Inglês
Português
Resultados da busca para "lâmina de corte"
Frases traduzidas contendo "lâmina de corte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "lâmina de corte"Preferably, the cutting tool is advanced through the incision until the probe 60 encounters the annular wall, whereupon the cutting edge is employed to sever the suture or connecting element proximal to any locking mechanism.
De preferência, a ferramenta de corte é avançada através da incisão até que a sonda 60 entre em contato com a parede anular, depois disso emprega-se a lâmina de corte para cortar a sutura ou elemento de conexão mais próximo a qualquer elemento de travamento.
The cutting tool consists of a probe 60, having at its distal end a cutting edge 77, preferably a V-shaped cutting edge as shown.
A ferramenta de corte consiste de uma sonda 60, tendo, em sua extremidade distal, uma lâmina de corte 77, de preferência uma lâmina de corte em forma de “V”, conforme ilustrado.
It is recognized that the cutting tool may utilize a retractable, articulating or recessed cutting edge, deployable by mechanisms similar to deployment mechanisms known in the art.
Reconhece-se que a ferramenta de corte pode utilizar uma lâmina de corte retrátil, articulada ou rebaixada, capaz de ser acionada por mecanismos similares aos mecanismos de implantação conhecidos na técnica.
Preferably, the cutting tool is advanced through the incision until the probe 60 encounters the annular wall, whereupon the cutting edge is employed to sever the suture or connecting element proximal to any locking mechanism.
De preferência, a ferramenta de corte é avançada através da incisão até que a sonda 60 entre em contato com a parede anular, depois disso emprega-se a lâmina de corte para cortar a sutura ou elemento de conexão mais próximo a qualquer elemento de travamento.
The cutting tool consists of a probe 60, having at its distal end a cutting edge 77, preferably a V-shaped cutting edge as shown.
A ferramenta de corte consiste de uma sonda 60, tendo, em sua extremidade distal, uma lâmina de corte 77, de preferência uma lâmina de corte em forma de “V”, conforme ilustrado.
...tting the chickens using a circular saw. The manual technique imposes physical risks for the workers, which wear protective stainless steel gloves. Small injuries or, in the worst case, amputation of part of the hand can occur in the event of an accident. in this module, we propose a methodology to prevent this type of accident, which is based on the anal- ysis of the acoustic signals generated during this proces...
