estrangulador de fluxo que controla a vazão de retorno de um poço fechado pelo preventor de
blowouts durante a circulação de um kick. Pode ser fixo ou positivo (positive choke) se a abertura é
constante ou ajustavél (adjustable choke) se a abertura pode ser variada.
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Equipamento que restringe o escoamento de um fluido através de restrição fixa ou ajustável, que resulta na queda de pressão de saída e consequente redução da vazão do fluido.
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Choker
estrangulador
Construção Civil
air restrictor
estrangulador de ar
Frases traduzidas contendo "estrangulador"
...ent of the entities of the federation must always be lined the budget balance, in order to avoid the generation of deficits and public debts. However, from the 80's it began to act as a strangler of public finances, aggravated by the fiscal imbalance resulting from fiscal decentralization established in Brazil. Public indebtedness is an issue of national relevance, both at the federal level and at the subnatio...
...ção deve estar sempre pautada no equilíbrio orçamentário, a fim de evitar a geração de déficits e dívidas públicas. No entanto, a partir da década de 80 o endividamento passou a atuar como estrangulador das finanças públicas, agravado pelo desequilíbrio fiscal decorrente da descentralização fiscal instaurada no Brasil. O endividamento público é tema de relevância nacional, tanto no âmbito federal como no âmbito subnacional, visto que as consequências de um endividamento desmedido afetam...