, 76 anos, que procurou atendimento odontológico para exodontias e confecção de prótese total, porém, ao exame foi observada solução de continuidade da mucosa alveolar.
Meaning
Any artificial restoration, such as a bridge (fixed prosthesis) or partial denture (removable prosthesis).
Exemplos de tradução
This article aimed to report a clinical case of a female patient, leucoderma, 76 years old, who appeared as a case for dental treatment including extractions and confection of total prosthesis, but a lack of continuity of the alveolar mucosa was observed.
Este artigo objetiva relatar um caso clínico de paciente do sexo feminino, leucoderma, 76 anos, que procurou atendimento odontológico para exodontias e confecção de prótese total, porém, ao exame foi observada solução de continuidade da mucosa alveolar.
Aparelho ortopédico formado de uma série de dentes montados em metal ou plástico, e que substitui os dentes naturais.
Meaning
A prosthetic replacement for all or some (full or partial denture respectively) of the teeth in either the upper or lower jaw. This artificial set of teeth is removable. (http://www.dental-video...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Because of this, the objective of this study is to evaluate, using the two-dimensional finite element analysis, the tension distribution in the support structures of the distal extension removable partial denture (RPD) associated with a 10,0 x 3,75 mm osseointegrated implant (Branemark System), located in the posterior area of the toothless alveolar edge, acting as support for the prosthesis base.
Por isso, o objetivo deste estudo é avaliar, utilizando o método dos elementos finitos bidimensional, a distribuição de tensão nas estruturas de suporte da prótese parcial removível de extremidade livre (PPREL) associada a um implante osseointegrado de 10,0 x 3,75 mm (Sistema Branemark), localizado na região posterior do rebordo alveolar desdentado, atuando como suporte para a base da prótese.
Case Report: Female, white, 53-years-old patient who finished oncologic treatment 12 years ago with severe oral needs, such as periodontics, extraction , endodontics, dental restoration and prothesis.
Relato de caso: Paciente do sexo feminino, 53 anos, faioderma, concluiu tratamento oncológico há 12 anos e apresentava necessidades odontológicas severas, incluindo tratamentos de periodontia, cirurgia, endodontia, dentística e prótese.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This article aimed to report a clinical case of a female patient, leucoderma, 76 years old, who appeared as a case for dental treatment including extractions and confection of total prosthesis. but a lack of continuity of the alveolar mucosa was observed.
Este artigo objetiva relatar um caso clínico de paciente do sexo feminino, leucoderma, 76 anos, que procurou atendimento odontológico para exodontias e confecção de prótese total, porém, ao exame foi observada solução de continuidade da mucosa alveolar.
This article aimed to report a clinical case of a female patient, leucoderma, 76 years old, who appeared as a case for dental treatment including extractions and confection of total prosthesis, but a lack of continuity of the alveolar mucosa was observed.
Este artigo objetiva relatar um caso clínico de paciente do sexo feminino, leucoderma, 76 anos, que procurou atendimento odontológico para exodontias e confecção de prótese total, porém, ao exame foi observada solução de continuidade da mucosa alveolar.
The prosthesis is able to change the “gaze upon itself” of the amputated person, many amputees treat the prosthesis as mechanisms for the reconstruction of their bodies, tool, or environment, giving them the normality to which society preaches.
A protetização é capaz de mudar o “olhar sobre si mesmo” da pessoa amputada, muitos tratam a prótese como mecanismos para reconstrução do corpo, ferramenta, ou meio, dando-lhes a normalidade a qual a sociedade prega.
ln addition, for illustration purpose, the technique was applied to patients in the ward of the Maxillofacial Prostheses Dicipline of the Dentistry School in the Campus of São José dos Campos - UNESP, having each patient received a solid prosthesis and a hollow prefabricated one made of plastic material.
Foi também executada a técnica, a título de ilustração, em pacientes do Ambulatório da Disciplina de prótese Buco-Maxilo-Facial da Faculdade de Odontologia do Câmpus de São José dos Campos-Unesp, tendo cada paciente recebido uma prótese maciça e uma prótese com esfera oca pré-fabricada de material plástico.
