Inglês
Português
Resultados da busca para "plug-in" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "plug-in"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Verbo)
(Substantivo)
Significado
Na informática define-se plugin todo programa, ferramenta ou extensão que se encaixa a outro programa principal para adicionar mais funções e recursos a ele. Geralmente são leves e não comprometem o funcionamento do software e são de fácil instalação e manuseio.
Exemplos de tradução
Figure 3 illustrates how cross-platform interaction can be accomplished using an application and/or plug-in architecture;
A Figura 3 mostra como a interação multiplataforma pode ser realizada usando uma aplicação e/ou arquitetura de extensão (plug-in);
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
...,5. Considering the changes that have already occurred in gender relations in our society, we tried to look at what had already been changing in the production and supply of toys. Household items and plug-in blocks characterize most of the products offered. During the covered period, it was observed some changes, especially in gender indication presented with the toys. The plug-in blocks, with predominan...
...9 a 20,5. Considerando as mudanças já ocorridas nas relações de gênero em nossa sociedade, procurou-se observar o que já vinha se modificando na produção e oferta de brinquedos. Utensílios domésticos e blocos de encaixe caracterizam a maioria dos produtos ofertados. No decorrer do período abordado, foram observadas algumas modificações, principalmente na indicação de gênero apresentada pelos brinquedos. Os blocos de encaixe. com temáticas predominantes de corridas de carros, guerras, s...
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
Exemplos de tradução
Publicação do Pedido de Patente US No 2012/0159635, intitulado “Comment Plug-In for Third-Party System” e depositado em 15 de dezembro 2010 como o Pedido de Patente US No 12/969368;...
... de Patente US No 12/858718; Pedido de Patente US No 13/051286, entitled “Sending Notifications to Users Based on Users’ Notification Tolerance Levels” and filed 18 March 2011; Pedido de Patente US No 13/096184,...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | plugin | plug-in |  |
| Informática | plugin | plug-in | |
| Informática | plug-in | plug-in | |
| Mecânica | plug-in | Encaixe | |
| Informática | plug-in | plug-in | |
| Informática | plug-in | plug-in | |
| Informática | cache plug-in | plug-in de cache | |
| Informática | anchor plugin | plug-in de ancoragem | |
| Aviação | plug-in union | Conexão de engate rápido, Conexão de montagem direta | |
| Informática | custom plug-in | plug-in personalizado | |
| Aviação | plug-in unions | Conexões de engate rápido | |
| Informática | browser plug-in | plug-in para navegador | |
| Informática | Silverlight plug-in | plug-in Silverlight | |
| Informática | media parser plug-in | plug-in analisador de mídia | |
| Informática | Lync 2013 VDI plug-in | plug-in Virtual Desktop Infrastructure (VDI) do Lync 2013 | |
| Informática | Visual Studio plug-in | plug-in do Visual Studio | |
| Mecânica | plug-in-type connector | Conector de encaixe; conector de macho e fêmea | |
| Informática | playlist parser plug-in | plug-in analisador de lista de reprodução | |
| Informática | Microsoft Photos plug-in | plug-in para Fotos Microsoft | |
| Informática | control protocol plug-in | plug-in de protocolo de controle | |
| Informática | Skype for Business Web App plug-in | plug-in do Skype for Business Web App | |
| Informática | Monitoring plug-in for Report Designer | plug-in de Monitoramento para Report Designer | |
| Téc/Geral | plug-in diffusers for mosquito repellents | Difusores de repelentes de mosquitos, para uso com tomada | |
Frases traduzidas contendo "plug-in"Electric distribution networks should be prepared to provide an economic and reliable service to all customers, as well as to integrate technologies related to distributed generation, energy storage, and plug-in electric vehicles.
As redes de distribuição de energia elétrica devem estar preparadas para fornecer um serviço econômico e confiável a todos os clientes, bem como para integrar tecnologias relacionadas à geração distribuída, armazenamento de energia e veículos elétricos.
