A long, pointed piece of metal, wood, or other material.
Significado
espécie de dique, construído de forma oblíqua ou transversal à beira de um rio ou mar, com o intuito de conter as águas e evitar inundações ou a erosão das margens.
Exemplos de tradução
On Ponta D’areia’s beach, the compaction measurements were made at the progradational section in a parallel net to the coastal groin, covering an area of 2,7 m², totalizing 48 points between the foredune field and the foreshore.
Na Praia da Ponta da Areia as medições de compactação foram realizadas no setor progradacional em uma malha paralela ao espigão costeiro, abrangendo uma área de 2,7 m² e totalizando 48 pontos entre o campo de dunas e a zona de estirâncio.
...ral particular characteristics. Where some colors highly predominate in a determined region. Brownish colored diamonds are predominant in Juína provence and colorless crystals are present in Cacoal, espigão Dþoeste and Diamantina districts. The irregular habit is predominant in Juina Provence but rarely dodecahedral and octahedral crystals were found. In Diamantina and Espigao Dþoeste. Diamonds with d...
...ações das quatro áreas diamantíferas estudadas mostraram predomínio de diamantes de cor marrom em Juína, e de pedras incolores nos distritos do Cacoal, Espigão Dþoeste e Diamantina. A província de Juína destaca-se pela presença de fragmentos irregulares e raríssimos cristais dodecaedros e octaedros, enquanto nos distritos de Diamantina e de Espigão Dþoeste predominam diamantes com hábito dodecaedro. O comportamento ao infravermelho mostrou, na província kimberlítica de Juína uma propor...
A "barb stem" or "espiga para mangueira" typically refers to a hose stem or hose barb, which is a component used for connecting hoses to various devices or systems. It has a barbed or serrated end that is designed to be inserted into the inside of a flexible hose, creating a secure and leak-resistant connection. The opposite end of the barb stem often includes threads or other connectors to attach it to a hose adapter, valve, or other equipment. Barb stems are commonly used in applications where a reliable and tight connection between hoses and other components is essential, such as in plumbing, irrigation, and fluid transport systems.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...ral particular characteristics. Where some colors highly predominate in a determined region. Brownish colored diamonds are predominant in Juína provence and colorless crystals are present in Cacoal, espigão Dþoeste and Diamantina districts. The irregular habit is predominant in Juina Provence but rarely dodecahedral and octahedral crystals were found. In Diamantina and Espigao Dþoeste. Diamonds with d...
...ações das quatro áreas diamantíferas estudadas mostraram predomínio de diamantes de cor marrom em Juína, e de pedras incolores nos distritos do Cacoal, Espigão Dþoeste e Diamantina. A província de Juína destaca-se pela presença de fragmentos irregulares e raríssimos cristais dodecaedros e octaedros, enquanto nos distritos de Diamantina e de Espigão Dþoeste predominam diamantes com hábito dodecaedro. O comportamento ao infravermelho mostrou, na província kimberlítica de Juína uma propor...
...ral particular characteristics. Where some colors highly predominate in a determined region. Brownish colored diamonds are predominant in Juína provence and colorless crystals are present in Cacoal, espigão Dþoeste and Diamantina districts. The irregular habit is predominant in Juina Provence but rarely dodecahedral and octahedral crystals were found. In Diamantina and Espigao Dþoeste. Diamonds with d...
...ações das quatro áreas diamantíferas estudadas mostraram predomínio de diamantes de cor marrom em Juína, e de pedras incolores nos distritos do Cacoal, Espigão Dþoeste e Diamantina. A província de Juína destaca-se pela presença de fragmentos irregulares e raríssimos cristais dodecaedros e octaedros, enquanto nos distritos de Diamantina e de Espigão Dþoeste predominam diamantes com hábito dodecaedro. O comportamento ao infravermelho mostrou, na província kimberlítica de Juína uma propor...
Significado
Estrutura na costa composta por pequenos postes de madeira para prevenir a erosão/libertação de sedimentos como areia para o mar, oceano ou rio. São semelhantes aos chamados "quebra-mar, talha-mar ou molhe" mas de menores dimensões. Estão dispostos normalmente na perpendicular à costa ou margem de rio.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Spike
espigão
Construção Civil
spur, bankhead
espigão (dam)
Impressão & Gráfica
trunnion
espigão, munhão
Mecânica
Grouser spike
espigão da garra
Impressão & Gráfica
ridge
calombo duro no rolo, crista, espigão
Frases traduzidas contendo "espigão"
The present work on the conclusion of the Oceanography course of the Institute of Marine Sciences (LABOMAR / UFC) allowed the characterization of the marine substrate of the internal platform, located near the Praia de Iracema Spigot, implanted between Carlos Vasconcelos (eastern boundary) and Senator Almino (west boundary).