Several factors (RF) for stroke have already been identified as systemic arterial hypertension, diabetes mellitus, smoking, alcoholism, sedentarism, dyslipidemia, atrial fibrillation, coronary heart disease and use of synthetic valve prosthesis, in addition to the use of contraceptives, age over 55 years, black race, positive family history and previous stroke.
Vários fatores (FR) para AVE já foram identificados como hipertensão arterial sistêmica, diabetes mellitus, tabagismo, etilismo, sedentarismo, dislipidemias, fibrilação atrial, doença coronariana e uso de prótese valvar sintética, além do uso de anticoncepcionais, idade superior a 55 anos, raça negra, história familiar positiva e AVE prévio.
The results showed that the specialties of Orthodontics (43,100), Dental prosthesis (31,700), Pediatric Dentistry (22,300), Stomatology (22,200), and Endodontics (18,500) were the most found videos on the platform respectively.
Os resultados mostraram que as especialidades de Ortodontia (43,100), prótese Dentária (31,700), Odontopediatria (22,300), Estomatologia (22,200), e Endodontia (18,500) foram os vídeos mais encontrados na plataforma respectivamente.
This study aimed to evaluate the effect of carbon film (DLC) applied by plasma as coating the Ti-6Al-4V alloy and ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) in total TMJ prosthesis, in order to improve their bio-tribological properties.
Este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do filme de carbono (DLC) aplicado por plasma como recobrimento da liga de Ti -6Al-4V e do polietileno de alto peso molecular (UHMWPE) em prótese totais de ATM, com a finalidade de melhorar suas propriedades bio-tribológicas.
Case Report: Female, white, 53-years-old patient who finished oncologic treatment 12 years ago with severe oral needs, such as periodontics, extraction , endodontics, dental restoration and prothesis.
Relato de caso: Paciente do sexo feminino, 53 anos, faioderma, concluiu tratamento oncológico há 12 anos e apresentava necessidades odontológicas severas, incluindo tratamentos de periodontia, cirurgia, endodontia, dentística e prótese.
The findings indicated a positive correlation between a pattern of synchronous tactile stimulation, between real hand and rubber hand, and typified changes on numerical distance estimations.
Os achados indicam correlação positiva entre um padrão de estimulação tátil em sincronia, entre mão real e prótese estética, com alterações tipificadas na capacidade de estimar distâncias numéricas.
After the detection of hearing loss, the speech therapists may work with patients from the waiting list for the receiving of hearing aids.
Após a detecção de perda auditiva as fonoaudiólogas poderão atuar com pacientes da fila de espera para receber a prótese auditiva.
Model M1: fixed partial prosthesis with metallic infrastructure and cover with feldspathic ceramics; Model M2: Fixed partial prosthesis with PEEK infrastructure and indirect resin coverage.
Modelo M1: prótese parcial fixa com infraestrutura metálica e cobertura com cerâmica feldspática; Modelo M2: prótese parcial fixa com infraestrutura em PEEK e cobertura com resina indireta.
When verified the risk of metabolic complications considering the waist circumference and sex, the women were in greater risk than the men.
O edentulismo total esteve presente em 75% dos casos, e muitos idosos relataram usar a prótese por mais de seis anos.
Because of this, the objective of this study is to evaluate, using the two-dimensional finite element analysis, the tension distribution in the support structures of the distal extension removable partial denture (RPD) associated with a 10,0 x 3,75 mm osseointegrated implant (Branemark System), located in the posterior area of the toothless alveolar edge, acting as support for the prosthesis base.
Por isso, o objetivo deste estudo é avaliar, utilizando o método dos elementos finitos bidimensional, a distribuição de tensão nas estruturas de suporte da prótese parcial removível de extremidade livre (PPREL) associada a um implante osseointegrado de 10,0 x 3,75 mm (Sistema Branemark), localizado na região posterior do rebordo alveolar desdentado, atuando como suporte para a base da prótese.
Hybrid obturator prothesis represents a great challenge for prosthodontists because the prostheses must serve more than one purpose, such as esthetic and functional rehabilitation, providing the correction of maxillary cleft.