Figure 3 illustrates how cross-platform interaction can be accomplished using an application and/or plug-in architecture;
A Figura 3 mostra como a interação multiplataforma pode ser realizada usando uma aplicação e/ou arquitetura de extensão (plug-in);
With the progress in the concentration of plug-in vehicles, there will be an increase in the country's energy consumption, needing to seek alternatives that help the Brazilian energy system with energy generation through renewable sources and intelligent consumption, charging the batteries at low demand times and discharging them at peak times.
Com o progresso da concentração de veículos plug-in, haverá um aumento no consumo de energia do país, necessitando buscar alternativas que auxiliem o sistema energético brasileiro com geração de energia através de fontes renováveis e consumo inteligente, carregando as baterias nos horários de baixa demanda e descarregando-as nos horários de pico.
The research aims to present how the plug-in computerized modeling system called MEG (Modeling, Docking and Management) enabled a new way of conceiving the product design fashion, approaching the modeling in order to provide small companies making the possibility of insertion in the panorama of global competition
A pesquisa objetivou apresentar como o plug-in de modelagem informatizada denominado sistema MEG (Modelagem, Encaixe e Gestão) possibilitou uma nova forma de conceber o design de produto de moda, aproximando-o da modelagem a fim de proporcionar às pequenas empresas de confecção a possibilidade de inserção no panorama de competição global
For the application of the methodology proposed in this module, it is necessary to know the spatial distribution of the hybrid electric vehicles (PHEVs) and the distance traveled by each of them.
Para a aplicação da metodologia proposta neste módulo, é necessário conhecer a distribuição espacial dos veículos elétricos híbridos plug-in (PHEVs) na cidade e a distância percorrida por cada um deles.
On receiving confirmation from the D3D plug-in 1,2, the remote adapter 1,0 establishes the communication channel between the D3D abstraction module 1,8 and the D3D plug-in 1,2.
Ao receber a confirmação da extensão D3D 1,2, o adaptador remoto 1,0 estabelece o canal de comunicação entre o módulo de abstração D3D 1,8 e a extensão D3D 1,2.
Such files were compared with the reference model of each building produced directly in EnergyPlus, using SketchUp containing the plug-in Legacy OpenStudio, in order to check for any distortions occurring in the process of data transfer when performing model exports and conversions.
Tais arquivos foram comparados com o modelo de referência de cada edificação produzido diretamente no EnergyPlus, por meio do programa SketchUp com o plug-in Legacy OpenStudio, para verificar as distorções na transferência das informações quando foi realizada a exportação e conversão dos modelos.
Understand how environmental performance criteria can inform the generation of form using, parametric tools as the Rhinoceros and its plug-in Grasshopper.
Ou seja, compreender como os critérios de desempenho ambiental podem informar a geração da forma utilizando para isso, ferramentas paramétricas como no caso do Rhinoceros e o seu plug-in Grasshopper.
This work presents a study and design of an electronic power converter topology for on-board application in a battery charger for plug-in electric vehicles.
Este trabalho apresenta o estudo e desenvolvimento de uma topologia de conversor eletrônico de potência para a aplicação embarcada em um carregador de baterias para veículos elétricos recarregáveis através da rede elétrica.
One way this can be accomplished by the plug-in architecture 3,0 is by exposing core interfaces 3,2 which can be used to design the appropriate interfaces built in the aforementioned plug-in modules.
Uma forma de se implementar isto pela arquitetura de extensão 3,0 consiste em expor interfaces de núcleo 3,2 que podem ser usadas para projetar as interfaces apropriadas incorporadas nos módulos de extensão supramencionados.
The simulations were carried out with the Diva plug-in for Rhinoceros 3D program, which simulates daylighting, integrated with software Radiance/DAYSIM, already validated by the international scientific community.
As simulações foram realizadas no plug-in Diva do programa Rhinoceros 3D, que simula a iluminação natural de forma integrada com os softwares Radiance/DAYSIM, já validados pela comunidade científica internacional.