O presente trabalho de conclusão do curso de Oceanografia do Instituto de Ciências do Mar (LABOMAR/UFC) permitiu caracterizar o substrato marinho da plataforma interna, localizado nas proximidades do espigão da Praia de Iracema, implantado entre as ruas Carlos Vasconcelos (limite leste) e Senador Almino (limite oeste).
Using the methodology of topography regarding instance, on 5 points with transect leased to the jetty to the mouth, were made of soil samples for analysis texture, macro, micro and total porosity, pH, organic matter, P e exchangeable cations, in two depths (0,00-0,10 and 0,10-0,20 m).
Utilizando a metodologia de topossequência em relação a vertente, em 5 transetos com pontos locados no sentido do espigão até a foz, foram realizadas coletas de amostras de solo para análise granulométrica, macroporosidade, microporosidade, porosidade total, pH, matéria orgânica, fósforo e cátions trocáveis, em duas profundidades (0,00–0,10 e 0,10–0,20 m).
Here is described the advertisement call, the males and data of sexual dimorphism in Proceratophrys concavitympanum, collected in Aripuanã (Mato Grosso) and espigão do Oeste (Rondônia), Brazil.
São descritos o canto de anúncio, os machos e dados de dimorfismo sexual em Proceratophrys concavitympanum, coletados em Aripuanã (Mato Grosso) e em Espigão do Oeste (Rondônia), Brasil.
For measuring the diffuse reflectance spectroscopy, 86 soil samples were collected every 30m on a transect of 26,0m, following the crest of landscape along the area, and more 1,5 points were collected into a grid of sample density of 1 point per 2,5ha, in the depth 0,00 to 0,25m, totaling 2,1 soil samples on an experimental area of 3,0ha.
Para medição da espectroscopia de reflectância difusa, foram coletadas 86 amostras de solo a cada 30 m, em uma transeção de 26,0 m, seguindo o espigão da paisagem ao longo da área, e mais 1,5 pontos em uma malha de densidade amostral de 1 ponto a cada 2,5 ha, na profundidade de 0,00 - 0,25 m totalizando 2,1 amostras de solo em uma área experimental de 3,0 ha.
This article aims to analyze the documentary Jewel Of Amazon, produced by American journalists about the reality of indigenous group Cinta Larga, specifically the conflicts involving this group around the exploration of diamonds present in their lands of which location is in the city espigão D'Oeste", in Rondonia's state.
Este artigo analisa o documentário Jewel Of Amazon, produzido por jornalistas norte-americanos, sobre a realidade do Grupo Indígena Cinta Larga, especificamente os conflitos que envolvem esse grupo em torno da exploração dos diamantes presentes em suas terras no município de Espigão D'Oeste, em Rondônia.
The Mucuripe bay is a feeding and parental care area for the guiana dolphin, which occur in the region throughout the year, mainly in four locations: Marina Park, Iracema beach, Mucuripe harbour and Ideal breakwater.
A enseada do Mucuripe é uma área de alimentação e cuidado parental para os botos-cinza, que ocorrem na região ao longo de todo o ano, principalmente em quatro locais: Marina Park, praia de Iracema, espigão do Ideal e porto do Mucuripe.
On Ponta D’areia’s beach, the compaction measurements were made at the progradational section in a parallel net to the coastal groin, covering an area of 2,7 m², totalizing 48 points between the foredune field and the foreshore.
Na Praia da Ponta da Areia as medições de compactação foram realizadas no setor progradacional em uma malha paralela ao espigão costeiro, abrangendo uma área de 2,7 m² e totalizando 48 pontos entre o campo de dunas e a zona de estirâncio.
...ral particular characteristics. Where some colors highly predominate in a determined region. Brownish colored diamonds are predominant in Juína provence and colorless crystals are present in Cacoal, espigão Dþoeste and Diamantina districts. The irregular habit is predominant in Juina Provence but rarely dodecahedral and octahedral crystals were found. In Diamantina and Espigao Dþoeste. Diamonds with d...