A prótese híbrida obturadora representa grande desafio já que sua função deve corresponder a duas propostas, a de reabilitar estética e funcionalmente o paciente, além de promover o fechamento de fenda maxilar existente.
Results: the social representations of nursing professionals about the patient in ventilatory prosthesis are structured in two representational fields, namely: Relation of prosthesis-patient-professional dependence and the essential care to relieve the discomfort caused by the prosthesis.
Resultados: as representações sociais dos profissionais de enfermagem sobre o paciente em prótese ventilatória estruturam-se em dois campos representacionais, a saber: Relação de dependência prótese-paciente-profissional e, o cuidado essencial para o alívio do desconforto ocasionado pela prótese.
Previous researches using total anterior ADM covering of the implant, however, are still minimal in literature and this study aims to enhance the knowledge regarding the analisis of the viability of a rat based design study of Permacol™ ADM.
Relatos da cobertura anterior total da prótese por ADM, porém, estão escassamente presentes na literatura e essa pesquisa busca acrescentar conteúdo nesse quesito pela análise da viabilidade de um modelo em ratas para estudo da ADM Permacol™.
Once installed as prostheses, a hygiene strategy is necessary in order to preserve the integrity of adjacent tissues, a prosthesis longevity and keep the stomatognathic complex infection’s free, such as candida.
Uma vez instaladas as próteses, faz-se necessário uma estratégia de higienização no intuito de preservar a integridade dos tecidos adjacentes, a longevidade da prótese e manter o complexo estomatognático livre de infecções, como a candida.
The results show the evolution of the kinematic and kinetic parameters of the prosthesis in a flexion movement, under the constraint of full grip and constant force on the finger tip.
Os resultados mostram a evolução temporal dos parâmetros cinemáticos e cinéticos da prótese em um movimento de flexão, sob a restrição de preensão palmar plena e de força constante na extremidade do dedo.
We present the case of a young male patient in the late postoperative period of commissurotomy and aortic valve replacement by biological prosthesis who, after complaining of chest pain, is submitted to coronary angiotomography, which shows 90% of suboccluison in LMCA lummen by focal noncalcified plaque, with no parietal disease of the other coronary arteries.
Apresenta-se o caso de de um jovem paciente do sexo masculino em pós-operatório tardio de comissurotomia e substituição de válvula aórtica por prótese biológica que, após queixa de precordialgia, é submetido à Angiotomografia de Coronárias, a qual evidencia suboclusão em 90% da luz do TCE por placa não-calcificada focal, com ausência de doença parietal das demais coronárias.
As for oral health conditions and dentist consultation, negative self-assessment increases with the longest interval since the last dental appointment, was higher in individuals who lost more than one tooth and lower in those who have dental prostheses.
Quanto às condições de saúde bucal e consulta ao dentista, a autoavaliação negativa aumenta com o maior intervalo desde a última consulta odontológica, foi maior nos indivíduos que perderam mais de um dente e menor naqueles que possuem prótese dentária.
In cases of oral rehabilitation with a large change in this dimension, the use of provisional overlapping partial denture (PPR) may be an alternative.
Em casos de reabilitações orais com grande alteração dessa dimensão, o uso de prótese parcial removível (PPR) provisória do tipo “overlay” pode ser uma alternativa.
On the left tibial nerve of all animals, the tube was filled with autologous bone marrow-derived stem cells collected from the humerus.
Internamente à prótese de tubulização do nervo tibial esquerdo em todos os animais, foram inoculadas as células tronco autólogas de medula óssea, coletadas a partir do úmero.
After the selection of the patients was realized hearing evaluation with and without hearing aid in free field, using the frequencies 5,0, 10,0, 20,0, 30,0 and 40,0 Hz.
Após a seleção dos pacientes foi realizada a avaliação auditiva sem e com prótese auditiva em campo livre, utilizando as freqüências de 5,0, 10,0, 20,0, 30,0 e 40,0 Hz.
This case reports a 61 year-old man who presented urinary retention 4 years after the insertion of the penile prosthesis.