This article discusses the main technologies used in electric vehicles: pure, hybrid, plug-in hybrid, as well as the respective tables of kWh / 1,0km energy consumption, as well as their interaction with a real case of a grid-connected Photovoltaic System (SFVCR), with regard to the Federal University of Paraná (UTFPR), Campus Curitiba, has a SFVCR of 2,1kWp, which has been in operation since December 20,1.
Este artigo aborda as princiapais tecnologias empregadas nos veículos elétricos: puro, híbrido, híbrido plug-in, bem como as respectivas tabelas de consumo de energia kWh/1,0km, e também sua interação com um caso real de um Sistema Fotovoltaico Conectado à Rede Elétrica (SFVCR), no que concerne a Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), campus Curitiba, este possui um SFVCR de 2,1kWp, que está em operação desde dezembro de 20,1.
It is intended within this research to trace a history of the process of the succession of technologies used to capture sound, establishing a chronological order of the different periods, analyze the role of how the tendencies toward overvaluing the past and feelings of nostalgia and fetishizing can contribute to this occurrence and examine the concomitant process of popularization and proliferation of software and plug-in simulators of equipment with the intent of understanding the differences in the processes of human interaction in the manipulating of sound between the analog methods and digital emulators.
Pretende-se neste estudo traçar um histórico sobre o processo de sucessão das tecnologias destinadas ao registro de áudio, estabelecendo uma sequência temporal dos diferentes períodos, analisar o papel que as tendências à supervalorização do passado e o sentimento de nostalgia ou o fetichismo podem exercer no fenômeno, e examinar o concomitante processo de popularização e proliferação de softwares e plug-ins simuladores desses equipamentos, com o propósito de entender as diferenças nos processos de interação humana na manipulação sonora entre os métodos analógicos e os emuladores digitais.
As a result, is proposed a methodology for translating the Modular Coordination rules in parameters that feed into a BIM application, developed over the creation of a plug-in.
Assim, o trabalho visa investigar o potencial de associação entre BIM e Coordenação Modular, através do desenvolvimento de uma aplicação para fins demonstrativos, além do registro da sua metodologia.
It evaluates, as case studies, some examples of those projections: Constant's project for New Babylon; Archigram's plug-in City; Superstudio's Continuous Monument; and Archizoom's No-Stop City; and how they articulate the search for social and/or individual emancipation and architectural project's implications with the increasing affirmation of a consumption-oriented mass society.
Avalia, como estudos de caso, alguns exemplos destas projeções: o projeto para a New Babylon, de Constant; a plug-in City, de Archigram; o Monumento Continuo, de Superstudio; e a No-Stop City, de Archizoom; e como estas articulam a busca por emancipação social e/ou coletiva e as implicações do projeto arquitetônico com a crescente afirmação de uma sociedade de massas orientada para o consumo.
Next, FIG. 3 illustrates how cross-platform interaction can be accomplished using an application and/or plug-in architecture.
A seguir, a FIG. 3 mostra como a interação multiplataforma pode ser realizada usando uma aplicação e/ou arquitetura de extensão (plug-in).
At the client-end (i.e., client 1,2), the data streams are received and processed by one or more D3D plug-ins, such as the D3D plug-in 1,2.
No terminal do cliente (isto é, o cliente 1,2), os fluxos de dados são recebidos e processados por uma ou mais extensões D3D, tal como a extensão D3D 1,2.
The present doctoral thesis concentrate efforts in the consolidation of the benefits introduced by the plug-in repetitive action in the performance of pulse-width modulated voltage source inverters.
A presente obra de doutorado concentra esforços na consolidação dos benefícios introduzidos pela ação de controle repetitiva auxiliar no desempenho de inversores de tensão modulados por largura de pulso.
