Tradução de "eixo de comando de válvulas" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "eixo de comando de válvulas"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(eixo-comando de válvulas; árvore de comando de válvulas; comando de válvulas)

1. [Automóveis] camshaft; cam shaft

◼ Outras denominações em Português árvore de cames

OBS: É comum ouvir-se falar em “eixo-comando de válvulas”, mas a peça transmite movimento, por isso é uma árvore, no caso árvore de comando de válvulas. Eixo é usado para descrever um item estático em torno do qual algo gira.

Significado

O eixo-comando de válvulas, ou simplesmente comando, é o componente encarregado de abrir e permitir o fechamento das válvulas de admissão (para entrada de mistura ar-combustível no motor) e de escapamento (saída dos gases queimados).

Meaning

A shaft with a series of cams, whose lobes push on valve lifters to convert rotary motion into linear motion. The opening and closing of the valves in all piston engines is regulated by one or more camshafts.

Exemplos de tradução

The cylinder head also is a support for the camshaft and valve rocker.

O cabeçote também acomoda o suporte para o eixo de comando de válvulas e balancins.

Frases traduzidas contendo "eixo de comando de válvulas"

The cylinder head also is a support for the camshaft and valve rocker.

O cabeçote também acomoda o suporte para o eixo de comando de válvulas e balancins.

... the rate of injection of fuel, which was implemented through a microcontroller. The electronic injection system controls the timing of fuel injection, so managing the volume of gas supplied to each injection cycle. The injection angle is also accurately monitored by the control system. This topology, with few alterations, can be used in any Diesel engine operating in the bifuel mode. Results of this dissertation should cont...

...empo de injeção do combustível, gerenciando assim o volume de gás fornecido a cada ciclo de injeção. O ângulo de injeção, também monitorado com precisão pelo sistema, é sincronizado com o eixo de comando de válvulas e, tomando-se como referência de posição angular o ponto morto superior do primeiro cilindro. Com poucas alterações, esta topologia, pode ser usada em qualquer motor Diesel que opere no regime bi-combustível. Os resultados desta obra devem contribuir para o aumento da eficiência do motor bem...

... most important ways to transfer power and torque between parallel axes. The reliability of the chain transmission systems for synchronizing the crank shaft and command shaft in the automotive engines allows that this type of transmission system can be employed during the whole life of the passenger car engine. This apparent advantage in the use of the chains hides some undesirable characteristics which are inherent to this ...

...ntes são umas das principais formas de se transmitir torque e potência entre eixos paralelos. A confiabilidade dos sistemas de transmissão por corrente na sincronização do eixo de manivelas e do eixo de comando de válvulas nas aplicações automotivas tem permitido seu emprego durante toda a vida útil do motor. A aparente vantagem no uso dos sistemas de corrente esconde algumas características indesejáveis inerentes a esse tipo de transmissão. Alguns fenômenos físicos como a "Ação Poligonal" a qual faz com qu...