Tradução de "galpão de beneficiamento" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "galpão de beneficiamento"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ instalação onde as frutas são recebidas e processadas antes da distribuição no mercado

1. [Manufatura] packing-house; packinghouse

◼ Sinônimos em português "packing house"; galpão de embalagem

◼ Outras denominações em Português casa de embalagem

Significado

Trata-se de uma unidade de beneficiamento frutas e hortaliças, onde se pode acondicionar o produto por certo período de tempo. Esta unidade é responsável pela classificação e embalagem das frutas e seu posterior encaminhamento ao mercado distribuidor e consumidor. A classificação das frutas é dada levando em consideração seu tamanho, coloração e qualidade e a embalagem normalmente é realizada em caixas de papelão com capacidade para 18 kgs.

Meaning

a packinghouse for fruits is a facility dedicated to receiving, sorting, cleaning, processing, packaging, and preparing freshly harvested fruits for distribution and sale. The main objectives are to ensure the quality and appearance of the fruits, provide value-added products if needed, and ensure that the packaged fruits are ready for commercial distribution to retail outlets and consumers. Activities include sorting, processing, quality control, packaging, labeling, and storage.

Frases traduzidas contendo "galpão de beneficiamento"

...the distribution center, and after acclimatization. It was observed that the fruits already showed a lot of physical damages before the stage of transport and acclimatization, due to the phases of cultivation, harvest, and transport from the field to the packing house. By the results, it conclude that the phases of packing and transport form the packing house to the distribution center did not cause bigger physical damage...

...buição e climatização até o laboratório onde foram realizadas as análises. Nesse caso os frutos já apresentavam muitos danos físicos provocados durante o cultivo, colheita, transporte até o galpão de beneficiamento e transporte até o centro de distribuição. A partir desse ponto as embalagens não causaram maior dano na casca das frutas, sendo que o índice de danos avaliados apresentou-se no mesmo nível para as três embalagens. Para os danos físicos esses são decorrentes, basicamente, dos processos ant...