...ações das quatro áreas diamantíferas estudadas mostraram predomínio de diamantes de cor marrom em Juína, e de pedras incolores nos distritos do Cacoal, Espigão Dþoeste e Diamantina. A província de Juína destaca-se pela presença de fragmentos irregulares e raríssimos cristais dodecaedros e octaedros, enquanto nos distritos de Diamantina e de Espigão Dþoeste predominam diamantes com hábito dodecaedro. O comportamento ao infravermelho mostrou, na província kimberlítica de Juína uma propor...
...Pomeranos' community, this research's object, is formed by seventy families who belong to Linha Figueira, from kilometer 19 to 21, bordering Cacoal and espigão D'Oeste, in Rondônia. It is a community formed by descending of immigrants who came from ancient Pomerânia (today part of it belongs to Germany and the other part belongs to Poland), to Brazil at the end of last century (18,0). The most of the f...
...A comunidade de Pomeranos, objeto desta pesquisa, é constituída por 70 (setenta) famílias que pertencem à Linha Figueira, quilômetro 19 e 21, na divisa do Município de Cacoal e Espigão D'Oeste, em Rondônia. É uma comunidade formada por descendentes de imigrantes que vieram da antiga Pomerânia (hoje, parte pertencente à Alemanha e parte à Polônia), para o Brasil, no fim do século passado (18,0). A grande maioria dos primeiros pomeranos imigrados veio para o Espírito Santo e outros se deslo...
...lineated and a soil sample every six hectares was collected in depth from 0,0 to 0,20 m. A transect was leased, and soil samples were collected every 25 meters. In each geomorphic surface mapped in the area were collected approximately 20 soil samples arranged on either side of the transect. Soil samples were taken to the laboratory for carrying out particle size analysis, physical, mineralogical, adsorbe...
...o, utilizando os óxidos de ferro e a suscetibilidade magnética. Uma área de 5,0 hectares foi delimitada e uma amostra de solo, a cada seis hectares foi coletada na profundidade de 0,0 a 0,20 m. No espigão da área, foi locada uma transeção, e amostras de solos foram coletadas a cada 25 metros. Em cada superfície geomórfica mapeada na área, foram coletadas aproximadamente 20 amostras de solos dispostas nas laterais da transeção. As amostras de solos foram levadas ao laboratório para a realiza...
...the magnetic susceptibility and the diffuse reflectance spectroscopy, 86 soil samples were collected, every 30 meters on a transect of 26,0 meters, following the crest of landscape along the sugarcane crop area, in order to obtain points in the different soil classes, and more 1,5 points were collected, into a grid of sample density of 1 point per 2,5 ha, totaling 2,1 points in the experimental area of 3,...
...dos teores de argila, da medição da suscetibilidade magnética e da espectroscopia de reflectância difusa, foram coletadas 86 amostras de solo a cada 30 m, em uma transeção de 26,0 m, seguindo o espigão da paisagem ao longo da área cultivada com cana-de-açúcar, e mais 1,5 pontos em uma malha de densidade amostral de 1 ponto a cada 2,5 ha, totalizando 2,1 pontos na área experimental de 3,0 ha. A partir dos dados de cor do solo (matiz, valor e croma) foi calculado um índice de avermelhamento. T...
...A snake richness of as much as 56 species was recorded at espigão do Oeste (Rondônia). This makes the studied area faunistically similar to the Samuel Hydroelectric Plant (Rondônia), which is located close to it. The commonest snakes were Liophis reginae (18,6% of the total), Oxyrhopus melanogenys (8,4%), Chironius exoletus (6%), Boa constrictor (5,8%), Dipsas catesbyi (5,6%) and Drymarchon corais (5,6...
...Em Espigão do Oeste (Rondônia) foi registrada uma riqueza de 56 espécies de serpentes, apresentando uma maior similaridade faunística com a Usina Hidrelétrica de Samuel (RO), localizada relativamente próximo da área de estudo. As serpentes mais comuns foram Liophis reginae (18,6% do total), Oxyrhopus melanogenys (8,4%), Chironius exoletus (6%), Boa constrictor (5,8%), Dipsas catesbyi (5,6%) e Drymarchon corais (5,6%). A freqüência de Bothrops atrox, o viperídeo mais abundante na Amazônia, foi...
Inglês
Português
Resultados da busca para "espigão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "espigão"
Termos relacionados contendo "espigão"