Relatamos o caso de um paciente de 61 anos com retenção urinária e portador de prótese peniana semi-rígida há 4 anos.
Objective: The purpose of this study was to evaluate of stress patterns produced by mandibular implant overdentures with three different attachment systems and fixed implant prosthesis, through the photoelastic method.
Objetivo: O propósito deste estudo foi avaliar o padrão de tensão produzido por overdentures implanto-retidas com 3 diferentes sistemas de retenção e prótese fixa tipo protocolo de Branemark, através do método da fotoelasticidade.
According to the necessity of amputation in the third distal metatarsus, the option was to put a dispositive to external fixating temporary, giving the appropriate time for the tip of the member amputated to heal the same time that permited the ambulation of the patient and the adaptation to the future permanent prosthetic orthopedic.
Devido a necessidade de amputação no terço distal do metatarso, optou-se pela colocação de um dispositivo de fixação externa temporário, propiciando o período necessário para que o segmento remanescente do membro amputado cicatrizasse ao mesmo tempo em que permitia a locomoção da paciente e adaptação da mesma à uma futura prótese ortopédica permanente.
The concept of myoelectrical prosthesis presupposes implies the acquisition and treatment of the myoelectrical signal of a residual limb which is used to start an actuator, which in turn activates the terminal tool.
O conceito de prótese mioelétrica envolve a aquisição e tratamento do sinal mioelétrico de um membro residual que é usado para acionar um atuador que ativará a ferramenta terminal.
This study evaluated the denture stomatitis (DS) and clinical variables related with its etiology, considering the characteristics of clinical, mycological, adhesion profile and blood group of the subjects. 60 denture wearers (test group) and 15 subjects without removable appliances (control group) were evaluated.
Este estudo avaliou a estomatite por prótese total e as variáveis relacionadas à sua etiologia, considerando as características clínicas do indivíduo, as características micológicas e de adesão das espécies de Candida e o grupo sangüíneo dos indivíduos.
In this situation it was proposed to develop a prosthesis to replace the injured meniscus, which have their dimensional characteristics as well as their mechanical and tribological properties.
Diante desta situação propôs-se desenvolver uma prótese que substitua o menisco lesionado, que possua suas características dimensionais, bem como suas propriedades mecânicas e tribológicas.
A transverse observational epidemiological study was conducted in the city of Penedo-AL, in 20,8, to verify the prevalence of dental caries, periodontal disease and the need for dental prosthesis in the population over 60 years.
Foi realizado um estudo epidemiológico observacional do tipo transversal no município de Penedo-AL no ano de 20,8, a fim de verificar a prevalência de cárie, doença periodontal e necessidade de uso de prótese dentária na população acima de 60 anos.
The focus of this work is to show the creation process of BIOMODEX through the method of rendering medical images using the software OPEN SOURCE INVESALIUS, and for the adjustments related to the fitting of the BIOMODEX to the prosthesis.
O foco do presente trabalho é mostrar o processo de criação do BIOMODEX através do método de renderização de imagens medicas usando o software OPEN SOURCE INVESALIUS, e para os ajustes referentes ao encaixe do BIOMODEX a prótese.
The lack of a material that enables the production of a dental prosthesis in fewer steps, saving time and making life easier for the patients was the major motivation for developing this thesis is based on the patent BR n.
A falta de um material que viabilize a confecção de uma prótese dentária em um menor número de etapas, economizando tempo e facilitando a vida dos pacientes foi a maior motivação para o desenvolvimento desta obra que se baseia na patente BR n.
Applications of the methodology were made on the feet of three individual and on a model of a foot used as an integrating part of the prothesis of the amputee.
Foram feitas aplicações da metodologia em pés de três sujeitos e a um modelo de pé utilizado como parte integrante de prótese em amputados.
However, the ideal is that the prosthesis is adapted as soon as the problem is installed, minimizing sequelae and disturbances during the orbital growth.
No entanto, o ideal é que a prótese seja adaptada tão logo o problema se instale, minimizando sequelas e distúrbios durante o crescimento orbital.
The objective of this study was to evaluate the movement of the conventional maxillary complete denture among users of overdentures retained by one or two implants during chewing of two food test.