The results include the development of an early version of a plug-in that has the purpose of automatically generating layouts of ceramic blocks for rationalised masonry; the proposition of a methodology for the recognition of rules of construction of modular objects, in this case, building systems; and the verification that BIM and Modular Coordination used together may enhance the benefits obtained by each one individually
Os resultados incluem a criação da versão inicial de um plug-in, com a função de gerar automaticamente as paginações de blocos cerâmicos para a alvenaria racionalizada; a proposição de uma metodologia para o reconhecimento de regras de construção para objetos modulados, no caso, sistemas construtivos; e a verificação que BIM e Coordenação Modular utilizados em conjunto podem ampliar os benefícios obtidos por cada uma separadamente
Interfaces designed for deaf people were evaluated by people from this community, and following the results of this evaluation, a web browser plug-in was conceived.
Com base em outras interfaces destinadas aos surdos avaliou-se a opinião de uso das mesmas pela comunidade surda e a partir disso desenvolveu-se o protótipo da ferramenta, que é um complemento aos navegadores.
...EVs and usage habits of end-uses during the day, are developed. A multidirectional graph with 71 nodes, an electrical network IEEE 34 nodes, and a quantity of 21 residential end-uses (including an EV plug-in for residential charging) are used to test the precision and the efficiency, as well as the solution technique of the models proposed for each problem....
...dos usos-finais durante o dia, são desenvolvidos. Um grafo unidirecional de 71 nós, uma rede elétrica IEEE de 34 nós, e 21 usos-finais (incluído um VE plug-in para o carregamento na residência) residenciais são utilizados para testar a precisão e a eficiência, assim como, também técnica de solução dos modelos propostos para cada problema....
...The main objective of the plug-in electric vehicles (PEV) charging problem is to determine the optimal schedule for charging the PEV batteries with the aim of minimizing the total operational cost of the electrical distribution system in order to obtain an efficient and secure system operation. The optimization techniques used to resolve the plug-in electric vehicles charging problem on electrical distri...
...O problema do carregamento de veículos elétricos consiste em determinar a programação ótima da recarga dos PEVs (do inglês plug-in Electric Vehicles) de forma que o custo de operação seja minimizado e as condições de operação do sistema de distribuição de energia elétrica (SDEE) sejam satisfeitas. neste módulo são propostas as técnicas de otimização metaheurística: Busca Tabu e GRASP para resolver o problema da coordenação do carregamento de veículos elétricos em sistemas de di...
...enerative design, the computer goes from being a tool to a co-author of the project. This article addresses the issue of changing computer status and shows an experimental example of using the Dynamo plug-in for Revit....
...generativo, o computador vai passando de ferramenta para um coautor do projeto. O presente artigo trata da questão da mudança de status do computador e mostra um exemplo experimental do uso do plug-in Dynamo para Revit....
...This work proposes a plug-in software to an existing smart outlet control and management system,based on the Internet of Things paradigm,with the goal to measure and analyze the harmonic content of the electrical energy from the Distribution Network used by the outlets. With that, it ispossible to evaluate the Electrical Energy Quality used by the Smart Outlets, in regards to harmonic distortions, based ...
...O presente trabalho propõe um software plug-in em complemento a um sistema de gerenciamento e controle de tomadas residenciais existente, no âmbito da Internet das Coisas, com o objetivo de medir e analisar o conteúdo harmônico da energia elétrica da Rede de Distribuição utilizada pelas tomadas. Com isso, pode-se avaliar a Qualidade da Energia Elétrica utilizada pelas Tomadas Inteligentes, no que diz respeito às distorções harmônicas, baseado no Módulo 8 dos Procedimentos de Distribuição...
...y, based on the Constructive Research approach. The work was divided into three stages: understanding, development and consolidation, with specific methodological tools for each step. The result is a plug-in. based on a BIM tool, for generating proposals for social housing, considering the parameters previously collected and adjusted....
...atório, e a estratégia de pesquisa utilizada foi a pesquisa construtiva, dividida em três fases: compreensão, desenvolvimento e consolidação, com emprego de instrumentos metodológicos específicos para cada etapa. Como resultado foi produzido um plug-in ancorado em uma ferramenta BIM com capacidade de gerar propostas de moradias a partir da inserção de parâmetros....
