Processo químico ou eletroquímico de deposição de uma fina camada de um metal sobre uma superfície, que pode ser metálica ou não. O objetivo deste processo é embelezar as peças, e também protegê-las contra a corrosão, aumentar sua durabilidade, melhorar as propriedades superficiais e características de resistência, espessura, condutividade e capacidade de estampar.
Exemplos de tradução
This work presents a study about the chromatization process for galvanized steel wires in the galvanizing Line 2 of the Gerdau Riograndense through the understanding of variables of the process that can be modified to provide a superior white corrosion resistance than the one which is provided actually.
Este trabalho apresenta um estudo do processo de cromatização de arames galvanizados da Linha de galvanização 2 da Gerdau Riograndense através do entendimento das variáveis de processo que podem ser alteradas com o intuito de proporcionar uma resistência à oxidação branca maior do que a fornecida com os parâmetros de processo utilizados atualmente.
Preliminary tests were also developed, in laboratory scale, having the aim to install a system to purify industrial water flow presenting heavy metals from galvanizing industry.
Testes preliminares, em escala de laboratório, visando à implantação de sistema de purificação de efluentes industriais, contendo metais pesados, provindos de uma indústria de galvanoplastia. foram também desenvolvidos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
galvanizing
zincagem
Impressão & Gráfica
galvanizing
galvanização
Construção Civil
galvanizing
zincagem
Téc/Geral
hot dip galvanizing
galvanização por imersão
Téc/Geral
hot-dip galvanizing
galvanização por imersão a quente
Téc/Geral
galvanizing machines
Máquinas de galvanização
Téc/Geral
galvanizing of cast iron
galvanização de ferro fundido
Téc/Geral
galvanizing preparations
Preparações para galvanização
Téc/Geral
galvanizing of steel product
galvanização de produto de aço
Téc/Geral
galvanizing baths; Baths for galvanizing
Banhos de galvanização
Frases traduzidas contendo "galvanizing"
This work presents a study about the chromatization process for galvanized steel wires in the galvanizing Line 2 of the Gerdau Riograndense through the understanding of variables of the process that can be modified to provide a superior white corrosion resistance than the one which is provided actually.
Este trabalho apresenta um estudo do processo de cromatização de arames galvanizados da Linha de galvanização 2 da Gerdau Riograndense através do entendimento das variáveis de processo que podem ser alteradas com o intuito de proporcionar uma resistência à oxidação branca maior do que a fornecida com os parâmetros de processo utilizados atualmente.
Preliminary tests were also developed, in laboratory scale, having the aim to install a system to purify industrial water flow presenting heavy metals from galvanizing industry.
Testes preliminares, em escala de laboratório, visando à implantação de sistema de purificação de efluentes industriais, contendo metais pesados, provindos de uma indústria de galvanoplastia, foram também desenvolvidos.
The objective of this work aims at critically analyze the process of manufacture of the galvanized wire, arguing the influence of variables, such as: chemical composition of the steel, wire speed in the galvanizing line and temperatures associates to the heat treatment, ensuring with this an adherent product the new necessities presented for the poultry keeping that uses galvanized wire BWG 18 in the manufacturing of wire mesh.
O objetivo deste trabalho visa analisar criticamente o processo de fabricação do arame galvanizado, discutindo a influência de variáveis, tais como: composição química do aço, velocidade dos fios na linha de galvanização e temperaturas associadas ao tratamento térmico, garantindo com isto um produto aderente as novas necessidades apresentadas pelo setor da avicultura que emprega o arame galvanizado BWG 18 na confecção de telas.
With said data, the connecting bars, the mesio-structures, the secondary structure as well as the inner surface fit of the selected prefabricated plastic tooth were manufactured at the same time on various milling, grinding, and/or galvanizing machines.
Com os referidos dados, as barras de conexão, as estruturas intermediárias, a estrutura secundária, bem como o encaixe da superfície interna do dente de plástico pré-fabricado escolhido, foram fabricados ao mesmo tempo em várias máquinas de fresagem, esmerilhação e/ou galvanização.
in this module the causes of rejection of lots of artifacts from the company Produto para Linhas Preformados, PLP, were analyzed which are made of steel SAE 10,0 and SAE 10,0 and zinc coated by hot-dip galvanizing.
neste módulo foram analisadas as causas da rejeição de lotes de artefatos da empresa Produto para Linhas Preformados, PLP, fabricados com aços SAE 10,0 e SAE 10,0 e zincados por imersão a quente.
The batch galvanizing process (BGP) can lead to surface contamination of hot-dip galvanized steel (HDGS) with chloride residues.