O objetivo deste estudo foi avaliar a movimentação da prótese total superior em usuários de overdentures mandibulares retidas por um ou dois implantes durante a mastigação de dois alimentos teste.
It was seen that 31,4% of the population evaluated makes use of upper complete denture and 22,5% makes use of lower complete denture with 24% and 33,3% require superior and inferior total prosthesis respectively.
Foi observado, também, que 31,4% da população avaliada faz o uso de prótese total superior e 22,5% faz o uso de prótese total inferior, sendo que 24% e 33,3% necessitam de uma prótese total superior e inferior respectivamente.
Even in the face of an unfavorable prognosis of atypical radicular resorption along with root fracture, whose literature orientation would be extraction and use of aesthetic prosthesis, we opted for a more conservative treatment, keeping the dental element in Cavity through prolonged containment, exceeding the recommended time of 1,0 days in cases of dental mobility post trauma.
Mesmo frente a um prognóstico desfavorável de reabsorção radicular atípica junto a fratura radicular, cuja orientação da literatura seria extração e utilização de prótese estética, optou-se por um tratamento mais conservador, mantendo o elemento dental na cavidade através de contenção prolongada, ultrapassando o tempo preconizado de 1,0 dias em casos de mobilidade dental pós trauma.
The purpose of this work was to evaluate the bacterial and fungic microbiota of the anophthalmic sockets, ocular prosthesis and fellow eyes of forty three acrylic resin prosthesís carrying patients, and thereby relate the amount of conjunctival discharge to the presence of organisms, frequency of prosthesis cleaning, time of use and elapsed time since the last prosthesis polishing.
Este trabalho objetivou avaliar a microbiota bacteriana e fúngica das cavidades anoftálmicas, próteses oculares e olhos contralaterais de 43 usuários de prótese ocular em resina acrílica, unilateral, e relacionar a quantidade de secreção conjuntival presente nessas cavidades com a microbiota conjuntival, frequência de limpeza, tempo de uso e tempo decorrido desde o último polimento da prótese.
In more advanced cases of OA, knee arthroplasty involves not only joint replacement with prosthesis, but also the realignment of the lower limb segments.
Nos casos mais avançados, a cirurgia de artroplastia de joelho envolve não apenas a substituição da articulação por uma prótese. mas também o realinhamento dos segmentos do membro inferior.
In view of a narrative review of the literature, based on scientific evidence, it was possible to list situations and responses that should advice in professional decision making and their choice between rehabilitation with fixed complete denture or overdenture.
Diante de uma revisão narrativa da literatura, baseada em evidência científica, foi possível elencar situações e respostas que podem auxiliar na tomada de decisões do profissional e sua escolha entre a reabilitação com prótese total fixa ou sobredentadura.
A general investigation was done about upper limb prostheses,emphasizing the myoelectrically and body-powered activated by cables; characteristics of each type of prostheses was prepared.
Realizou-se um levantamento geral sobre as próteses de membros superiores, destacando-se as mioelétricas e mecânicas ativadas por cabos ou arreios; características próprias dos dois tipos de prótese foram levantadas.
The restoration of ocular the anophthalmic socket with prosthese makes possible to rehabilitate the patient for reintegration in society.
A restauração da cavidade anoftálmica com prótese ocular possibilita reabilitar o paciente para reinserção em sociedade.
In vitro research, simulated a fixed partial denture of three elements with insertion between the first premolars and the major maxillary molars (n = 60; 10 per group).
A pesquisa in vitro simula uma prótese parcial fixa de três elementos com inserção entre os primeiros pré-molares e os primeiros molares superiores (n = 60; 10 por grupo).
The current protocol establishes a period of 3 months for the healing of the implants, to then install the overdenture type prosthesis.
Contudo, o protocolo atual estabelece um período de 3 meses para cicatrização dos implantes, para, então, submetê-los à carga através da instalação da prótese tipo overdenture.
These two questions are connected since the debris released in the joints are the main factor for loosing the prostheses and the fixation quality determines the production of those debris.