...he occurrence of outliers, two types of analysis were used, robust to outliers (ARob) and non-robust to outliers (ANRob). In ARob we used robust semivariance estimators and the external drift kriging plug-in to generate spatial variability maps of CEa. For the ANRob, the Matheron semivariance estimator and the ordinary kriging were used. Afterwards the maps obtained were submitted to the management zones...
...busta à outliers (ANRob). Na ARob utilizaram-se estimadores robustos desemivariâncias e o plug-in de krigagem de deriva externa para a geração de mapas de variabilidade espacial da CEa. Para a ANRob utilizou-se o estimador de semivariâncias de Matheron e a krigagem ordinária. Posteriormente os mapas obtidos foram submetidos ao delineamento de zonas de manejo pelo classificador fuzzy k-means. E de maneira conclusiva, os mapas obtidos em ambas as análises (ARob e ANRob) foram confrontados quanto ...
..., the maintenance task. Methodology: We proposed the ModelUIV IZ, which consists of visual models to represent information from user interface. The ModelUIV IZ is organized into WebModelUI Data – a plug-in to extract the data from UI – and WebModelUI Tool – which reads the data generated by the plug-in. presenting them visually. To evaluate the comprehension of visual representation were conducted ...
...so, é proposta a ModelUIVIZ, que consiste em modelos visuais para a representação das informações de uma interface web. A ModelUIVIZ é organizada em WebModelUI Data -- um plug-in para extração dos dados da interface -- e a ferramenta WebModelUI Tool -- que realiza a leitura dos dados gerados pelo plug-in, apresentando-os visualmente. Para avaliar a compreensão da representação visual criada foram realizados três experimentos controlados. Entre as avaliações, foram criadas três versões c...
... of transportation in the vehicle fleet is a yearning of the whole society. in this module, a new method of optimization and decision is proposed, which aims to collaborate for solving the problem of plug-in electric vehicles integration in Brazilian cities, adopting an approach based on the concepts of AUGMECON and BWM methods. The problem is modelled considering the economic, environmental, energy and ...
...orte ambientalmente amigáveis, na frota de veículos, é um anseio de toda a sociedade. neste módulo, propõe-se um novo método de otimização e decisão, que visa colaborar para a solução do problema da introdução de veículos elétricos plug-in nas cidades brasileiras, sendo adotada uma abordagem baseada nos conceitos dos métodos AUGMECON e BWM. O problema é modelado considerando os aspectos econômicos, ambientais, energéticos e sociais mais relevantes para a correta avaliação do...
...,5. Considering the changes that have already occurred in gender relations in our society, we tried to look at what had already been changing in the production and supply of toys. Household items and plug-in blocks characterize most of the products offered. During the covered period, it was observed some changes, especially in gender indication presented with the toys. The plug-in blocks, with predominan...
...9 a 20,5. Considerando as mudanças já ocorridas nas relações de gênero em nossa sociedade, procurou-se observar o que já vinha se modificando na produção e oferta de brinquedos. Utensílios domésticos e blocos de encaixe caracterizam a maioria dos produtos ofertados. No decorrer do período abordado, foram observadas algumas modificações, principalmente na indicação de gênero apresentada pelos brinquedos. Os blocos de encaixe, com temáticas predominantes de corridas de carros, guerras, s...
...ledge to the energy sector and contribute to the development of the domestic photovoltaic market, this text aims to present the results of a research, in which was established a model used to build a plug-in that turns Google SketchUp into a free tool, with the ability to estimate the shading factor and irradiation in selected surfaces in a three-dimensional model of a building. Thus, was realized a lite...
...o e contribuir com o desenvolvimento do mercado fotovoltaico nacional, esse texto tem o objetivo de apresentar os resultados de uma pesquisa, em que foi estabelecido um modelo utilizado para construir um plug-in, que transforma o Google SketchUp em uma ferramenta gratuita para estimar o fator de sombreamento e a irradiação em superfícies selecionadas em um modelo tridimensional de uma edificação. Assim, foi conduzida uma pesquisa bibliográfica responsável por identificar e selecionar modelos uti...
×
![]()
CLIQUE AQUI