O processo industrial não-contínuo de zincagem por imersão a quente (ZIQ) pode ocasionar a contaminação superficial do aço-carbono zincado por imersão a quente (AZIQ) com resíduos de cloreto.
...This paper studied the variables in the manufacture process in continous hot dipped galvanizing line, simulating the process of drawing and curing of paint in the automakers, to evaluate the conditions of deformation, temperature, time and aging from storage time to drawing of ultra low carbon steel semi-stabilized to achieve a reasonable bake hardening index (BH) in order to find the specifications and warr...
...O presente trabalho estudou as variáveis de fabricação no processo na linha de galvanização contínua por imersão a quente, simulando o processo de conformação e a cura da pintura nas montadoras, visando avaliar as condições de deformação, tempo, temperatura e o envelhecimento desde o tempo de estocagem até a conformação dos aços ultra baixo carbono semi-estabilizado ao Nióbio para obtenção de índices de bake hardening (IBH) satisfatórios, visando o atendimento e a garantia das especif...
...ork is to improve the knowledge of the hot-dip galvanization process for heavy coated galvanized steel wires. The knowledge will be used to support stabilization and improvements in a continuous wire galvanizing line at Gerdau Riograndense. The method that was adopted involved the process characterization, including parameters and operational conditions, as well as the study of the influence of these factors...
...o conhecimento do processo de galvanização de arames de camada pesada, contribuindo para a redução da variabilidade e melhorias deste processo na Gerdau Riograndense, onde é utilizado em uma das linhas de galvanização de arames. A metodologia adotada envolveu as etapas de caracterização do processo, em seus parâmetros e condições operacionais, bem como o estudo da influência destes fatores sobre as propriedades e características dos arames, com foco naquelas associadas à resistência à corr...
...e carcinogenic and pollutant properties of Cr(VI) ions, already recognized by several environmental protection agencies. Aiming to increase the corrosion protection, in industrial continuous lines of galvanizing by electroplating, the parts produced are protected with a passivation layer obtained from a conversion bath containing Cr(VI). These parts are not rinsed after the final production step. in this mod...
... corretos devido ao caráter cancerígeno e poluente do íon Cr(VI) já reconhecido por diversas agências de proteção ambiental. Com a finalidade de aumentar a proteção contra a corrosão, em linhas industriais contínuas de eletrogalvanização por eletrodeposição, as peças produzidas são protegidas por uma camada de passivação obtida em banho de conversão contendo sais de Cr(VI) e, na maioria dos casos, não passa pelo processo de enxágue após sua produção. neste módulo o comportamento d...
...group analysis showed no difference (P≥0,05). Conclusion: From the protocol used in the present study, it was verified that the low-power laser does not maximize the therapeutic effects produced by galvanizing in the treatment of albas striae....
...rupos não demonstrou diferença (P≥0,05). Conclusão: A partir do protocolo utilizado no presente estudo, verificou-se que o laser de baixa potência não maximiza os efeitos terapêuticos produzidos pela galvanopuntura no tratamento de estrias albas....
...The continuous hot-dip galvanizing is one of the most effective and economical processes employed to protect steel against corrosion. The characteristics of the galvanized product depend mainly on the chemical composition of the zinc and the steel, immersion time, cooling rate and substrate roughness. Solidification of the zinc coating is characterized by the crystallization of a very thin layer of metal. Th...
...O processo de zincagem contínua por imersão a quente é um dos mais efetivos e econômicos processos empregados para proteger o aço contra a corrosão. As características do produto zincado dependem principalmente da composição química do banho de zinco e do aço, tempo de imersão, taxa de resfriamento e rugosidade do substrato. A solidificação do revestimento de zinco é caracterizada pela cristalização de uma camada muito fina de metal. Os cristais formados são chamados de flor de zinco ou c...
...slation, that is, the removal of those should achieve almost the neutrality of the system. After the conditions of coprecipitation have being optimized, the methodology was applied to a wastewater of galvanizing industry which have a high level of copper(II). The same one was treated with commercial Al2(SO4,3 and also with Al2(SO4,3 of analytical purity. The results, after the treatment, led to a wastewater ...
...a ele. Este estudo teve como meta a obtenção de um efluente cujas concentrações de íons metálicos ficassem abaixo dos níveis estabelecido pela legislação ambiental. Com as condições para a coprecipitação otimizadas, a metodologia foi aplicada em efluente de uma indústria de galvanoplastia que possui um elevado teor de cobre(II). O mesmo foi tratado com Al2(SO4,3 comercial e com Al2(SO4,3 de pureza analítica obtendo, após o tratamento, um efluente com características apropriadas segundo a c...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