Esses problemas estão interligados, desde que a formação de grandes partículas nas articulações é o principal fator responsável pela perda da prótese e a qualidade da fixação do implante determina a produção dessas partículas.
Austenitic stainless steel is widely used in the biomaterial industry as orthopedic prostheses because of its high mechanical strength and corrosion, considering the use of high loads, especially if the prosthesis replaces lower limbs of the patient, and direct contact with liquid sodium chloride solutions within the human body promoting corrosive action.
O aço inoxidável austenítico é muito utilizado na indústria de biomateriais como próteses ortopédicas, devido a sua alta resistência mecânica e à corrosão, tendo em vista o emprego de elevadas cargas, principalmente se a prótese substitui membros inferiores do paciente, e o contato direto com soluções liquidas de cloreto de sódio dentro do corpo humano promovendo ação corrosiva.
Still, elderly people with cognitive impairment had significantly greater difficulty speaking (p=0,0021); greater presence of alveolar ridge changes in the upper arch (p=0,024), mainly candidiasis; hyposalivation (p=0,029) and lower prosthesis use (p=0,017).
Ainda, idosos com comprometimento cognitivo apresentaram dificuldade significativamente maior para falar (p=0,0021); maior presença de alterações rebordo alveolar no arco superior (p=0,024), principalmente candidose; hipossalivação (p=0,029) e menor uso de prótese (p=0,017).
Advanced technology in dentistry main materials able to produce natural tooth replicas in a short time and clinical longterm efficiency.
O avanço tecnológico na odontologia permite que confecção da prótese dentária se torne mais rápido e confiável.
From this work it will be possible to study the relevant factors for the development and construction of knee prosthesis.
A partir deste trabalho será possível estudar os fatores relevantes para o desenvolvimento e construção de uma prótese de joelho.
...ho underwent partial resection of the mandible, which was later reconstructed with a 2,4-mm locking reconstruction plate with an adapted metallic condyle, also called TMJ condylar prosthesis. Reconstruction plates with an adapted metallic condyle are a reason for scientific investigation, mainly concerning their longevity and possible disadvantages, such as perforation of the mandibular fossa. In the foll...
...o de um paciente submetido à ressecção parcial da mandíbula, que posteriormente foi reconstruído com placa de reconstrução do sistema 2,4 mm com côndilo metálico adaptado, também denominada prótese condilar única ou singular. As placas de reconstrução com côndilo metálico adaptado são motivo de investigação científica principalmente no que tange a sua longevidade e possíveis desvantagens, dentre as quais estão a perfuração da fossa mandibular. Após um ano de acompanhamento, resp...
...terpart in artificial joints, which sometimes leads to prostheses failure. On the other hand, when the damage of the articular cartilage does not require its complete replacement, only the repair of local defects is sought by using either a metallic or a porous ceramic substrate coated with a hydrogel. Aming at reducing the wear to which the artificial joints are submitted, and in order to develop a devic...
... material polimérico que apresenta as melhores propriedades mecânicas para ser utilizado como componente em uma junta artificial, porém ainda é suscetível ao desgaste ocasionando a falência das próteses . Em outros casos, onde a lesão na cartilagem articular ainda se encontra em estágios iniciais e sua substituição por uma prótese total é inviável, busca-se apenas uma reparação local do defeito. Para tanto, pode-se utilizar um dispositivo composto por uma matriz porosa cerâmica ou metál...
...The development of national prostheses of doubtful quality and almost the absence of norms and routine quality control of medical implant devices in the country led to the belief of imported prostheses as a synonym of quality and safeness, resulting in a national technological impairment on this field. The present study is a systematic revision of the process of manufacturing a femoral prosthesis, for use...
...O desenvolvimento de próteses nacionais de qualidade duvidosa e a insuficiência de normas e rotinas objetivas de garantia de qualidade de implantes médicos no país tornaram as próteses importadas sinônimo de qualidade, acarretando atraso tecnológico pontual nesta área no Brasil. O presente estudo é a aplicação de ensaios laboratoriais sugeridos pelo Food and Drug Administration (FDA) para revisão sistemática do processo de fabricação, material, características e desempenho de uma prótes...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
